Troskliwe Misie
Ursinhos Carinhosos
troskliwy oor Portugees
troskliwy
pl
wyrażający troskę, zmartwienie, niepokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cuidadoso
Znalezienie grzyba nie stanowi problemu dla larw, ponieważ ich troskliwi rodzice pokazują im drogę.
Encontrar os fungos não é problema para as larvas já que seus cuidadosos pais lhes mostram o caminho.
zeloso
Nie przyjmuje się do wiadomości, że mogły być troskliwymi rodzicami.
Há uma grande resistência à ideia de serem pais zelosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasvatican.va vatican.va
Kiedy wyszli, Zoe poczuła się jak dziecko pozostawione w szkole przez troskliwych rodziców.
Mate- me se quiserLiterature Literature
Otrzymują fachowe szkolenie w publicznym przemawianiu. A troskliwi wykładowcy pomagają im rozwijać się duchowo, gdyż poświęcają uwagę każdemu z osobna.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matoujw2019 jw2019
Troskliwa opieka znaczy, że będę z tobą wychodzić... i będę spać w twoim łóżku.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
Vamos.Eu vou discipliná- losLDS LDS
Czy zrobiłam cokolwiek, co nie było by troskliwą opieką?".
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoted2019 ted2019
Po śmierci żony i starszego syna jego ojciec próbował być bardziej troskliwy.
Mãos pra cimaLiterature Literature
– Udajesz taką troskliwą, bo się o mnie martwisz, czy dlatego, że zamartwiasz się tym, ile już wiem?
Malta, a Hart está no camarimLiterature Literature
To było zbyt oczywiste dla sztuczki Środka, ale musiałem być troskliwy.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdą czułą myślą, troskliwym gestem i szczęśliwą chwilą, których on nigdy nie zaznał.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Literature Literature
Oddawajmy natomiast cześć troskliwemu Bożemu miłosierdziu wobec nas poprzez wytrwałą modlitwę i konkretny dialog, „stanowiący konieczny warunek pokoju w świecie i dlatego obowiązek chrześcijan, podobnie jak i innych wspólnot religijnych” (Adhort. apost.
Poderiam me atender, por favor?vatican.va vatican.va
Izajasz przyrównał Go do troskliwego pasterza: „Ramieniem swym zbierze jagnięta i poniesie je na swej piersi.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucosejw2019 jw2019
Ja tam widzę w niej troskliwą i cierpliwą kobietę.
Em que você pensa quando toca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troskliwych rękach.
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.LDS LDS
Mamy w tych obszarach absolutną władzę, dlatego zadaję pytanie sobie i Państwu: czy używamy naszej władzy, czy jej nadużywamy; czy jesteśmy mądrzy i troskliwi, czy raczej nie jesteśmy w stanie oprzeć się władzy i podlegamy jej kontroli.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialEuroparl8 Europarl8
Jest najtroskliwszym, wspaniałomyślnym, uroczym i najzabawniejszym facetem jakiego znam.
É, tenho certeza que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z łatwością zaatakują młode i jego troskliwą matkę.
Virem-se para proteger os olhos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nasze obserwacje potwierdzają to, o czym od dawna byli przekonani dobrzy i troskliwi rolnicy” — dodaje.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitóriojw2019 jw2019
W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasjw2019 jw2019
Jehowa nie zawsze odpowiada w sposób widoczny dla każdego, ale jeśli traktujesz rzecz poważnie i postępujesz zgodnie ze swymi modlitwami, to doświadczysz na sobie Jego troskliwego kierownictwa (Ps. 145:18).
E o que você julga ser certo?jw2019 jw2019
Świadczę, że troskliwe miłosierdzie Pana jest dostępne nam wszystkim i że Odkupiciel Izraela chętnie zsyła nam tego rodzaju dary.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "LDS LDS
Na wzór troskliwych pasterzy z czasów starożytnych dzisiejsi starsi z miłością ‛pasą trzodę Bożą’
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentojw2019 jw2019
To, co dziś zrobiłeś, było bardzo troskliwe
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroopensubtitles2 opensubtitles2
Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców.
É a melhor que tu escreveste, JamesLDS LDS
- Jedyni wrażliwi i troskliwi mężczyźni w całym Nowym Jorku mają już chłopaków
São todas de graça.JuroLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.