bakteria wiążąca wolny azot
азотфиксирующие бактерии
bakteria oor Russies
bakteria
pl
biol. rodzaj mikroskopijnego organizmu jednokomórkowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бактерия
[ бакте́рия ]
pl
biol. rodzaj mikroskopijnego organizmu jednokomórkowego;
Bakterie są mikroskopijnymi organizmami.
Бактерии являются микроскопическими организмами.
микроорганизм
[ микрооргани́зм ]
Możliwe jest zsekwencjonowanie całego genomu bakterii w mniej niż 4 godziny.
Уже возможно секвенировать геном микроорганизма за четыре часа.
бакте́рия
бактерии
pl
drobnoustroje, mikroskopijne, zwykle jednokomórkowe, w większości cudzożywne organizmy roślinne, mające ogromne znaczenie w przyrodzie, wykorzystywane w przemyśle spożywczym, fermentacyjnym i farmaceutycznym; liczne z nich wywołują choroby u ludzi, roślin i zwierząt
Bakterie są mikroskopijnymi organizmami.
Бактерии являются микроскопическими организмами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бактерия
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Мне они тоже нравились, Хавиjw2019 jw2019
Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?jw2019 jw2019
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделjw2019 jw2019
Całe kłakopolie, budowle zamieszkałe przez pająki i bakterie
Каким- то образом это передвинулось в новые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzałem hodowle bakterii z uszkodzonego mózgu pana Burnsa.
Нид, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przestano podawać Joan wankomycynę, bakterie zginęły, a ona poczuła się lepiej.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиjw2019 jw2019
Aby bakterie mogły otrzymać wszystkie potrzebne im substancje chemiczne, cząsteczki hemoglobiny we krwi rurkoczułkowców są 30 razy większe niż we krwi ludzkiej.
Все было чудесно, Юберjw2019 jw2019
Gdy Beatriz przestawała śledzić rozmnażanie bakterii, stawała się znów zwyczajna.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
Toksyny wytwarzane przez bakterie doprowadziły do uszkodzenia nerek.
Ты должна была посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.
Нет другой дороги?jw2019 jw2019
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниjw2019 jw2019
Miejmy nadzieję, że ze sztuki medycznej staniemy się nauką medyczną, i że będziemy w stanie robić to samo co w przypadku chorób zakaźnych, gdzie spogląda się na organizm powodujący chorobę, na bakterie i potem decyduje: ten antybiotyk ma sens, gdyż mamy do czynienia z bakterią, która jest na niego wrażliwa.
Я закончил предварительное обследованиеted2019 ted2019
Skrajnym przykładem może być cholera, choroba, spowodowana bakterią rozwijającą się w oceanie.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоted2019 ted2019
Tak jak walczy trawa, jak walczą bakterie.
Некоторые дети никогда не платятLiterature Literature
Nie zdawał sobie sprawy, że tym razem ma do czynienia z zupełnie innymi organizmami niż bakterie.
Я нашла это у тебя в сумкеjw2019 jw2019
Gdybyśmy zaczęli przyglądać się tym informacjom zauważymy, że ok. 20% informacji genetycznej z waszych nosów nie odpowiada niczemu, co widzieliśmy wcześniej, żadnej roślinie, zwierzęciu, grzybowi, wirusowi czy bakterii.
И еще, я подстригла волосыted2019 ted2019
Chociaż najdrobniejsze bakterie są niewiarygodnie małe i ważą mniej niż 10-12 grama, to jednak każda z nich jest w gruncie rzeczy istną mikrominiaturową fabryką zawierającą tysiące doskonale zaprojektowanych elementów, które tworzą skomplikowany mechanizm molekularny zbudowany ogółem ze stu miliardów atomów, daleko bardziej złożony niż jakakolwiek maszyna skonstruowana przez człowieka i nie mający absolutnie żadnego odpowiednika w świecie materii nieożywionej.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходjw2019 jw2019
Jeżeli to tylko odmiana zapalenia płuc spowodowana przez bakterie żyjące w ogrodzie to on wyzdrowieje.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuzja komórek jest wykluczona u bakterii, ponieważ przeszkadza jej ściana komórkowa.
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
W końcu udało mu się uzyskać czystą kulturę zawierającą tylko jeden gatunek bakterii.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Kiedy przypatrzeć się bakteriom jednego z systemów wentylacji budynku, można zauważyć, że są do siebie bardzo podobne.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьQED QED
Tam mnożą się bakterie.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim się rozpadnie, dzieje się wiele rzeczy, nim bakterie mogą się nią zająć.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииQED QED
Nieuzasadniona wojna z bakteriami
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноjw2019 jw2019
Korzystamy z mikroskopu z szybkim zapisem wideo, aby nagrywać zachowanie bakterii.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.