wkład finansowy oor Russies

wkład finansowy

wkład finansowy do wspólnego funduszu lub wspólnych zasobów wkład, subsydium, grant lub inny wkład mający na celu wsparcie gospodarki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

финансовый вклад

wkład finansowy do wspólnego funduszu lub wspólnych zasobów wkład, subsydium, grant lub inny wkład mający na celu wsparcie gospodarki

voorbeelde

Kinsey wniósł znaczący wkład finansowy w zwycięstwo pańskiej kampanii.
Вице-президент дал ключевое финансирование вашей победной кампании.

Widzę, że moj wkład finansowy nie jest już potrzebny.
Я смотрю, моя финансовая помощь больше не требуется.

Wkład aktywnych osób starszych nie ogranicza się bynajmniej do wkładu finansowego.
Вклад, вносимый активными пожилыми людьми в жизнь общества, исчисляется отнюдь не только деньгами.

Każde przedsięwzięcie wymaga wkładu finansowego.
Любое предприятие требует первоначальных вложений.

Szkoła otrzyma niewielki wkład finansowy za współpracę, ale każdy grosz zostanie przeznaczony na rozwój szkoły!
Школа получит определённый процент за сотрудничество, но каждый цент из этих денег пойдёт на улучшение школьного быта!

– Fundacja postanowiła wycofać swój wkład finansowy, jeśli nie usuniemy pani z projektu
– Фонд решил отозвать финансирование, если мы не исключим вас из проекта.

Taki był mój wkład finansowy w firmę.
Таким же был мой вступительный взнос.

Naprawdę bardzo docenia twój wkład finansowy.
Она очень ценит всё, что ты делаешь для неё.

Nimrod to nazwa nadana przez Chadwicka grupie ludzi, którzy wnoszą do niego swój wkład finansowy
«Нимрод» – это название, которое Чедвик дал группе инвесторов

Sam wkład finansowy Alicii jest wart pół miliona.
Только вложение Алисии в стартовый капитал составило полмиллиона.

To prawda, że wkład finansowy DiNozzo był spory, ale umowa miała zostać zawarta w ciągu roku, a tak się nie stało.
Ну, хотя ДиНоззо и привлек большую часть финансирования, сделка должна была быть завершена в течении одного года, а она не завершилась.

W latach 1891–1892, podczas klęski głodu, wniósł znaczący wkład finansowy w organizację komitetu zajmującego się organizacją pomocy dla ofiar nieurodzaju.
Во время голода 1891—1892 годов принимал активное участие в организации земской продовольственной помощи голодающему населению Нижегородской губернии.

Dla potrzeb produkcji Aveo powołano nową spółkę, której udziałowcami byli FSO (60%) i GM (40%), FSO udostępniła zakład produkcyjny, GM zaś wkład finansowy.
Для производства Aveo была сформирована новая компания, акционерами которой были FSO (60 %) и GM (40 %); при условии, что FSO занимается развитием, в то время как GM - финансами.

Ale transakcja wiązana, w ramach której pan Gold oferuje klientom zniżki na swoje usługi w zamian za wkład finansowy w kampanię, jest już nielegalna.
Но " услуга за услугу ", в которой мистер Голд предлагает клиенту экономию на кризисном менеджменте в обмен на взнос в политическую кампанию - это нелегально.

Wydatki mogą być ogromne, ale jeśli uda ci się zmobilizować X wolontariuszy na Y godzin, to wartość dolarowa tej pracy zostanie uznana za wkład finansowy miasta.
Эта сумма может оказаться огромной, но если город сможет мобилизовать X число добровольцев на Y часов работы, то сэкономленные средства можно рассматривать как вклад города.

24 marca 1994 ogłosiły one powstanie spółki partnerskiej (Globalstar LP) z ograniczoną odpowiedzialnością z wkładem finansowym jeszcze ośmiu innych firm, m.in. Alcatel, AirTouch, Deutsche Aerospace, Hyundai i Vodafone.
24 марта 1994 года два спонсора объявили о формировании ТОО «Глобалстар» с финансовым участием восьми других компаний, в том числе Alcatel, AirTouch, Deutsche Aerospace, Hyundai и Vodafone.

W roku 1944 na dorocznym walnym zgromadzeniu Towarzystwa ogłosił, że dokonano zmian w jego statucie, tak iż członkowie będą wybierani nie na podstawie wkładu finansowego, lecz usposobienia duchowego.
На ежегодном собрании Общества в 1944 году он объявил, что устав Общества пересматривается и членство в организации будет определяться не на основании материальных пожертвований, а на основании духовности.

Trzeba przyznać, że największy wkład finansowy, fizyczny i myślowy w działalność Towarzystwa wniósł Charles Taze Russell, który przez pierwsze 32 lata istnienia tej korporacji odgrywał czołową rolę w ciele kierowniczym.
Действительно, Чарлз Тейз Расселл, который в течение 32 лет возглавлял руководящий совет, в финансовом отношении, а также идейно и на деле вносил самый большой вклад в деятельность Общества.

Zmiany te również nawoływałyby do publicznego wkładu finansowego w wybory w 2020 roku. Jednocześnie zmiany gwarantowałyby uniknięcie zależności od darczyńców, którzy wycofali się na krótko przed wyborami z 2015 roku ze względu na przemoc polityczną.
Оно также призвало общественность сделать вклад в финансирование выборов 2020 года и избежать зависимости от жертвователей, отказавшихся от участия за некоторое время до выборов 2015 года в связи с политическим насилием.

W 2003 z okazji setnej rocznicy urodzin Marka Rothko – amerykańskiego artysty pochodzącego z osiadłej w Dyneburgu rodziny Rotkowiczów – jego rodzina postanowiła wnieść swój wkład finansowy w renowację synagogi, obok pieniędzy wyasygnowanych przez Komisję Kongresu ds. ochrony dziedzictwa amerykańskiego za granicą.
В 2003 году по случаю сотой годовщины со дня рождения Марка Ротко — американского художника еврейского происхождения, родившегося в Даугавпилсе (тогда — Двинске), — его семья решила внести финансовый вклад в реконструкцию синагоги.

Potem całość wkładów się zwróciła, a jej agenci niewątpliwie uznali ją za geniusza finansowego.
Зато потом все вернулось сторицей, и ее агенты решили, что Фея, несомненно, финансовый гений.

Wkład do sieci energetyki jądrowej i węglowej oraz zamówienia malały, bo kosztują za dużo i niosą zbyt duże ryzyko finansowe.
С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из-за высоких затрат и высоких финансовых рисков.

Wkład do sieci energetyki jądrowej i węglowej oraz zamówienia malały, bo kosztują za dużo i niosą zbyt duże ryzyko finansowe.
С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из- за высоких затрат и высоких финансовых рисков.

Specjaliści od spraw finansowych zalecają spłacić długi zaciągnięte przy użyciu karty kredytowej, nawet jeśli trzeba by w tym celu wycofać wkłady oszczędnościowe.
Финансисты советуют выплатить все долги по кредитным карточкам, даже если придется взять деньги из сбережений.