okazać się oor Russies
okazać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оказаться
[ оказа́ться ]
Cena okazała się niższa niż przypuszczałem.
Цена оказалась ниже, чем я думал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wbrew tym zastrzeżeniom metoda Ohno okazała się najskuteczniejszym sposobem wytwarzania samochodów.
Куда собрался теперь?Literature Literature
Śmiali się: Adrianow, Baranow, Biekkienin, który potem okazał się być Tatarem, mało wyrazisty wunderkind Berman.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Okazało się, że ta Michelle jest...
А, что насчет остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияjw2019 jw2019
"I oto przestał ją chować, „oddał"" Pawłowowi, i okazało się, że Nastia nie daje sobie rady"
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Późniejsze popularne ruchy poniosły porażkę, ponieważ ich przywódcy okazali się mniej zręczni.
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
— Też tak sądzę — stwierdził. — Po pierwsze: okazało się właśnie, że straciłem pracę.
Ты чже в транспорте знакомишься?Literature Literature
Potem wycofałabym się z rozszerzonymi niewinnie źrenicami, przerażona, że matka mojego męża okazała się szantażystką.
Тебе понравилось?Literature Literature
Ale motywem okazały się pieniądze; a kiedy chodzi o pieniądze, wszyscy są podejrzani.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Ale o świcie, kiedy powróciliśmy na plażę, aby oddać rozbitkom ostatnią usługę, okazało się, że zniknęli
Совсем не нравитесьLiterature Literature
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииted2019 ted2019
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоLDS LDS
Okazało się, że Francuzi właśnie prowadzą w tamtych okolicach jedną ze swoich wojen.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Ale niewątpliwie przeszedł obok właściwego odkrycia, które teraz okazało się najwartościowsze.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "Literature Literature
Możemy być pewni, że pod każdym względem okaże się ono pomocne.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноjw2019 jw2019
Jeżeli informacje Yuji były prawdziwe i Czcigodna Matka wiedziała o buncie Minako, wszystko okaże się stracone.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
Może czas, który spędziłaś w poprawczaku, okaże się zbawczy podczas procesu Daniela.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była to bezpośrednia trasa, lecz mieliśmy nadzieję, iż okaże się stabilna.
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
Okazało się, że jej babka zmarła dokładnie trzy lata temu, równo tego właśnie dnia!
Вернусь через минутуLiterature Literature
Jest grupa dla żon, których mężowie okazali się być gejami po 70-tce?
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonywanie rozkazów przez jakiś czas może okazać się kojące.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj: jeśli TO nam umknie – wszystko, czemu poświęciło się Księstwo Środkowe, okaże się bez sensu.
Пилла мертв, сэрLiterature Literature
Okazało się, że mamy 32,5% zgodności w naszym oprogramowaniu z inną firmą.
На твоем мозгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę nie chcesz, by to okazało się samobójstwem, prawda?
Я просто присядуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazałeś się dla nich Bogiem, który odpuszcza+
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойjw2019 jw2019
36331 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.