nieadekwatny oor Russies
nieadekwatny
pl
książk. niezgodny z czymś, niedokładnie czemuś odpowiadający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неадекватный
[ неадеква́тный ]
pl
książk. niezgodny z czymś, niedokładnie czemuś odpowiadający
недостаточный
[ недоста́точный ]
Pozbawienie cię życia jest nieadekwatne.
Но убить тебя недостаточно.
неприменимый
[ непримени́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale objawienie nowotestamentalne wyzwala z infantylizmu nieadekwatnych idei Boga.
Ты тоже странно одетLiterature Literature
Nicość ta była czystą energią życia - choć słowa są tu tak nieadekwatne, że prawie pozbawione sensu.
Сяочуань, обед почти готовLiterature Literature
Również uczucia, które zaciemniają problemy - poznawcze uprzedzenia, o których mówiłem wcześniej, obawy, ludowe wierzenia, zasadniczo nieadekwatny model rzeczywistości.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюted2019 ted2019
Przez wiele lat mózg ludzki przyrównywano do komputera, ale ostatnie odkrycia wskazują, że takie porównanie jest bardzo nieadekwatne.
Понятия не имеюjw2019 jw2019
Prawo cywilne dotyczące staronarodzonych jest nieadekwatne, bo liczy sobie z górą dwieście lat.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Sprowokować nas do nieadekwatnej reakcji.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?Literature Literature
Rozmiar kuleczek był nieadekwatny.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niewprawnego oka, moje metody mogą się wydawać poniekąd nieadekwatne...
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiał się śmiech i wesoły nastrój, zupełnie nieadekwatne do sytuacji.
А тебе хорошо в этомLiterature Literature
Gdy chodzi o Dwighta, niespodzianka to nieadekwatne słowo, doktorze.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angielski jest do tego całkowicie nieadekwatny i powolny.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
Mówisz i stwierdzasz, że język osierocenia jest straszliwie nieadekwatny do poczucia straty.
Это правда, когда?Literature Literature
Część II Nauki Dogmaty spokojnej przeszłości są nieadekwatne [...] musimy więc myśleć i działać na nowo.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
Pozbawienie cię życia jest nieadekwatne.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto klasyczny przykład bezwładności myślenia jako zniewolenia nieadekwatnymi strukturami narracji.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Co prawda jak najbardziej nieadekwatne do sytuacji, ale w pełni poprawne moralnie.
Мальчик, я стал твоим другомLiterature Literature
Nie masz pojęcia, jakie to nieadekwatne, co?
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicość ta była czystą energią życia — choć słowa są tu tak nieadekwatne, że prawie pozbawione sensu.
За каждый день!- За каждый день!!!Literature Literature
Od Monachium rejestrują wiele rządowych rozmów, bo zwykłe notatki były nieadekwatne.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare metody zarządzania są już nieadekwatne.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльLiterature Literature
I dlatego słowo „oszust” zawsze wydawało mi się nieadekwatne w odniesieniu do Heidla.
И вот настало летоLiterature Literature
Nabytek wyjątkowo nie w stylu Szweda, nieadekwatny, niedorzeczny, wręcz śmieszny.
нежный друг бы сидел в тишинеLiterature Literature
Wiedziałam, że nie chciał być niegrzeczny, ale to i tak trochę zabolało. – Ta sukienka jest historycznie nieadekwatna.
Сегодня лучшеLiterature Literature
Mamy przeczucia, przypuszczenia, podejmujemy nieudolne i nieadekwatne próby przyobleczenia tajemnicy w szaty słów.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиLiterature Literature
W grę wchodzą interesy wielu stron i nieadekwatny system motywacyjny obejmujący publikacje, awanse czy stanowiska z gwarancją zatrudnienia.
Я солгал тоже, ладно?ted2019 ted2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.