Traktat waszyngtoński
Вашингтонское морское соглашение 1922 года
traktat oor Russies
traktat
pl
polit. praw. ważna umowa międzynarodowa uroczyście zawierana na piśmie między państwami i regulująca najistotniejsze kwestie polityczne, wojskowe, handlowe itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трактат
[ тракта́т ]
Zostawił więc traktat i zaproszenie razem z mapką umożliwiającą dotarcie do miejsca spotkań”.
Он оставил трактат и приглашение с картой, на которой было показано, где проводятся встречи».
договор
[ догово́р, до́говор ]
Grożą, że zabiją jego córkę jeśli podpisze traktat.
Они угрожали убить его дочь, если он подпишет этот договор.
соглашение
[ соглаше́ние ]
Twój ojciec i ja od lat nie podpisywaliśmy traktatu krwią.
Мы с твоим отцом давным давно не подписываем соглашению кровью дракона.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конвенция · пакт · буклет · международный договор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traktat
pl
Traktat (Irlandia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трактат
[ тракта́т ]
ru
одна из литературных форм, соответствующих научному сочинению, содержащему обсуждение какого-либо вопроса в форме рассуждения
Zostawił więc traktat i zaproszenie razem z mapką umożliwiającą dotarcie do miejsca spotkań”.
Он оставил трактат и приглашение с картой, на которой было показано, где проводятся встречи».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napisał on przeciwko chrześcijaństwu aż piętnaście tomów rozpraw i traktatów polemicznych.
Привет, боссLiterature Literature
- Nawet jeśli nie znajdziemy tego traktatu, będzie pan miał pewność, że zrobiliśmy wszystko, co było technicznie możliwe
Прекрасный видLiterature Literature
Kuzynie, cieszę się, że oboje chcecie odnowić traktat pokojowy między naszymi krajami.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Gdy spotkasz wyznawcę religii niechrześcijańskiej i poczujesz się niedostatecznie przygotowany do natychmiastowego dania świadectwa, ogranicz się tylko do zapoznania się z tą osobą i zostawienia jej traktatu.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилjw2019 jw2019
Jego zdaniem ten działacz wiedział, że jest autorem płomiennych traktatów antyzwiązkowych.
Всем досталось!Literature Literature
Towarzysząc matce na studium biblijnym z pewną kobietą, dziewczynka zaproponowała traktat jej mężowi.
Будет лучше пробежаться до дома бегомjw2019 jw2019
Twoje imię widnieje na traktacie.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukaris postanowił wykorzystać tę nową sposobność i wydać tłumaczenie Biblii oraz traktaty teologiczne, by podnieść poziom oświaty wśród prawosławnych duchownych i laików.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеjw2019 jw2019
Anglicy już mieli podpisać traktat, ja dałam słowo.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLiterature Literature
Traktat paryski – traktat pokojowy kończący wojnę amerykańsko-hiszpańską, podpisany w Paryżu 10 grudnia 1898 roku.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьWikiMatrix WikiMatrix
Kto pomaga w przygotowywaniu milionów egzemplarzy Biblii, książek, broszur, czasopism i traktatów, stanowiących pokarm duchowy i wykorzystywanych w ogólnoświatowym dziele głoszenia dobrej nowiny?
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
– Bo czego, drogi Tironie, nauczyliśmy się, pisząc traktat O republice?
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Żadne drukowane traktaty, żadne głębokie pouczenia kupca tytoniowego nie zastąpią braku odpowiednich uzdolnień.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoLiterature Literature
— Mimo to z pewnością będzie chciał traktatu
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
Dzięki małej Shaé, która koniecznie chciała rozpowszechnić swój ostatni traktat, zapoczątkowano aż 11 studiów biblijnych.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаjw2019 jw2019
Już zastanawiał się nad tym, jak powiększyć ich terytorium i myślał nad traktatem pokojowym między nimi a Anielle.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Rozpowszechniono ponad milion egzemplarzy traktatu, a do Biura Oddziału w Zambii napłynęło mnóstwo listów od zainteresowanych.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомjw2019 jw2019
Ukazała się książka Andrzeja Vesaliusa „De humani corporis fabrica” (Traktat o budowie ciała ludzkiego).
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуWikiMatrix WikiMatrix
Czy to nie jest sprzeczne z traktatem pokojowym?
Что за место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie traktaty, wszystkie wojny i dziwki były niczym w porównaniu z tym.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w 1992 roku podczas Szczytu Ziemi w Rio de Janeiro w Brazylii przedstawiciele około 150 krajów podpisali traktat wyrażający ich wolę zmniejszenia emisji ciepłochłonnych gazów, zwłaszcza dwutlenku węgla.
У тебя получилосьjw2019 jw2019
Jeśli sprawisz, że podpiszą ten cholerny traktat, będę kręcił piruety.
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że moim zamiarem nie jest zniszczenie floty, lecz po prostu wyegzekwowanie legalnego traktatu.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОLiterature Literature
Wręczyli też traktat Czy chciałbyś lepiej poznać Biblię?
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиjw2019 jw2019
Wiemy że Dalton i tak podpisze ten traktat.
Службу отменилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.