oprawianie
вязание · вязка · оправа · переплет · переплёт · связывание
oprawiać oor Russies
oprawiać
pl
zaopatrywać książkę, zeszyt w okładki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переплетать
[ переплета́ть ]
Za dnia oprawiał książki, zaś nocą je czytał.
Днем он переплетал книги, а ночью читал их.
переплести
[ переплести́ ]
обрамлять
[ обрамля́ть ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обставлять · вставлять · разделывать · связать · обрамить · свежевать · вязать · завязывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Tacy młodzi wykonują też ogrom potrzebnej pracy fizycznej przy drukowaniu, oprawianiu i wysyłaniu każdego roku tysięcy ton literatury biblijnej.
Что может быть хуже Сан- Диего?jw2019 jw2019
Janey oprawia zdjęcie w ramkę.
Думаешь, такая крутаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy po pierwszej wojnie światowej Towarzystwo Biblijne i Traktatowe — Strażnica uznało za korzystne samodzielne drukowanie i oprawianie swych książek, postanowiono zakupić potrzebne urządzenia w imieniu osób prywatnych, będących również sługami Jehowy.
& Добавить дорожки в очередьjw2019 jw2019
Lepiej mówiąc, on zrąbywał drzewa, oprawiał kłody i budował, a ona zbierała orzechy i dzikie jabłka, gotowała rybę, doiła bawolicę, którą on rychło sobie obłaskawił, naprawiała odzież, a gdy wieczór przyszedł i on położył się pod dębem, z oszczepem i łukiem napiętym przy boku, by zawsze od dzikiego zwierza się obronić, siadała przy jego głowie śpiewając i grając na harfie.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W roku 1926 zaczęli sami drukować i oprawiać różne przekłady Biblii, między innymi The Emphatic Diaglott, King James Version oraz American Standard Version.
Может, оставить на память?jw2019 jw2019
Iss uśmiechnął się z zadowoleniem złotnika oprawiającego szlachetny kamień.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
W roku 1960 zaczęliśmy również drukować i oprawiać książki.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиjw2019 jw2019
Może pan zapytać Boxleitera w rzeźni, oprawiał ją dla mnie. – Ale dzisiaj też pan polował.
Позор и унижение!Literature Literature
Używasz tych cholernych ram, które macie na dole, do oprawiania swoich prac w galerii?
Ролли, у нее осталось несколько часовLiterature Literature
Początkowo w drukarniach Towarzystwa Strażnica książki oprawiano ręcznie (Szwajcaria)
Когда это было?jw2019 jw2019
– Nie – odparł Aleksiej z uporem, zręcznie oprawiając rybę i obtaczając ją w mące i w jajku. – Istnieją prawa gatunku.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Tiffany (1848-1933) podobno pierwszy zaczął oprawiać szybki miedzianą folią, dzięki czemu spoiny są cieńsze, a całość mocniejsza niż przy użyciu ołowiu.
Это же суперидеяjw2019 jw2019
Oprawia szynkę lepiej, niż wszyscy kucharze w Paryżu.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet najbardziej wyrafinowane miniatury oprawiano zwykle w srebro.
Под нее я влюбиласьLiterature Literature
W tym samym domu, o piętro wyżej mieszkał introligator, który oprawiał książki jednemu z amatorów i znawców muzyki.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?Literature Literature
Zajmują się tłumaczeniem, drukowaniem czasopism, oprawianiem książek, magazynowaniem publikacji, produkcją filmów i nagrań audio lub wykonują jeszcze inne zadania.
Моряк говорит емуjw2019 jw2019
A tu pokręconego, który oprawia skórki wieprzowiny.
Понимаешь, я- официанткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym gdyby bracia sami drukowali i oprawiali książki, przeciwnikom trudniej by było przeszkadzać im w działalności.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
Masowo oprawia się tam Biblie w skórę.
Есть кто дома?jw2019 jw2019
Josh oprawia jelenia na ty łach warsztatu, dokładnie w ty ch samy ch zlewach, w który ch jeszcze niedawno się kąpali.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделLiterature Literature
Potrafi oprawiać i garbować skóry i nie je zbyt dużo.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
W drukarni nikt nie miał doświadczenia w oprawianiu książek.
Я искал Арию Монтгомериjw2019 jw2019
Podstawowe czynności — cięcie szkła, oprawianie go w ołów i lutowanie — w zasadzie nie uległy zmianie.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
– Popatrz na ten stół – powiedział. – Można na nim sortować znaczki, ale nie oprawiać książki.
Тебя piace где работала?Literature Literature
Podczas naszej rozmowy kobiety zaczęły już oprawiać ciało.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больLiterature Literature
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.