upiec oor Russies
upiec
pl
przygotować jakieś danie, piekąc je
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
испечь
[ испе́чь ]
Próbowałeś ciasta, które Tom upiekł?
Ты пробовал пирог, который испек Том?
спечь
Wiesz, że upiekę ci ciasto z bronią w środku.
Знаешь, я спеку тебе пирог со стволом внутри.
зажарить
[ зажа́рить ]
Jeśli pokażesz mu się jeszcze na oczy, upiekę cię jak prosiaka na rożnie.
Если ты ещё раз приблизишься к мальчику, я тебя как свинью на вертеле зажарю.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выпечь · напечь · упечь · поджарить · жарить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jesteśmy świeżo upieczonym małżeństwem, ale znam cię zbyt dobrze, by dać się wywieść w pole
И в итоге включается этаLiterature Literature
Wyrzekną się wiosny, znać jej nie zechcą, jeśli nie upieką na jej powitanie skowronka.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваLiterature Literature
Człowiek nie został upieczony.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O świcie urządzili małe ogniska pośród kępy akacji i upiekli mięso.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяLiterature Literature
To świąteczne ciasteczka upieczone w laboratorium.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy moje znajome świeżo upieczone matki rezygnowa- ły z pracy z własnej woli?
Не скажешь сам?Нет.Не имею понятия!Literature Literature
Mówiła też o niebie, o swojej ulubionej muzyce i o tym, że zaraz po powrocie do domu upiecze mu ciasto czekoladowe.
Найти путь тудаLiterature Literature
Upieczony w ten sposób chleb był bardzo cienki.
Меня наняли убить тебяjw2019 jw2019
Kazał ci upiec odwracane ciasto ananasowe?
Мы их отвлечем- корабль ваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jak już wcześniej wspomniałeś, teraz upiekę dwie pieczenie na jedym ogniu.
Можешь взять моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli nie zaczniesz mielić lawendy tą maszyną, to będziemy tu siedzieć całą noc i nie upieczemy tych ciastek
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Cicho, i tak ci się upiekło.
Как продвигается война, джентльмены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dlaczego Po Prostu Nie Upiekliśmy Tych Posłów, Tak Jak Poprzednich?»
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Razem zdarli tapetę, żeby dostać się do kleju, a potem ugotowali papier i upiekli z niego chleb.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
Wiatr gasił ogień, szaszłyki nie chciały się upiec, a do holu wciskał się tylko smród spalonego mięsa.
нежный друг бы сидел в тишинеLiterature Literature
/ Nasze świeżo upieczone złodziejaszki były zadowolone.
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiekła go specjalnie dla ciebie.
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiekłabyś mi placek?
Лопату, топор и чушку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mówię sobie: ‘Muszę upiec chleb i muszę pójść do kościoła.
Я думала, мы еще любим друг другаLDS LDS
Ci fanatycy chcą upiec przed zgromadzeniem wampira, który ma dwa tysiące lat.
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociągnęła Judith za rękę, mówiąc: – Wierzę, że nasi świeżo upieczeni małżonkowie chcieliby zostać przez chwilę sami.
Я уверен, теперь все будет в порядкеLiterature Literature
Uporczywie interesuje się pan śledztwem, częstując nas przy okazji ciastem, które własnoręcznie upiekliśmy.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Ciastka upiekły się dwudziestego trzeciego grudnia.
Она же извиниласьLiterature Literature
Kurczak z rożna się nie upiekł jeszcze.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
Я его законный опекунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.