wynagrodzenie za pracę oor Portugees

wynagrodzenie za pracę

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

remuneração do trabalho

Uprawnienia emerytalne nabywane przez pracownika są w istocie dodatkową formą wynagrodzenia za pracę.
Os direitos de pensão adquiridos pelo trabalhador são, na verdade, uma forma adicional de remuneração do trabalho.

Soortgelyke frases

wynagrodzenie za pracę domową
salário doméstico

voorbeelde

Jak wynagrodzenie za pracę i dodatki za niepełnosprawność wpłyną na pańskie dochody?
Como a ajuda do trabalhador e outra ajuda ao deficiente pode afetar seus benefícios.

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin
Vencimento de base a tempo inteiro

b) Zapobieganie kumulacji ustawowych świadczeń emerytalnych i wynagrodzenia za pracę
b) Impossibilidade de acumulação de pensões de reforma legais com rendimentos de trabalho

b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku.
b) A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.

Dla celów art. 109 ust. 3 lit. b) rozporządzenia finansowego nagrody stanowią wynagrodzenie za pracę konkursową.
Para efeitos do n.o 3, alínea b), do artigo 109.o do Regulamento Financeiro, os prémios devem ser a recompensa por uma realização no âmbito de um concurso.

Przedmiot: Transgraniczne stosowanie dopłat do wynagrodzenia za pracę (dodatek wyrównawczy i integracyjny)
Assunto: Aplicação transfronteiriça de subsídios de custos salariais (Eingliederungszuschuss)

wynagrodzenie za pracę w przemyśle wytwórczym
Salários na indústria transformadora

W lipcu w Zgromadzeniu Ustawodawczym odbyło się pierwsze czytanie ustawy ustanawiającej minimalne wynagrodzenie za pracę.
Um projeto de lei que estabelece um salário mínimo obrigatório foi objeto de uma primeira leitura na Assembleia Legislativa, em junho.

Minimalne wynagrodzenie za pracę jest ustalane okresowo przez komisję ds. minimalnego wynagrodzenia i należycie zakomunikowane po ustanowieniu.
O salário mínimo é estabelecido periodicamente por um comité salarial criado para o efeito, devendo ser devidamente comunicado depois de fixado.

wynagrodzenie za pracę inne niż pensja
Rendimentos de trabalho não assalariado

„Koszty wynagrodzenia urlopowego wypłacanego przez [BUAK] oraz koszty administracyjne są finansowane ze składek stanowiących część wynagrodzenia za pracę.
«As despesas com as remunerações das férias a pagar pela [BUAK], bem como as despesas administrativas, são financiadas por suplementos ao salário.

Za kwiecień 1864 roku Jan August Andrén otrzymał wynagrodzenie za pracę w wysokości jedenastu dolarów.
Em abril de 1864, Jan August Andrén pagara onze dólares a seus operários.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych na warunkach przewidzianych w poniższych przepisach.
Esta dotação destina-se ao pagamento de horas extraordinárias nas condições previstas pelas disposições infra.

W przedmiocie niezbędności wynagrodzenia za coroczny urlop wypłacanego dodatkowo do wynagrodzenia za pracę
Quanto à necessidade do pagamento da retribuição de férias em acréscimo à retribuição do trabalho

Rekompensata oraz wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych
Regras da compensação e remuneração de horas extraordinárias

Równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości oraz badanie wynagrodzeń
Salário igual para trabalho igual ou de igual valor e levantamento das diferenças salariais

17 Nakaz ten posłużył jako podstawa czynności egzekucyjnych polegających na zajęciu wynagrodzenia za pracę i zajęciu nieruchomości.
17 Este requerimento serviu de fundamento aos atos de execução que consistiram na penhora do salário e na penhora do bem imóvel em causa.

uwzględniając art. 141 Traktatu WE, który nakłada obowiązek stosowania zasady równości wynagrodzenia za pracę kobiet i mężczyzn,
Tendo em conta o artigo 141.o do Tratado que consagra a aplicação do princípio de igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos;

Kobiety i mężczyźni mają prawo do równego wynagrodzenia za pracę o równej wartości.
As mulheres e os homens têm direito a uma remuneração igual por um trabalho de igual valor.