upicie się
хмель
upić się oor Russies
upić się
pl
wypić większą ilość alkoholu, być pijanym (w większym lub mniejszym stopniu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
захмелиться
налакаться
[ налака́ться ]
опьянеть
[ опьяне́ть ]
„Wypiłem kilka drinków, które zostały po przyjęciu w domu, upiłem się i poczułem się świetnie” — wyjaśnia.
«Я попробовал некоторые алкогольные напитки, оставшиеся у нас дома после вечеринки, я опьянел, и мне понравилось как я чувствовал себя», — сказал он.
опьянить
[ опьяни́ть ]
Upiła się winem i miłością.
Опьяненная вином и любовью.
упиться
[ упи́ться ]
Upijemy się i urządzimy orgię z Blue Man Group?
Мы же не собираемся упиться и устроить групповуху с синими чудиками из группы Blue Man Group?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upił się pierwszy raz w życiu, gdy miał piętnaście lat.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтLiterature Literature
Przybyszewski, który upił się satanizmami.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуLiterature Literature
Wiecie, że nie upiła się i nie wpadła do śmietnika od ośmiu miesięcy?
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, выв безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Możemy już poszukać tego oosquai? — zapytała. — Mam ochotę upić się jak prosię i to szybko!
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $Literature Literature
Pewnego razu jeden z nich upił się na imprezie i opowiedział nam, jak tam jest naprawdę.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
Upił się gorzałką i wyznał mi swoją tajemnicę.
Нет, спасибоLiterature Literature
Jeżeli nawet za dużo wygadałem... lepsze to, niż upić się sam na sam.
Надеть маски!Literature Literature
Dlatego upiłem się do nieprzytomności.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczyć, zabić wroga, upić się i pójść na dziwki.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?Literature Literature
Wziąłem to do domu, upiłem się jak to zwykle.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upił się.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upił się czy co?
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upijesz się i wykorzystasz mnie, jak tylko będziesz chciała, ile razy będziesz chciała.
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dina upiła się i przez resztę wieczoru szwargota-la po niemiecku.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Adwent roku 1999 uczciliśmy wyprawiając niewielkie przyjęcie, na którym upiłem się nieco.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняLiterature Literature
Upicie się to niezła metoda ochrony przed wampirem.
Отобразить окно ALiterature Literature
Ale parę nocy później upił się i pochwalił się tym przede mną.
Да если бы не мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upije się wkońcu i chrapać będzie.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
Właśnie wtedy stwierdziłem, że jedyną rzeczą, którą warto zrobić, było upicie się...
Спасли вашу жизньLiterature Literature
Cynthia, upiłaś się.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brytyjski dyplomata upił się u Naryszkinów i wykrzyczał toast na cześć Potiomkina.
Вариантов- один:Код саморазрушенияLiterature Literature
Upiłyśmy się.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Można by pomyśleć, że Jego Lordowska Mość dawno już upił się w sztok i poszedł spać. – James ziewnął
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
– Nie upiłam się – wymamrotała po chwili. – Tylko trochę kręciło mi się w głowie.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порLiterature Literature
Po prostu nie sądzę, że to dobry moment na upicie się.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1874 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.