troskliwość oor Portugees
troskliwość
pl
bycie troskliwym w opiece lub zajmowaniu się czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
solicitude
Rdz 4, 9), abyśmy tworzyli relacje nacechowane wzajemną troskliwością, zabieganiem o dobro drugiego i o jego pełne dobro.
Gn 4, 9), para estabelecermos relações caracterizadas por recíproca solicitude, pela atenção ao bem do outro e a todo o seu bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Chciałabym złożyć jałmużnę dla tego klasztoru w podziękowaniu za okazaną troskliwość.
Onde fica o camarim dela?Literature Literature
Dowody troskliwości Boga: dar modlitwy i nadzieja zmartwychwstania
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãojw2019 jw2019
Zawsze jednak powinniśmy mieć ducha troskliwości i ofiarności.
Acho que vou descer pra ver um filmejw2019 jw2019
Taka troskliwość jest czymś niespotykanym w jego kraju.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceijw2019 jw2019
Czy w otaczającej Cię przyrodzie potrafisz dostrzec szczodrość i troskliwość kochającego Stwórcy?
Parece radicaljw2019 jw2019
Na kartach Biblii znajdujemy mnóstwo dowodów Boskiej troskliwości i zainteresowania losami całej ludzkości.
Usando chapéu brancojw2019 jw2019
14 Król Dawid przekonał się o troskliwości i współczuciu Jehowy i dobitnie dał temu wyraz w Psalmie 56.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairrojw2019 jw2019
Lekcja 6 Nigdy dość troskliwości, dziewczęta – Dlaczego zakładasz skarpetki?
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaLiterature Literature
Holly nie chce już dłużej czułej troskliwości tatusia.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
Wiem, że bardzo się o mnie troszczą, ale ta troskliwość sięga już za daleko!
Eu vivi lá, quando era criança como vocêjw2019 jw2019
Ale Linton całą swoją troskliwość i dobroć zużywa na własne potrzeby.
Não sabes do que estás a falarLiterature Literature
Czasami tęskniła za Aureliuszem Venportem, który zawsze odnosił się do niej z taką troskliwością i dobrocią.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoLiterature Literature
Ale przynależność oznaczała troskliwość, a troskliwość była rzeczą niebezpieczną.
Só podes estar a brincarLiterature Literature
Na ostudzonej i stwardniałej powierzchni ziemi Bóg z serdeczną troskliwością stworzył odpowiednie warunki oraz środowisko dla mających ją zamieszkiwać ludzi.
Ele diz que está tudo acabadojw2019 jw2019
Czyż takiej troskliwości nie powinni przejawiać dziś wszyscy zamianowani starsi chrześcijańscy?
Que rica silhajw2019 jw2019
Nie zapomnij o tej sprawie z troskliwością.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla Chile była to wielka tragedia, lecz lud Jehowy ponownie dał dowody swej jedności i braterskiej troskliwości, a dary pieniężne napłynęły nawet z dalekiego Teksasu.
Venha comigojw2019 jw2019
Jest to Boża troskliwość, której nic nie może powstrzymać, nawet grzech, ponieważ potrafi wznieść się ponad grzech, pokonać zło i wybaczyć je.
De facto, como governador desta ilhavatican.va vatican.va
Jesteś uosobieniem troskliwości, Artemido.
Isto não é o futuro, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Bóg dawał dowody swej troskliwości
Estão tocando sua músicajw2019 jw2019
Przy karceniu dbaj o utrzymywanie serdecznych stosunków, nacechowanych miłością i troskliwością (Kolosan 3:21; 1 Tesaloniczan 2:7, 8; Hebrajczyków 12:5-8).
Certificado internacional das linhas de cargajw2019 jw2019
Troskliwość Boża okazywana niedoskonałym ludziom
Não tem toalhas de papeljw2019 jw2019
Obecnie więc tylko prowincje wewnątrz kraju domagały się troskliwości królewskiej – ale też domagały się jej gwałtownie.
Deixei- te porque sentiaLiterature Literature
A to z kolei mogło wziąć się stąd, że w ich mniemaniu on bardziej troskliwości potrzebował.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoLiterature Literature
Wszystkie zmysły człowieka — wzrok, słuch, smak, węch i dotyk — dostarczały jego chłonnemu umysłowi dowodów potwierdzających niezrównaną hojność i troskliwość Stwórcy.
Sem conversa sobre ciênciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.