rating oor Russies

rating

/ˈrɛjtʲĩŋk/ Noun, naamwoord manlike

ekon. dokonana przez wyspecjalizowaną instytucję ocena wiarygodności kredytowej podmiotu gospodarczego lub państwa i ryzyka inwestycyjnego związanego z określonymi jego papierami wartościowymi bądź jego zdolnością do spłaty swoich zobowiązań w terminie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рейтинг

[ ре́йтинг ]

naamwoord manlike

To będzie poprawa ratingu wiadomości o pięć procent, co najmniej.
Она нам рейтинг новостей минимум на пять процентов поднимет.

Soortgelyke frases

rating kredytowy
Кредитный рейтинг

Computer Entertainment Rating Organization
организация CERO

voorbeelde

Może ratingi suwerenów nadal wydają się wam tylko malutką częścią wielkiego skomplikowanego świata międzynarodowych finansów, ale jest to bardzo ważna część i trzeba ją naprawić, bo ratingi suwerenów wpływają na nas wszystkich i powinno się je traktować i określać jako dobro publiczne.
Отмечу, что суверенные рейтинги могут по-прежнему казаться вам очень маленькой частью этого весьма сложного глобального финансового мира, но я говорю вам, это очень важная часть и очень важно её исправить, потому как суверенные рейтинги затрагивают всех нас, и они должны трактоваться и должны быть определены как общественные блага.

Ale jeśli Moody’s obniży rating waloru GE, robi się wielka afera.
Если Moody’s понижает рейтинг бумаг GE, вот это серьезно.

Według badań Bałtyckiej Służby Instytutu Gelapa za październik 2002 roku rating Młodego Frontu wśród całej ludności Białorusi wynosił 6,3%, wśród młodzieży w wieku 18–30 lat – 14%, uwzględniać trzeba to, że wszystkie partie polityczne posiadają od 0,5% do 5% popularności, a „współczynnik strachu” w społeczeństwie utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie.
Согласно сведениям Балтийской службы Института Гэллапа за октябрь 2002 года, рейтинг «Молодого Фронта» среди всего населения Белоруссии составов 6,3 %, а среди молодёжи 18—30 лет — 14 % — при том, что все политические партии имеют от 0,5 % до 5 % популярности, а «коэффициент страха» в обществе очень высокий.

Oczywiście, jeżeli satrapowie już go nie usunęli z powodu niskiego ratingu.
Если, конечно, сатрапы еще не закрыли его за низкий рейтинг.

Istniała tylko jedna odpowiedź: to rating AAA stanowił dla wszystkich wymówkę pozwalającą ignorować podejmowane ryzyko.
На ум приходил лишь один ответ: рейтинги «три А» служили отличным оправданием для игнорирования любых рисков.

Wyrzucić te ryby, czyli obligacje z ratingiem BBB... do śmieci i ponieść stratę?
Выбросить тухлую рыбу с рейтингом ВВВ и смириться с убытками?

Poziom tego ryzyka określany jest za pomocą ratingów przyznawanych przez agencje ratingowe; (Moody's, Standard & Poor's, Fitch Ratings).
Крупнейшими рейтинговыми агентствами (которые работают во всём мире) являются Moody's, Standard and Poor's и Fitch Ratings.

W listopadzie, Moody's Investors Service obniżył rating VW z A2 do A3.
Рейтинговое агентство Moody’s Investors Service снизило кредитный рейтинг Японии с отметки Аа2 до Аа3 a.

Odmówiliście przyznania górnym transzom ratingu AAA?
Вы хоть раз отказывались присвоить старшим траншам рейтинг ААА?

To bedzie hit w ratingach, obiecuję.
Это будет просто улет, рейтинги будут зашкаливать, я обещаю.

Dlatego powinno was to obchodzić, bo ratingi suwerena wpływają na wszystkich.
По этой причине вы должны беспокоиться, ведь суверенные рейтинги касаются каждого.

EU Business School oferuje certyfikowany w Wielkiej Brytanii i Niemczech tytuł licencjata w dziedzinie Międzynarodowego Biznesu przyznawany przez Uniwersytet Derby, a także certyfikowany w Wielkiej Brytanii i Niemczech tytuł magistra w dziedzinie Zarządzania Międzynarodowego przyznawany przez Uniwersytet Roehampton, obie uczelnie posiadają rating H+ (akredytacja państwowa) według klasyfikacji Anabin.
Бизнес-школа ЕУ предлагает обучение для получения степени бакалавра искусств в области международного бизнеса, которая имеет государственную аккредитацию в Великобритании и Германии, а также для получения степеней магистра делового управления (МВА) и магистра в области международного менеджмента (MSc), которые также имеют государственную аккредитацию в Великобритании и Германии и рейтинг Н + (государственная аккредитацию) в системе Anabin.

Mogą też oceniać wiarygodność kredytową państw, i te wyceny nazywa się ratingiem suwerena, i chciałabym skupić się w szczególności właśnie na ratingach suwerena.
Но они также могут оценивать страны — такие рейтинги называются суверенными, и я хочу обратить особое внимание на эти суверенные рейтинги.

Może panu zależy, żeby ratingi się zmieniły?
Может, вам просто выгодно, чтобы рейтинги изменились?

Popołudniu rating słuchalności znacznie wzrasta.
В дневное время рейтинги на радио даже выше.

Oni sprzedają te ratingi.
Они торгуют рейтингами.

Czy w ciągu ostatniego roku zdarzyło wam się nie dać bankowi ratingu AAA, o który zabiegał?
За прошлый год было ли хоть раз, что, проверив, вы не дали банкам запрашиваемого ими рейтинга ААА.

Klienci tych agencji ratingowych, na przykład państwa lub przedsiębiorstwa, płacą za swoje własne ratingi, a to oczywiście tworzy konflikt interesów.
Клиенты рейтинговых агентств, страны или компании, платят за свои собственные рейтинги, и это, очевидно, создаёт конфликт интересов.

Amerykańska agencja ratingowa Standard and Poor obniżyła rating kredytowy Rosji na BBB-.
Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's понизило суверенный кредитный рейтинг Италии.

Ta darowizna stworzyłaby dochód, który pozwoliłby nam działać, prowadzić agencję ratingową, a także pozwoliłaby nam na powszechne udostępnienie ratingów.
Пожертвования создадут доход, который позволит нам вести операционную деятельность, а рейтинговому агентству — функционировать. Они также позволят нам сделать наши рейтинги общедоступными.

Niskie piętra spłacano na końcu, pierwsze ponosiły straty i dostawały od Moody’s i S&P najgorszy rating.
Нижние этажи возвращали деньги последними, первыми несли убытки и имели самые низкие рейтинги Moody’s и S&P.

Sklep z ratingami.
Лавка рейтингов.

Ożywmy wiadomości olimpiadą i dajmy trochę radości naszym widzom. I kontynuujmy wzrost naszych ratingów aż do nieba!
Давайте репортажами об Олимпиаде и продолжим поднимать наши рейтинги выше и выше!

To moze wplynac na twój rating karty a wiem, ze cie to obchodzi.
Это может подпортить твой кредитный рейтинг, а я знаю, как ты над ним дрожишь.

Cena obligacji hipotecznych subprime zależała od ratingu przyznanego im przez Moody’s.
Низкокачественные ипотечные облигации оценивались в соответствии с рейтингом, присвоенным Moody’s.