czasopisma
журналы
czasopismo oor Russies
czasopismo
pl
druk ukazujący się najczęściej w określonych terminach, pod niezmienionym tytułem, zwykle posiadający numerację ciągłą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
журнал
[ журна́л ]
ru
периодическое издание
Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.
Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.
периодическое издание
[ периоди́ческое изда́ние ]
Pokażę wam mikrofilmy i chcę przeczytać czasopisma bez pośpiechu.
Я покажу вам микрофишу, хочу не спеша пройтись по периодическим изданиям.
периодика
[ перио́дика ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
газета · дневник · просмотр · журна́л · обозрение · обзор · смотр · пересмотр · парад · магазин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
журнал
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Что этот болван делает?jw2019 jw2019
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаjw2019 jw2019
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяjw2019 jw2019
Jego poprzednik pochwalił się kiedyś, że nie czyta niczego, ani książek, ani gazet, ani czasopism.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноLiterature Literature
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Папа, только не волнуйсяjw2019 jw2019
W latach 1993-1998 był jednym z wydawców czasopisma literackiego Moosbrand.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняWikiMatrix WikiMatrix
Czasopisma komunistyczne i lewicowosocjalistyczne ukazały się w żałobnych obwódkach.
Или я тебе ничего не скажуLiterature Literature
Poza tym Kościół Ingrii ogłosił decyzję o zaprzestaniu uczestnictwa we wspólnym wydawaniu czasopisma „Wieści Luterańskie”.
Кейт, пожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаjw2019 jw2019
To czasopismo udziela wielu cennych zachęt.
Они просто исчезают с рабочих столовjw2019 jw2019
Na co ci to całe zawracanie głowy z czasopismami?
Может, присоединишься к нам?Literature Literature
W tym czasopiśmie omówiono trzy powszechne kłamstwa o Bogu, przez które wielu ludziom trudno się do Niego zbliżyć”.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насjw2019 jw2019
Jak długo zechce Wszechwładny Pan Jehowa, niniejsze czasopismo będzie demaskować zbrodnie szatańskiego świata i ogłaszać, że jedyną prawdziwą nadzieją dla ludzkości jest Królestwo Boże (Mateusza 6:9, 10).
И это только началоjw2019 jw2019
Czy potrzebne ci będą te stare czasopisma?
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьLiterature Literature
„Pola uprawne w Europie zawierają niebezpiecznie duże ilości antybiotyków stosowanych na farmach” — informuje czasopismo New Scientist.
Только закончу делаjw2019 jw2019
Anna pisze dla czasopism, a Tricia opiekuje się dziećmi.
Ребенок мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa stacji przypadkowo zbiegła się z nazwiskiem ówczesnego głównego redaktora czasopisma „Październik” Wsiewołoda Koczetowa, z którym „Nowy świat” prowadził zasadnicze literackie i światopoglądowe spory.
А теперь мы оба здесьWikiMatrix WikiMatrix
Znalazłam się na pierwszych stronach czasopism i gazet.
Ты думаешь это игра?jw2019 jw2019
Ale to nie zwiększy sprzedaży czasopisma.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasopismo U.S.News & World Report donosi: „Uprawiając swój proceder, ci pomysłowi oszuści ciągle wymykają się organom ścigania i niewykluczone, że pewnego dnia poważnie zagrożą stabilności najważniejszych walut świata”.
Здесь совсем другой воздухjw2019 jw2019
Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.
Привет!Как дела?LDS LDS
Bertram Rothschild na łamach czasopisma The Humanist oznajmia: „Gniew (...) to kwestia osobistej odpowiedzialności.
Нет, спасибо тебеjw2019 jw2019
Kto pomaga w przygotowywaniu milionów egzemplarzy Biblii, książek, broszur, czasopism i traktatów, stanowiących pokarm duchowy i wykorzystywanych w ogólnoświatowym dziele głoszenia dobrej nowiny?
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораjw2019 jw2019
Niech jedno lub dwoje spośród nich przedstawi prosty sposób proponowania czasopism przy drzwiach.
Этот парень Тим и ты...Это правда?jw2019 jw2019
Przed wojną było ich siedemnaście oraz kilka specjalistycznych czasopism naukowych.
Так, приземляемсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.