szukajcie, a znajdziecie oor Russies

szukajcie, a znajdziecie

/ʃuˈkajʨ̑ɛ ˌa‿znajˈʥ̑ɛ̇ʨ̑ɛ/

tylko aktywni osiągną cel; bierność nie przyniesie oczekiwanego efektu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ищите и найдёте

tylko aktywni osiągną cel; bierność nie przyniesie oczekiwanego efektu

ищите да обрящете

[ ищи́те да обря́щете ]

кто ищет, тот всегда найдет

кто ищет, тот найдёт

voorbeelde

To nie ja chyba kocham się w pannie Mercedes, ale pan. „Szukajcie, a znajdziecie" – głosi Ewangelia.
Ведь, кажется, не я влюблен в мадемуазель Мерседес, а вы ищите и обрящете, как сказано в Евангелии.

Ale jak mówił Jezus: „Szukajcie, a znajdziecie”.
Как сказал Иисус, «ищите да обрящете».

Jednym z jego ulubionych fragmentów była Ewangelia według Mateusza 7:7, gdzie czytamy: „Szukajcie, a znajdziecie”.
Одним из его любимых библейских стихов был стих Матфея 7:7, где говорится: «Продолжайте... искать — и найдете».

Całkiem możliwe, że biblijna maksyma „szukajcie, a znajdziecie” ma oparcie w neurobiologii.
Известный совет «Ищите да обрящете», возможно, имеет нейробиологическое основание.

Szukaj, a znajdziesz.
Ищите и найдете.

„Stale proście, a będzie wam dane; ciągle szukajcie, a znajdziecie; wciąż pukajcie, a będzie wam otworzone.
«Продолжайте просить — и будет вам дано, искать — и найдете, стучать — и отворят вам.

Szukajcie, a znajdziecie.
Ищите, и найдете.

To On wielkodusznie zaprasza: „Proście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam”1.
Я имею в виду Его великодушное приглашение: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам»1.

„Proście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam.
«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

Jak mówią pisma święte: „Szukajcie, a znajdziecie” (Ew. Łukasza 11:9).
Или, как сказано в Священных Писаниях, 'ищите, и найдете' (от Луки 11:9).

Szukaj, a znajdziesz.
Ищите и обрящете.

Jak mówi stare powiedzenie: „Szukajcie, a znajdziecie”.
"Как говорит пословица: „Кто ищет, тот находит""."

Szukajcie a znajdziecie.
Кто ищет, тот находит.

Biblia mówi przecież: „Stale proście, a będzie wam dane; ciągle szukajcie, a znajdziecie” (Mateusza 7:7).
В Библии сказано: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете» (Матфея 7:7).

Przestańmy szukać, a znajdźmy.
Надо не искать, надо находить.

„Stale proście, a otrzymacie; ciągle szukajcie, a znajdziecie; wciąż pukajcie, a będzie wam otworzone” (Mateusza 7:7)
«Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдёте, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7)

"Aposto Jan powtórzy im podczas zgromadzenia wspólnoty s owa Jezusa: ""Szukajcie, a znajdziecie""."
Апостол Иоанн говорил собранию верующих об обещании Иисуса: Ищите, и найдете.

Pisma święte nauczają: „Proście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam”14.
Священные Писания учат: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам»14.

„Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a drzwi zostaną wam otwarte”.
“Просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам”.

Szukajcie, a znajdziecie
Ищите и найдете