podeszły wiekiem oor Russies

podeszły wiekiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

старый

[ ста́рый ]

adjektief

Wtedy zjem wasz wydział odszkodowaniem o nękanie człowieka w podeszłym wieku.
Сделаете это, и мы высосем всю кровь из вашего департамента со старым маразматиком.

Soortgelyke frases

wiek podeszły
старческий возраст

ludzie w podeszłym wieku
престарелые

człowiek w podeszłym wieku
пожилой человек · старик

w podeszłym wieku
старый

elastyczne podejście w ochronie środowiska
гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды

voorbeelde

Chorzy i podeszli w latach mają nieraz znaczny udział w chrześcijańskiej służbie kaznodziejskiej.
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.

Dopiero będąc w podeszłym wieku mój dziadek zaczął spekulować i stracił prawie wszystko, co posiadał
Только в пожилом возрасте мой дед потерял почти все свое состояние, когда занялся спекуляцией

Gdy drzewo dożywa bardzo podeszłego wieku, niektóre z jego gałęzi wykręcają się w przedziwny sposób.
Когда дерево достигает преклонного возраста, некоторые его ветви изгибаются самым причудливым образом.

Niektórzy — zwłaszcza w podeszłym wieku — budzą się wielokrotnie w ciągu nocy.
Особенно с возрастом люди могут замечать, что по ночам они несколько раз просыпаются.

Michelle zdała egzamin na prawo jazdy za pierwszym podejściem, w wieku zaledwie szesnastu lat.
Экзамен на водительские права она сдала с первой попытки, когда ей было всего шестнадцать.

Lekarz specjalizujący się w opiece nad ludźmi w podeszłym wieku.
Доктор, специализирующийся на лечении пожилых людей.

Mimo upływu lat, podeszłego wieku i słabego zdrowia siostra Buval lojalnie trwa w organizacji Jehowy.
Годы спустя, несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, сестра Бюваль остается преданной организации Иеговы.

Wtorek, 12 lutego Ludzie w podeszłym wieku zaczynają się ostatnio cieszyć coraz większym zainteresowaniem.
вторник 12 февраля Пожилые люди в последнее время вызывают большой интерес.

- Mam matkę w podeszłym wieku, panie, która lubi mieć mnie w pobliżu!
— У меня пожилая мама, император, которой нравится, когда я нахожусь рядом!

Pomimo podeszłego wieku i słabego zdrowia wspomniana niewiasta została naszą siostrą i dalej pełni służbę dla Jehowy.
Несмотря на преклонный возраст и трудности со здоровьем, эта женщина стала нашей сестрой и остается активной в служении Иегове.

Oczywiście ludzie bogobojni nie potrzebują żadnych formalnych nakazów, żeby osoby w podeszłym wieku traktować z należnym szacunkiem.
Чтобы относиться к пожилым с почтением, богобоязненным людям вовсе не нужны специальные законы.

Obyśmy pamiętali o osobach w podeszłym wieku i tych wszystkich, którzy nie mogą opuszczać domu.
Будем же помнить о пожилых и о тех, кто не способен выходить из дома.

18 Chrześcijanie w podeszłym wieku mogą nie zdawać sobie sprawy z tego, jakim pokrzepieniem są dla innych.
18 Пожилые христиане не всегда осознают, каким ободрением они являются для других.

Skojarzenia to jedno z przekleństw podeszłego wieku.
Ассоциации одно из проклятий старости.

Przecież jestem stary i moja żona jest w podeszłym wieku”.
ибо я стар, и жена моя в летах преклонных».

Jeźdźcy w podeszłym wieku będą się upierać, by przydzielono ich do skrzydeł bojowych.
Старые всадники требуют, чтобы их включили в боевые крылья.

Za nimi jechało dwóch mężczyzn w podeszłym wieku, na przepysznych rumakach andaluzyjskich.
Потом – двое мужчин преклонного возраста на великолепных андалузских скакунах.

Dobra wiadomość jest taka, że dzieje się to dopiero w podeszłym wieku.
Позитив в том, что это происходит в глубокой старости.

Paweł udziela Tymoteuszowi wskazówek, by pomóc mu usługiwać osobom w podeszłym wieku, młodzieży, wdowom, starszym i niewolnikom.
Павел дает Тимофею наставления, чтобы помочь ему служить пожилым, молодым, вдовам, старейшинам и рабам в их нуждах.

Oczy Victora zalśniły – albo błyskiem szaleństwa lub podeszłego wieku, albo mieszanki obu tych czynników.
Глаза Виктора блеснули — то ли безумием, то ли старостью, а может, тем и другим, — и он ответил:

Z niecierpliwością czekam na podeszły wiek, ponieważ już teraz troskliwie opiekuję się swoim ciałem.
Я с нетерпением жду здоровой старости, потому что сейчас я с нежностью забочусь о своем теле.

- Podeszłego wieku, chciałaś powiedzieć?
– Несмотря на почтенный возраст, ты хочешь сказать?

Tylko podeszły wiek albo jakaś rzucająca się woczy brzydota były dla kobiety ochroną, nic innego nie pomagało[29].
Только явная старость или явное уродство были защитой женщины — и больше ничто».[

Okazało się, że zachorowali dwaj mężczyźni: jeden młody, drugi w podeszłym wieku.
Заболели двое мужчин – один средних лет, другой совсем молодой.

– Halldis Horn była w podeszłym wieku – mówił. – A tacy ludzie umierają.
— Халдис Хорн была уже старой, — проговорил он, — а старые люди умирают.