okazał się przydatnym
пришелся ко двору
okazanie oor Russies
okazanie
pl
rzecz. odczas. od: okazaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проявление
[ проявле́ние ]
W jaki sposób poprzez ten uczynek okazałby miłość Panu?
Каким образом его или ее действия будут служить проявлением любви к Господу?
выставка
[ вы́ставка ]
Być może poranek z Grayerem okaże się być miłym doświadczeniem, mogąc zrobić razem coś pożytecznego, jak Pissarro show w Guggenheim.
Думаю, надо заняться образованием Грейера. Посетите выставку Писсаро в Гуггенхайме.
оказание
[ оказа́ние ]
Spełniamy internacjonalny obowiązek w okazaniu pomocy braterskiemu narodowi Afganistanu w obronie przed kapitalistyczną agresją.
Выполняем интернациональный долг по оказанию помощи братскому народу Афганистана в отражении империалистической агрессии!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
показ · представление · предъявление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się również okazało, w wiosce nie było żadnej makulatury.
Так подчеркни это!QED QED
I wiesz, co ci powiem: już okazała mi swoją łaskę!
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
Okaże ci uczucie tylko wtedy, jeżeli choć czasami się jej zwierzysz ze swoich uczuć
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
Wbrew tym zastrzeżeniom metoda Ohno okazała się najskuteczniejszym sposobem wytwarzania samochodów.
И мне это удаетсяLiterature Literature
Śmiali się: Adrianow, Baranow, Biekkienin, który potem okazał się być Tatarem, mało wyrazisty wunderkind Berman.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
Okazało się, że ta Michelle jest...
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
Пытаются запереть нас в темнотеjw2019 jw2019
Mogła mieć około czterdziestu lat; wzrost okazały, rysy bardzo regularne, postawa wielkiej damy.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Obawiała się, że młody władca podejmie pochopną decyzję, która okazałaby się tragiczna w skutkach dla niej i jej planów.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууLiterature Literature
"I oto przestał ją chować, „oddał"" Pawłowowi, i okazało się, że Nastia nie daje sobie rady"
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Późniejsze popularne ruchy poniosły porażkę, ponieważ ich przywódcy okazali się mniej zręczni.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Władze rzeczypospolitej polskiej zwracają się z uprzejmą prośbą do wszystkich, których może to dotyczyć, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy, jaka może okazać się niezbędna w czasie pobytu za granicą.
Так раздражающеВ К В К
— Też tak sądzę — stwierdził. — Po pierwsze: okazało się właśnie, że straciłem pracę.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилLiterature Literature
Potem wycofałabym się z rozszerzonymi niewinnie źrenicami, przerażona, że matka mojego męża okazała się szantażystką.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниLiterature Literature
Ale motywem okazały się pieniądze; a kiedy chodzi o pieniądze, wszyscy są podejrzani.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
Ale o świcie, kiedy powróciliśmy na plażę, aby oddać rozbitkom ostatnią usługę, okazało się, że zniknęli
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Мозги протрахал?ted2019 ted2019
Należało bardzo ostrożnie korzystać z tych substancji, gdyż lek mógł się okazać groźniejszy od choroby.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеLiterature Literature
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Он что, самоубийца?LDS LDS
W tym roku siedmiu imigrantów zginęło pod opieką ICE i okazało się, że głównym czynnikiem był brak opieki medycznej.
Зачем он это делает?gv2019 gv2019
□ Jak Jonatan okazał Dawidowi lojalną miłość?
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяjw2019 jw2019
Jak przywódcy religijni współcześni Jezusowi okazali swą niechęć do podążania za światłem?
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?jw2019 jw2019
Okazało się, że Francuzi właśnie prowadzą w tamtych okolicach jedną ze swoich wojen.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
– Mogliby się trzymać z daleka, okazać trochę szacunku Marion.
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
Ale niewątpliwie przeszedł obok właściwego odkrycia, które teraz okazało się najwartościowsze.
Но вы почувствуетеLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.