upić się jak świnia
напиться как свинья
upicie się oor Russies
upicie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хмель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upił się pierwszy raz w życiu, gdy miał piętnaście lat.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
Przybyszewski, który upił się satanizmami.
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Wiecie, że nie upiła się i nie wpadła do śmietnika od ośmiu miesięcy?
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Możemy już poszukać tego oosquai? — zapytała. — Mam ochotę upić się jak prosię i to szybko!
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Pewnego razu jeden z nich upił się na imprezie i opowiedział nam, jak tam jest naprawdę.
Это было как белый Перл Харбор (смехLiterature Literature
Upił się gorzałką i wyznał mi swoją tajemnicę.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяLiterature Literature
Jeżeli nawet za dużo wygadałem... lepsze to, niż upić się sam na sam.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
Dlatego upiłem się do nieprzytomności.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczyć, zabić wroga, upić się i pójść na dziwki.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Wziąłem to do domu, upiłem się jak to zwykle.
Как поживаете, леди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upił się.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upił się czy co?
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upijesz się i wykorzystasz mnie, jak tylko będziesz chciała, ile razy będziesz chciała.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dina upiła się i przez resztę wieczoru szwargota-la po niemiecku.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?Literature Literature
Adwent roku 1999 uczciliśmy wyprawiając niewielkie przyjęcie, na którym upiłem się nieco.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
Upicie się to niezła metoda ochrony przed wampirem.
Да, может быть в Художественной школеLiterature Literature
Ale parę nocy później upił się i pochwalił się tym przede mną.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upije się wkońcu i chrapać będzie.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеLiterature Literature
Właśnie wtedy stwierdziłem, że jedyną rzeczą, którą warto zrobić, było upicie się...
Хорошо, не шевелисьLiterature Literature
Cynthia, upiłaś się.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brytyjski dyplomata upił się u Naryszkinów i wykrzyczał toast na cześć Potiomkina.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
Upiłyśmy się.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Można by pomyśleć, że Jego Lordowska Mość dawno już upił się w sztok i poszedł spać. – James ziewnął
Эй, Лола!Давай, работай!Literature Literature
– Nie upiłam się – wymamrotała po chwili. – Tylko trochę kręciło mi się w głowie.
Ты просто держись крепко, ОК?Literature Literature
Po prostu nie sądzę, że to dobry moment na upicie się.
Мне сказали # переулок вместо # улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1874 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.