latka oor Russies

Latka

Proper noun

Soortgelyke frases

roczek
годок

voorbeelde

Odczucia tych gorliwych ewangelizatorów trafnie wyraziła Erica, która w roku 2006 jako 19-latka przeniosła się na Guam.
Чувства этих ревностных служителей хорошо описывают слова Эрики, которая переехала на Гуам в 2006 году, когда ей было 19 лет.

Tak czy siak, nagle stałem się 30-latkiem, który nie musi martwić się o pieniądze, więc postanowiłem zrealizować marzenie z dzieciństwa.
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.

Dlaczego miałbym zwolnić za poręczeniem 16-latka z czterema sprawami na koncie i rozprawą za kilka dni?
Зачем мне отпускать под залог 16-летнего парня со списком совершенных преступлений на четырех листах, суд над которым состоится на днях?

W pierwszym tygodniu pobytu zobaczyłam dwójkę dzieci, 5- i 7-latka, którzy bawili się w pościg. Starszy chłopiec biegał za młodszym.
Во время своей первой недели я видела двух мальчиков, пяти и семи лет, играющих в салки: мальчик постарше догонял другого.

Wasze dziecko odebrano kiedy miało 2 latka?
Вашу дочь забрали, когда ей было 2 года?

Jeszcze kilka miesięcy i ten gostek będzie miał roczek.
Еще несколько месяцев, и этот маленький мужичок станет мужчиной.

Amy Kleinpass, lat 9... i Chris Sepka, 13-latek.
Эми Клайнпасс, 9 лет... и Крис Сепка, 13 лет.

30-latek z przedmieść Illinois.
30-тилетний мужчина из окрестностей Иллинойса, только и всего.

Z powrotem w Karaczi jako 18-latka sądziłam, że była to moja największa klęska życiowa.
В Карачи, будучи 18-летней девушкой, я думала, что это был самый большой провал в моей жизни.

Dla 16 latek?
С шестнадцати лет?

Oznacza to, że „o błędach, które ktoś popełnił jako 15-latek, pracodawca może się dowiedzieć nawet 10 lat później”.
Как замечает Райт, «ошибки, сделанные вами в 15 лет, работодатель сможет увидеть и через 10 лет».

Uczę swoje dzieci, 9 - i 7- latka, żeby rozglądały się po domu i po ogrodzie i szukały rzeczy do zrobienia.
Что я делаю со своими детьми - у меня двое, девять и семь -- учу их обходить дом и двор, и находить себе дело.

Marlena po raz ostatni widziała Układ Słoneczny, gdy miała nieco ponad roczek.
Последний раз Марлена видела Солнечную систему, когда ей было чуть больше года.

26-latka i leki na Parkinsona?
В двадцать шесть таблетки от Паркинсона?

/ Naprawdę zaczęłam wierzyć, / że 30-letnia kobieta / ma więcej wspólnego z 50-latkiem, / niż z facetem w swoim wieku.
Я действительно начала верить, что у 30-летней женщины может быть больше общего с 50-летним, чем с мужчиной ее возраста.

Nic co 5 latek może zrobić, nie jest sportem.
Какой это спорт, если в него и 5-летка играет.

Zakłada się, że 16-latka nie jest emocjonalnie zdolna zgodzić się na akt seksualny, więc zakłada się brak zgody.
Считается, что шестнадцатилетние эмоционально не зрелы и не могут давать согласие на половой акт, поэтому, юридически, они говорят " нет " в любом случае.

Zbudowałeś gniazdko pokaźnych rozmiarów przez ostatnie kilka latek.
Ты свил себе приличное гнездо за пару последних лет.

To jest zdjęcie Wendy, kiedy miała trzy latka powiedział Paul, wyciągając fotografię roześmianego dziecka.
– Это Уэнди, когда ей было три года, – сказал Пол и показал Джеффри снимок счастливого на вид ребенка.

Gail Halvorsen, 93-latek i weteran II wojny światowej oraz jego żona Lorraine, lat 90, z Amado w stanie Arizona, przypominają dzieciom o wartości służby.
Гейл Хелворсен, 93-летний ветеран Второй мировой войны, и его жена, 90-летняя Лорейн, из Амадо, штат Аризона, США, напоминают детям о ценности служения.

Julia z Meksyku mówi: „Zaczęłam uświadamiać synka, kiedy miał trzy latka.
Хулия из Мексики делится опытом: «Я начала обучать сына, когда ему было три года.

21-latka świeżo po Glynco.
21 год, только из Глинко выпустилась.

Co takiego mógł wiedzieć 17-latek, żeby go zamęczyć na śmierć?
Что такого мог знать 17-ти летний парень, чтобы его запытали до смерти?

Mogłabyś znów wyglądać jak 50-latka.
Ты могла бы выглядеть на 50 снова.

„Podczas modlitwy łapię się na powtarzaniu ciągle tych samych słów” (17-latka z Beninu).
«Когда я молюсь, то говорю одно и то же» (Дюп, 17 лет, Бенин).