gatunek nie zagrożony wyginięciem oor Russies

gatunek nie zagrożony wyginięciem

zwierzęta, rośliny i inne organizmy żywe uznane za niezagrożone wyginięciem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)

naamwoord

zwierzęta, rośliny i inne organizmy żywe uznane za niezagrożone wyginięciem

voorbeelde

Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem, mimo że sporo osobników zostało zabranych przez prywatnych kolekcjonerów czy ogrody botaniczne.
В промышленном цветоводстве вид распространения не получил, его культивирование ограничено коллекциями ботанических садов и частных коллекционеров.

W dzisiejszym świecie interesu uczciwość przypomina gatunek zagrożony wyginięciem, jeśli nie już wymarły.
Честность подобна вымирающему, если не вымершему, «виду» в сегодняшнем мире бизнеса.

Nie wszystkie zagrożone gatunki muszą wyginąć.
Исчезающим животным не всегда грозит только вымирание. Как говорилось в книге «Исчезающие виды.

Ze względu na szybki zanik siedlisk lęgowych jest to gatunek krytycznie zagrożony wyginięciem, a jego populacja w ostatnich latach gwałtownie spada.
Из-за быстрой потери среды обитания вид находится под угрозой исчезновения, и его популяция в последние годы стремительно сокращается.

A nie jest to czasem gatunek zagrożony wyginięciem?
Разве эти сомы не под угрозой исчезновения?

nie mamy żadnych poważnych wrogów jesteśmy panami naszego fizycznego środowiska rzeczy które normalnie powodują wyginiecie gatunków nie stanowią dla nas zagrożenia
На нас не охотится никто из хищников, мы сами управляем своей внешней средой -- опасности, которые обычно приводят к исчезновению видов, больше нам не угрожают.

Nie ma tam żadnych zagrożonych wyginięciem gatunków zwierząt ani nic w tym rodzaju.
Там нет видов животных, которым грозило бы истребление, и так далее.

Wśród ptaków najbardziej zagrożone są żurawie, wyginąć może 26 procent ich gatunków.
Из птиц наибольшей опасности подвержены журавли: 26 процентов видов находятся на грани исчезновения.

Diabły tasmańskie pokazały nam, że rak może być nie tylko chorobą zakaźną, ale też może zagrozić wyginięciem całemu gatunkowi.
На примере тасманского дьявола мы увидели, что рак не только может быть инфекционной болезнью, но так же может угрожать исчезновением всему виду.

Ryś iberyjski, zwany też rysiem cętkowanym lub hiszpańskim, figuruje na Czerwonej Liście (wykazie gatunków zwierząt i roślin, którym grozi wyginięcie, opracowanym przez IUCN — Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody i Jej Zasobów) jako gatunek „skrajnie zagrożony”.
Иберийская, или испанская, рысь причисляется к категории животных, «находящихся в критическом состоянии». Эти данные взяты из Красного списка животных, которым грозит исчезновение (составлен Международным союзом охраны природы).

Gdy Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES – Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) weszła w życie w 1975, gatunek objęto kompletną ochroną (wymieniony został w załączniku I): cały międzynarodowy handel gatunkiem i towarami z niego otrzymanymi stał się nielegalny.
Когда в 1975 году вступила в силу Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры, яванский носорог был помещён в Приложение I по защите: торговля видом во всём мире была объявлена незаконной.

Wskutek masowych połowów ssaki te niemalże wyginęły w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku, a dzisiaj zalicza się je do gatunków skrajnie zagrożonych.
В результате китобойного промысла в 1960-х годах голубых китов почти не осталось, а сегодня они занесены в список исчезающих видов.

Na przykład koale i pałanki kuzu, ssaki zamieszkujące Australię, należą do gatunków zagrożonych i jeśli pożary zniszczą zbyt dużą część ich siedlisk, bardzo łatwo mogą wyginąć.
В Австралии коалы и щетковидные поссумы могут оказаться на грани вымирания, если огонь уничтожит слишком большую часть их местообитания.

Motyle monarchy staną się jednym spośród 20-50% wszystkich gatunków, które Międzyrządowy Panel ds. Klimatu ogłosił za zagrożone wyginięciem przed końcem wieku, jeśli nie zmienimy podejścia do paliw kopalnych.
Бабочка Данаида монарх может быть одним из 20-50% от всех видов, которым, согласно оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, открыта прямая дорога к исчезновению к концу века, если ископаемое топливо будет использоваться в тех же объёмах.

Motyle monarchy staną się jednym spośród 20- 50% wszystkich gatunków, które Międzyrządowy Panel ds. Klimatu ogłosił za zagrożone wyginięciem przed końcem wieku, jeśli nie zmienimy podejścia do paliw kopalnych.
Бабочка Данаида монарх может быть одним из 20- 50% от всех видов, которым, согласно оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, открыта прямая дорога к исчезновению к концу века, если ископаемое топливо будет использоваться в тех же объёмах.

Za wymarły gatunek uważa się ten, którego nie widziano na wolności od 50 lat, a zagrożony to ten, któremu grozi wyginięcie, jeśli nie zmienią się jego warunki bytowe.
«Вымершими» называют виды, которые не встречались в дикой природе 50 лет, в то время как термин «находящиеся под угрозой исчезновения» относится к видам, которым грозит вымирание, если их теперешнее положение не изменится.

Do tej pory wyginęło 39 gatunków, a kolejnych 1033, wcześniej uznanych za zagrożone, teraz występuje tak rzadko, że uważa się je za ginące”.
Тридцать девять видов, встречавшихся в финбосе, уже исчезли бесследно, и еще 1 033 вида перешли из разряда находящихся под угрозой исчезновения в разряд очень редких».

Drogi, nowe uprawy, ogrodzenia, zbiorniki wodne dzielą obszary w taki sposób, że populacje zwierząt nie mogą już migrować lub poruszać się swobodnie, co prowadzi do zagrożenia wyginięciem niektórych gatunków.
Дороги, новые сельскохозяйственные угодья, ограждения, водохранилища и другие сооружения захватывают их ареалы и порой разделяют так, что популяции животных больше не могут свободно мигрировать и перемещаться, из-за чего некоторые виды оказываются под угрозой вымирания.

Siła "HIPPO", którą stworzyliśmy, jeśli nie ustanie, spowoduje -- według szacunków badań nad bioróżnorodnośćią -- że połowa gatunków roślin i zwierząt na Ziemi wyginie lub będzie krytycznie zagrożona pod koniec wieku.
Понятие HIPPO мы создали в соответствии с лучшими оценками текущих исследований биоразнообразия для того, чтобы спасти половину редких видов животных и растений от вымирания или критической угрозы исчезновения к концу этого века.

Siła " HIPPO ", którą stworzyliśmy, jeśli nie ustanie, spowoduje -- według szacunków badań nad bioróżnorodnośćią -- że połowa gatunków roślin i zwierząt na Ziemi wyginie lub będzie krytycznie zagrożona pod koniec wieku.
Понятие HIPPO мы создали в соответствии с лучшими оценками текущих исследований биоразнообразия для того, чтобы спасти половину редких видов животных и растений от вымирания или критической угрозы исчезновения к концу этого века.

Wyróżnia się sześć podgatunków binturonga: A. binturong albifrons A. binturong binturong A. binturong kerkhoveni A. binturong menglaensis A. binturong penicillatus A. binturong whitei – binturong palawański W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów został zaliczony do kategorii VU (narażony na wyginięcie).
Выделяют 6 подвидов бинтуронга (Arctictis binturong): A. binturong binturong A. binturong albifrons A. binturong kerkhoveni A. binturong menglaensis A. binturong penicillatus A. binturong whitei Местами бинтуронги держатся в качестве домашних животных, будучи легко приручаемыми и доверчивыми зверьми.