Kraj oor Russies

Kraj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

край

naamwoord

административно-территориальная единица в некоторых странах

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.
Апельсины растут в тёплых краях.

kraj

/kraj/ naamwoord manlike

geogr. kraina, obszar geograficzny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

страна

[ страна́ ]

naamwoord vroulike

odrębny region lub kraina geograficzna, w skład której mogą wchodzić jednostki terytorialne o zróżnicowanej charakterystyce polityczno-administracyjnej

геополитическая, культурная или историческая область

Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.

край

naamwoord manlike

kraniec, koniec

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.
Апельсины растут в тёплых краях.

государство

[ госуда́рство ]

naamwoord onsydig

państwo

Głownym celem nas młodych jest odzyskanie zagubionych relikwii dla różnych krajów.
У молодых людей вроде нас общая цель. Вернуть потерянные реликвии их государству.

земля · держава · страны · территория · нация · местность · область · сфера · национальная территория · родная страна · своя страна · сторона · деревенский · земли · родина · отечество · провинция · суша · почва · периферия · грунт

Soortgelyke frases

kraje mniej rozwinięte
наименее развитая страна

Kraje arabskie
Арабский мир

kraj rozwinięty
развитая страна

Kraje związkowe Niemiec
Административное деление Германии

kraje islamskie
исламские страны

Kraj karlowarski
Карловарский край

Kraj hradecki
Краловеградецкий край

voorbeelde

I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

Ważny człowiek, a nie kraj,
Ты на лица не смотри,

Że na mój rozkaz policja przeszukała wszystkie miasta w kraju.
Полиция обыскала все города в стране.

Japońscy farmerzy produkowali go rocznie znacznie więcej, niż kraj był w stanie spożyć.
Японские фермеры выращивали его гораздо больше, чем страна могла потребить.

W tym śmiesznym kraju mają pieczę nad moralnością.
В этой смешной стране они пекутся о нравственности.

Zabójca musiał sprzątnąć Chambersa, zanim ten zdążył wyjechać z kraju.
Киллер был вынужден убить Чемберса до того, как тот уехал из страны.

Pracowałem na mostach i innych wysokich konstrukcjach w wielu krajach świata.
Я работал на строительстве мостов и высотных знаний во всех концах света.

Zresztą czego chcecie — cały kraj tak żyje!
А чего вы хотите — вся страна так живёт!

To wielki plan Europejskiej Agencji Kosmicznej, by więcej krajów dołączyło do ambitnych przedsięwzięć, jakimi są podbój kosmosu, badania naukowe, inspirowanie młodzieży i przyczynianie się do rozwoju naszej planety.
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.

Nie w tym kraju przynajmniej. Ponieważ na każdego z was, przypada tysiąc takich jak ja.
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.

Powodowały one chaos w całym kraju.
Она вызывала хаос по всей стране.

Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Indie są jedynym krajem, w którym księżyc w pełni wydaje z siebie ciepło.
Индия — единственная страна, где полная луна греет.

Masz na myśli rządzenie krajem.
Ты хотела сказать " захватим власть в моей стране ".

Słabość kraju spotęgowały katastrofalne skutki huraganu Mitch.
Эти слабости значительно усилили катастрофические последствия урагана «Митч».

Nie mogę uwierzyć, Ci pomógł założyć całego kraju na podstawie nadzieję, że przyjdzie i cię uratować.
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.

Urodził się co prawda w tym kraju, ale uznałem, że nie ma sensu nadawać mu innego imienia niż ukraińskie.
Он родился в нашей стране, но я решил, какой смысл давать ему имя, если оно не украинское.

W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych.
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.

Niełatwo dorastać w tym kraju - mówi ostrożnie. - Mamy tu bardzo męski klimat.
– В этой стране мальчику нелегко расти, – осторожно отмечает он. – Преобладает климат мужественности.

Powiedział " A jak myślisz, jak to jest próbować kierować krajem z 400 gatunkami sera? "
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "

● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Filip, mąż Karoliny, trzymał się jako tako, ale do komunistycznego kraju na wszelki wypadek wolał nie jechać.
Муж Каролины, граф Филипп, был жив и даже довольно бодр, но в коммунистическую страну ехать опасался.

Teraz podróżnicy mieli możność naocznie się przekonać, że Indie były krajem najbardziej jaskrawych kontrastów.
Путешественники могли воочию убедиться, что Индия - страна величайших контрастов.

W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.

Jeśli Humboldt zostanie deportowany, kraj straci swego największego naukowca829.
Если бы Гумбольдта выслали, страна потеряла бы одного из величайших ученых.