z tobą oor Portugees

z tobą

voorbeelde

Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
O que vou fazer com você, seu vagabundo?

Ostatni raz widziałem ją z tobą.
A última vez que a vi, consigo.

Nigdzie z tobą nie pójdę.
Não vou a lugar nenhum com você.

Jak się pewnie domyślasz, bardzo chcą z tobą porozmawiać
Como você pode imaginar, estão bastante ansiosos para falar com você

Sydney, jak jest z tobą?
Sydney, e você?

Jacyś ludzie chca z tobą rozmawiać.
Umas pessoas querem falar contigo.

Zrobię z tym to co powinienem zrobić z tobą po ślubie.
Oh... Irei fazer com aquela coisa, o que deveria ter feito com você após o casamento:

Nie potrafię po prostu wleźć z tobą do łóżka, by wykonywać dziwaczne tantryczne akty.
Não posso simplesmente subir na cama com você e fazer todo tipo de atos sexuais tântricos estranhos.

Jest z tobą Christian?
Você está com Christian?

Będę z tobą szczery.
Vou ser honesto contigo.

Mistrzu, podążymy z tobą na śmierć
Mestre, eu o acompanharei na morte.

Wiedziałam że powinnam pójść z tobą..
Sabia que deveria ter ido com você.

Wszystko w porządku z tobą i Gunnerem?
Está tudo bem com você e Gunnar?

Nasze życie potem... - Pokręciła głową. - Tak, Royce musi z tobą jechać - powtórzyła kategorycznie.
A vida que teríamos depois... — Ela balançou a cabeça. — Não, ele precisa ir com você — repetiu Gwen com firmeza.

I przykro mi, że musiałaś tu przyjechać, żeby dowiedzieć się, że nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
E eu sinto muito que você veio até aqui para eu te dizer que não quero ter nada a ver com você.

Devi, muszę z tobą porozmawiać.
Devi, eu preciso falar com você.

Mieliśmy razem ubaw, ale nie wiedzieliśmy jak się z tobą obchodzić.
Nós rimos juntas, mas era realmente difícil às vezes.

Wydaje mi się, że będzie z ciebie kawał świetlnej wróżki
Sabes, sempre me pareceste mais do género Fada da Luz

Eileen nie mogła powstrzymać uśmiechu, dodała jednak: - Trybunał może się z tobą nie zgodzić.
Eileen não pôde deixar de sorrir, mas teve de acrescentar: — Pode ser que o tribunal não concorde com você.

Jeśli ta osoba tak bardzo chce się z tobą zobaczyć, dlaczego nie przyjedzie tutaj?
Se essa pessoa quer vê-la tão desesperadamente, por que não vem aqui?

" To jest to, zrywam z tobą. "
'É isso, eu estou rompendo com você. "

Oczekujesz, że z tobą zostanę po tym, jak mnie potraktowałeś i groziłeś, że zrobisz krzywdę naszemu dziecku?
Como pode esperar que eu fique com você se ameaça a nossa filha e é tão horrível comigo?

Ja będę z tobą pływał.
Vou nadar com você.

Tych dwoje chciało się z tobą widzieć panie.
Estes dois queriam falar consigo.

Co się z tobą dzieje?
Oh, o que está errado com você?