edredon okazały
гага-гребенушка
okazać oor Russies
okazać
pl
stać się jawnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проявить
[ прояви́ть ]
Mają jedną szansę, by okazać powściągliwość, wygrywając wojnę bez dalszych strat w ludziach.
У них есть шанс проявить сдержанность и выиграть войну без человеческих жертв.
выразить
[ вы́разить ]
Nie miała mi tego za złe, przeciwnie, za pierwszym naszym spotkaniem okazała mi sympatię graniczącą z czułością.
Она на это не обиделась, наоборот, при первой же нашей встрече выразила мне почти трогательное сочувствие.
оказать
[ оказа́ть ]
Chcę wam podziękować za wsparcie, które okazaliście mi przez te dni.
Но я хочу поблагодарить вас всех за поддержку, которую вы оказали мне за последние несколько дней.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
показать · оказывать · проявлять · показывать · выказать · явить · изъявить · демонстрировать · предоставить · оказываться · доказывать · представить · указывать · предъявить · казать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się również okazało, w wiosce nie było żadnej makulatury.
Если мы его запустимQED QED
I wiesz, co ci powiem: już okazała mi swoją łaskę!
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
Okaże ci uczucie tylko wtedy, jeżeli choć czasami się jej zwierzysz ze swoich uczuć
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
Wbrew tym zastrzeżeniom metoda Ohno okazała się najskuteczniejszym sposobem wytwarzania samochodów.
Спасибо, ФлипLiterature Literature
Śmiali się: Adrianow, Baranow, Biekkienin, który potem okazał się być Tatarem, mało wyrazisty wunderkind Berman.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Okazało się, że ta Michelle jest...
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
Они отступают!Они отступают!jw2019 jw2019
Mogła mieć około czterdziestu lat; wzrost okazały, rysy bardzo regularne, postawa wielkiej damy.
Его жена снова вышла замужLiterature Literature
Obawiała się, że młody władca podejmie pochopną decyzję, która okazałaby się tragiczna w skutkach dla niej i jej planów.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
"I oto przestał ją chować, „oddał"" Pawłowowi, i okazało się, że Nastia nie daje sobie rady"
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Późniejsze popularne ruchy poniosły porażkę, ponieważ ich przywódcy okazali się mniej zręczni.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
Władze rzeczypospolitej polskiej zwracają się z uprzejmą prośbą do wszystkich, których może to dotyczyć, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy, jaka może okazać się niezbędna w czasie pobytu za granicą.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?В К В К
— Też tak sądzę — stwierdził. — Po pierwsze: okazało się właśnie, że straciłem pracę.
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
Potem wycofałabym się z rozszerzonymi niewinnie źrenicami, przerażona, że matka mojego męża okazała się szantażystką.
Начнём с пяти картLiterature Literature
Ale motywem okazały się pieniądze; a kiedy chodzi o pieniądze, wszyscy są podejrzani.
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Ale o świcie, kiedy powróciliśmy na plażę, aby oddać rozbitkom ostatnią usługę, okazało się, że zniknęli
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
И, милая, это трудноted2019 ted2019
Należało bardzo ostrożnie korzystać z tych substancji, gdyż lek mógł się okazać groźniejszy od choroby.
А сейчас ты занят, да?Literature Literature
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Вытри пыль, поставь микрофонLDS LDS
W tym roku siedmiu imigrantów zginęło pod opieką ICE i okazało się, że głównym czynnikiem był brak opieki medycznej.
Какты, Марчеллоgv2019 gv2019
□ Jak Jonatan okazał Dawidowi lojalną miłość?
Просто, чтобы ты зналjw2019 jw2019
Jak przywódcy religijni współcześni Jezusowi okazali swą niechęć do podążania za światłem?
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовjw2019 jw2019
Okazało się, że Francuzi właśnie prowadzą w tamtych okolicach jedną ze swoich wojen.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
– Mogliby się trzymać z daleka, okazać trochę szacunku Marion.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
Ale niewątpliwie przeszedł obok właściwego odkrycia, które teraz okazało się najwartościowsze.
Общаться с кем?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.