zakaz wstępu
вход воспрещён
zakaz oor Russies
zakaz
pl
zabronienie czegoś komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запрет
[ запре́т ]
pl
zabronienie czegoś komuś
Przyszli mimo mojego zakazu.
Ты пришёл, несмотря на мой запрет.
запрещение
[ запреще́ние ]
Czy próbowałaś szukać innych danych sądowych na temat zakazów zbliżania lub odrzuconych wniosków o nie?
Ты пробовала искать в судебных протоколах по другим постановлениям о временном запрещении или отказанным заявлениям?
запретить
[ запрети́ть ]
Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie w języku rosyjskim.
Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
бан
Chyba mój zakaz działa również na prowincji.
Кажется, мой бан работает и в провинциях.
торможение
[ торможе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
запрет
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było w niej zapisane, że obniży ona koszty posiadanej broni i narkotyków w zamian za przyznanie się do namawiania do zamieszek w więzieniu, zapłacenie grzywny w wysokości tysiąca dolarów, odbywanie pięcioletniego okresu próbnego, a także zakaz wstępu do Hrabstw: Bulloch, Effingham, Jenkins i Screven.
А может, это возможноWikiMatrix WikiMatrix
– Formalnie rzecz biorąc, balkon jest częścią klubu, a zakaz palenia obowiązuje w całym klubie
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
A jak brzmi ten zakaz według ciebie, Pyskaczu?
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie w maju 1941 roku władze kolonialne przesłały wiadomość o obłożeniu zakazem naszych publikacji.
Экcпeллиaрмуc!jw2019 jw2019
Mikołaj wprowadził zakaz salutowania, gdy Aleksemu nie towarzyszył nikt z rodziny.
Йоу, Смэш, посмотри- каLiterature Literature
Mówił zdławionym głosem. - Wszystkich nas obowiązywał bezwzględny zakaz poszukiwania swoich zmartwychwstałych krewnych.
Лучше мне... посидетьLiterature Literature
Zakaz wstępu do tego... pałacu.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa ochraniał nas w czasie zakazu — część 3
Что- нибудь плохое случилось?jw2019 jw2019
Odtąd działalność Świadków Jehowy oraz ich prawnego przedstawicielstwa była obłożona zakazem.
Итак, Шон.Слушай внимательноjw2019 jw2019
W powzięciu decyzji bardzo pomógł mi zakaz działalności Świadków Jehowy, ogłoszony w styczniu 1941 roku.
Когда он перестал появляться?jw2019 jw2019
Powodzenie w czasie zakazu
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
Radykalizując ekstremalnie starotestamentalny zakaz tworzenia obrazów, mówi on o « tęsknocie za całkowicie Innym », który pozostaje niedostępny, o wołaniu pragnienia, zwróconym do historii powszechnej.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!vatican.va vatican.va
Wygłaszanie wykładu publicznego, gdy nasza działalność była obłożona zakazem
Да, ищу, но не нахожуjw2019 jw2019
Zabroniła jej widywać się, a nawet rozmawiać z Rickiem, ale Ronnie złamała ten zakaz już następnego dnia.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Jest ścisła górna granica, nowy system księgowości, zakazy, ograniczenia... – Stephen!
СочувствуюLiterature Literature
– Można zażądać cenzurowania wysyłanych listów – zauważył Griffin, marszcząc brwi. – Wprowadzić zakaz kontaktu
Тогда я тоже, спасибо!Literature Literature
To ciekawa obserwacja jak na przestrzeni 11 lat przeszliśmy od całkowitej pogardy do stwierdzenia, że musimy zaakceptować zakaz przechowywania ziarna.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie jedyny powód takiego zakazu.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
W okresie zakazu nadzorcy podróżujący odgrywali zasadniczą rolę w utrzymywaniu łączności między głosicielami a Komitetem Oddziału.
Ты ни черта неисправим!jw2019 jw2019
Zakaz zbliżania się?
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Daj spokój. – Paweł machnął ręką. – Na ile styp masz zakaz?
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
Powinieneś mieć zakaz jej oglądania.
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główny sezon polowań przypadał na okres od maja do lipca, kiedy upierzenie ptaka było w najlepszym stanie, podczas gdy rāhui (zakaz polowania) obowiązywał wiosną i latem w celu odtworzenia populacji gatunku.
Прости, что ты сказала?WikiMatrix WikiMatrix
Ten zakaz pokazywania się kobiet najsurowiej przestrzegany jest w synagogach.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
W tamtym okresie wszyscy tłumacze pracowali w domu, a z powodu zakazu trudno nam było się ze sobą kontaktować.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.