wieszać oor Roemeens
wieszać
pl
umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
spânzura
Robiono im zastrzyki z morfiny żeby były nieprzytomne, kiedy były wieszane.
Au fost injectaţi cu morfină ca să nu fie conştienţi când erau spânzuraţi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie musisz tego nigdzie wieszać, czy coś.
PLIANT PENTRU AMBALAJUL UNITAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilku rozjuszonych młodzieńców już go właściwie wieszało na drzewie na ziemi mojej babki.
Poliţia v- a spus cine a făcut plângerea?Literature Literature
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
N- am mai fost aici în viaţa meaEurLex-2 EurLex-2
Ale prawdziwy chrześcijanin nie będzie wieszał obrazu, o którym wiadomo, że jest dla innych świętością lub że przeinacza Biblię (Rzymian 14:13).
Dar dacă vrei război...Îţi dau războijw2019 jw2019
Macie szczęście, że w tym stanie nie można wieszać.
Unde- i Will?Unde- i Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wędkarz wieszał na kiju haczyk, który wpuszczał za sklepowe szyby.
Atinge- l.- Nici nu mă gândescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
În seara asta vei avea parte de un festin, David.CassoulettmClass tmClass
Wieszanie będzie po południu.
cabina conducătorului auto trebuie să aibă două ieșiri, care să nu fie situate pe același perete lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustra, podnóżki [taborety], półki magazynowe i powierzchnie do pracy do mebli, kredensy i witryny łazienkowe, haki i zaczepy do wieszania do łazienek
Îţi spun, n- am făcut nimictmClass tmClass
Każdy kawałek oplata się spiralnie sznurkiem lub umieszcza ciasno w siatce i wiesza na drewnianych lub metalowych ramach lub prętach umieszczonych na wózkach do kiełbasy wyprodukowanych ze stali nierdzewnej.
Să picteze mai frumosEurLex-2 EurLex-2
– Wieszali – wyjaśnił Baldabiou.
Datorită acestor elemente vom putea pune în aplicare rapid noua decizie privind Eurojust.Literature Literature
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalătmClass tmClass
Ujęte w klasie 20 akcesoria z bambusa i/lub koralików, przeznaczone do wieszania lub ściągania
la naiba cu toată lumina voastră şi cu acadelele!tmClass tmClass
Tak przygotowane filety z polędwicy wiesza się na drewnianych bądź stalowych ramach (prętach) zamontowanych na wózkach wędliniarskich ze stojakami ze stali nierdzewnej.
Nu, asta a fost cea mai urâtăEuroParl2021 EuroParl2021
W Anglii wieszano kryminalistę w klatce, kilka stóp nad ziemią w środku rynku.
Felicitări căpitane, bine jucat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej tego nie wieszać na drzwiach.
Cine este aceea?Nu cred ca- mi amintescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słupy niemetalowe do wieszania ogłoszeń
Ce se întâmpla, Arren?tmClass tmClass
Och, dziewucho nie wieszaj mnie bom śliczny jest.
N- am văzut pe nimeni altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabliczki, zwłaszcza tablice do wtykania, wieszania i tabliczki na stół
Cu mine, nu e un joc de noroctmClass tmClass
Świr ucieka z pokoju i się wiesza.
E ceva in vaginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały do wieszania i profile niemetalowe do konstrukcji sufitowych i ściennych
Întrebam ce făcea Matthews altfel ca să ţină lucrurile sub controltmClass tmClass
Metalowy osprzęt złożony z haków, ramion podporowych do wieszania zdjęć, obrazów lub dzieł sztuki
Situația în SomaliatmClass tmClass
Budowa i rozwój elektromechanicznych, ustabilizowanych urządzeń do wieszania kamer i czujników na pojazdach, załogowych, bezzałogowych lub zdalnie sterowanych pojazdach lotniczych, dźwigach lub kamer mobilnych
D. J, este telefonul tăutmClass tmClass
A teraz dokończ wieszać ulotki.
E ajutorul primaruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już słyszę obwiniających ekspertów, wieszających na tobie psy za stwierdzenie, że wygra.
Si viata este ca si vremeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.