wiaderko oor Portugees
wiaderko
pl
zdrobn. <i>od</i> wiadro
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
balde
Tak więc póki co za potrzebą będziecie chodziły to tego oto wiaderka.
Por enquanto, vão ter de fazer as necessidades no balde sanitário.
cubo
Wiaderko gęstej krwi, tyle ze mnie wyssała.
Um cubo inteiro de sangue escuro, como vampiro que a chupasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
Sem perturbações ultimamente?tmClass tmClass
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i solą
Que estás a fazer?opensubtitles2 opensubtitles2
Wyłączcie je i włóżcie do tego wiaderka.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, oto kieliszek sancerre. – Wyjął butelkę z wiaderka z lodem, napełnił kieliszek i podał Johnsonowi. – Proszę.
TransferênciaLiterature Literature
Tarki do żywności, szatkownice, prasownice, prasy, wałki do ciasta i deski do ciast, podpórki/stojaki na żywność i rondle, deski do krojenia, wiaderka, rożna i tacki do chłodzenia
Disse- te para não gritares com eletmClass tmClass
Obecnie bryndza dostarczana jest w wiaderkach drewnianych lub wykonanych z innego nieszkodliwego dla zdrowia materiału lub w opakowaniach detalicznych o masie od #,# do # kg, które, w zależności od producenta, mogą mieć formę prostopadłościanu zapakowanego w wielowarstwową kompozytową folię aluminiową albo rolki owiniętej w drewnianą okleinę lub też walca w plastikowym opakowaniu w kształcie kiełbaski
Semessa, Crockettoj4 oj4
Wiaderka do kostek lodu, W szczególności pojemnik na kostki lodu
Não me pagam pelos meus serviços de carregadortmClass tmClass
Są duże i durne a jak tylko będziesz mógł przemycić wiaderko na ślinę...
O que você vai fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawki do piasku, Mianowicie wiaderka do zabawy na piasku
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadotmClass tmClass
Wiaderka na mopy z wyciskaczami
Magnífico, não?tmClass tmClass
Wiaderka
Agora podes comprar três dessestmClass tmClass
Młynki do pieprzu, soli, przypraw korzennych, kawy, przypraw, gałki muszkatołowej, korkociągi ręczne, ręczne otwieracze do butelek, nalewaki do wina, pipety do degustacji win, karafki, karafki do dekantowania, wiaderka do szampana, wiaderka do chłodzenia, wiaderka do kostek lodu, pokrowce chłodzące do butelek z winem i szampanem, pompy próżniowe ręcznie sterowane do przechowywania napoczętych butelek, stojaki do nalewania wina, lejki do wina, szczotki, szczotki do czyszczenia karafek, suszarki do karafek, kieliszki do degustacji
Vais ficar bemtmClass tmClass
Deski do prasowania, prawidła do butów, prawidła, otwieracze do butelek, butelki, miski, kosze na chleb, deski do krojenia chleba, deski na ser, deski do krojenia, miotły, mopy, kadzie, wiadra lub cebrzyki, maselniczki, formy do ciast, nocniki, ircha do czyszczenia, suszarki do ubrań, stojaki do suszenia prania, wiadra na węgiel, patelnie i garnki kuchenne, przykrywki do patelni i garnków kuchennych, wiaderka na lód, korkociągi, przybory kosmetyczne, zestawy na sól i pieprz i zestawy na olej i ocet nie wykonane z metali szlachetnych, formy do ciast
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergtmClass tmClass
Wszyscy czekamy, wzrokiem nerwowo szukając wiaderka, ręcznika lub może po prostu najbliższego wyjścia.
O cachorro comeuLiterature Literature
Wiaderka do szampana, wiaderka do lodu
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrtmClass tmClass
Naczynia w postaci pojemników i wiaderek, do nakładania materiałów stałych i płynnych
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegatmClass tmClass
Pojemniki (nie z metalu szlachetnego lub platerowane) do przechowywania artykułów higienicznych, zwłaszcza uzupełniane kasety na wiaderka na pieluchy, pojemniki (nie ze stali szlachetnej lub platerowane) jako podstawa dla wiaderek na pieluchy
Todos os homems que conheço são animaiscom uma coisa só na cabeçatmClass tmClass
Dwa wiaderka?
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiaderka do mopów z co najmniej jedną dziobkiem posiadającym ścianę boczną okrężną
Deixou os mortor entrarem.VamostmClass tmClass
Naczynia barowe, Otwieracze do butelek (elektryczne i nieelektryczne), Naczynia do mieszania koktajli [shakery], Karafki [na alkohol], Wiaderka do chłodzenia butelek z winem, Elektryczne i nieelektryczne korkociągi, Urządzenia do schładzania wina
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoratmClass tmClass
Figurki do zabawy, gry planszowe, gry karciane, duski do rzucania, łuki ze strzałami, piłki, lalki, zestawy zabawkowe z lalkami, pluszowe zabawki, pojazdy zabawkowe, samochodziki do zabawy, ciężarówki do zabawy, zestawy wiaderek i łopatek do zabawy, rolki, zabawkowe zestawy modelarskie wszelkiego rodzaju, rakiety zabawkowe, pistolety zabawkowe, zabawkowe pokrowce na broń, układanki, zestawy do gry w badmintona, zabawki muzyczne, zestawy do baniek mydlanych, figurki do zabawy, kukiełki, balony, jo-jo, deskorolki, hulajnogi, ozdobne i sportowe maski na twarz, zabawki dmuchane, jednostki podręczne do gier elektronicznych i wideo, karty do gry
Providencie para que isto seja interceptadotmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i prezentacji we wszystkich środkach przekazu w celu sprzedaży detalicznej urządzeń do schładzania butelek wina, podstawek pod butelki wina z metali szlachetnych, szkła, drewna lub tworzyw sztucznych, dzbanów na wino, wiaderek do chłodzenia butelek wina, pipet do degustacji win, kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (poza piwami), alkoholi wysokoprocentowych odpowiadających wymogom specyfikacji kontrolowanej nazwy pochodzenia Alsace
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?tmClass tmClass
Miałem ich całe wiaderko.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tak. — Zacisnął dłoń na wiaderku popcornu. — A jak to jest z tobą i Jimmym?
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepçãodas aves de capoeiraLiterature Literature
W tym piłki plażowe, zabawki do piasku, mianowicie wiaderka do piasku i piłki golfowe, piłki do gry w piłkę nożną i piłki do koszykówki, kości do gry, piłki do chwytania w postaci piłek gumowych do ćwiczeń ręki, piłki baseballowe, torby na kije golfowe, torby na kręgle i pokrowce na główki kijów golfowych
O que nós fazemos?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.