do cholery oor Russies
do cholery
pl
posp. <i>wykrzyknik wyrażający poczucie beznadziejności, bezradności</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
до чёрта (много)
к чёрту
какого чёрта
[ како́го чёрта ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чёрт побери; чёрт подери; чёрт возьми · чёрт!; блин! · ёлки-палки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie do cholery są Frank i Eddy?
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do cholery?
Вытащите чертовы головы из песка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, do cholery, nie!
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestańcie, do cholery!
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie chciałem ci przeszkadzać – wyjaśnia, usiłując złapać mnie za nadgarstki. – Do cholery, przestań mnie bić.
Что ты думаешь?Literature Literature
Co do cholery?
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, nie wiem co do cholery się dzieje z Leo.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego on, do cholery, nigdy nie może być punktualny?!
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
Dyzma położył się do łóżka, naciągnął kołdrę na głowę i mruknął: — Ee... do cholery z taką miłością.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Może wygrać, do cholery, aH w środę przychodzą fuksy!
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Jeśli to nie są terroryści, / to kim / do cholery oni są?
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracać tutaj i usmiechac się do cholery.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest do cholery?
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale co, do cholery, może on robić z milionem akrów?
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Co się dzieje, do cholery?
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьopensubtitles2 opensubtitles2
Więc co do cholery mamy mówić?
Это не ты, это я злюсь на негоopensubtitles2 opensubtitles2
Co takiego do cholery?
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co my tu do cholery robimy?
Пора снять этот браслет, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to było do cholery?
Но мы попробуемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co on zrobił, do cholery?
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O czym ty, do cholery, gadasz, Ford?
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
Gdzie do cholery jesteś?
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że kim my, do cholery, jesteśmy?
Дальше они начнут снимать фильмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem, że już czas – powiedział. – Do cholery, przecie mi powiedziałaś...
Ну хорошо, это проблемаLiterature Literature
I kto, do cholery, zapłacił za parking?
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10518 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.