Czarny humor
Čierny humor
Humor oor Slowaaks
Humor
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Humor
Ludzie bez humoru są jak pola bez kwiatów.
Luďia bez humoru sú ako lúky bez kvetov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
humor
pl
zdolność dostrzegania komicznych stron rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
humor
Ludzie bez humoru są jak pola bez kwiatów.
Luďia bez humoru sú ako lúky bez kvetov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, ktokolwiek to jest, przynajmniej ma poczucie humoru.
Delilah, prepáčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieocenioną rolę w radzeniu sobie ze stresem odgrywa poczucie humoru.
Toto je dom Obrovjw2019 jw2019
Nie w humorze?
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieopensubtitles2 opensubtitles2
To przez złe proporcje humorów.
Nastavenie je možné urobiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To także przyjęliśmy z humorem jako kolejną przygodę i wędrowaliśmy dalej.
ných nežiaducich úč inkovjw2019 jw2019
Ma dobry humor
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy dziś dobry humor?
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oczekiwałem, że House będzie mnie błagał o pozostanie, ale wygląda na to, że odkąd złożyłem rezygnację, ma lepszy humor.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humor dopisuje.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jestem w złym humorze, i mam zamiar się na tobie wyżyć!
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałam z nią chwilę temu, ale była dzisiaj w jakimś dziwnym humorze.
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co spowodowało ten zły humor?
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę za to przesłanie podziękować w imieniu Parlamentu Europejskiego, dziękujemy także za okazane wspaniałe poczucie humoru.
Nastavenie je možné urobiťEuroparl8 Europarl8
„Dokładniejsze zliczenie [zwierząt] wykazało, że wcześniejsze wyniki zawyżyli urzędnicy, którzy albo byli w zmowie z kłusownikami, albo po prostu chcieli poprawić humor swym przełożonym. (...)
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkejw2019 jw2019
Naturalne produkty używane w celu poprawienia humoru
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievtmClass tmClass
To może dlatego Papież zawsze wygląda jakby był w złym humorze.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie twoje poczucie humoru?
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać Bóg ma chore poczucie humoru.
Na vonkajšej obálke bude táto adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym wszystkim jednak nie opuściło jej poczucie humoru.
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v Libanonejw2019 jw2019
z pasją, ze współczuciem, z odrobiną humoru i stylu! "
Nikdy som vás tu nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamstwa, które mówimy, aby poprawić innym humor.
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszy, który go odwiedził, ma dziś ponad 80 lat i wciąż miło wspomina jego wierność oraz poczucie humoru.
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínjw2019 jw2019
To ma być polski humor?
Podnet obsahoval prima facie dôkaz o dumpingu uvedeného výrobku a o značnej ujme, ktorá z toho vyplýva, čo sa považovalo za dostatočný dôvod na začatie prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj, że choć nie widać wyrazu twej twarzy, i tak nietrudno poznać, w jakim jesteś humorze.
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržejw2019 jw2019
Inspektor Dietrich nie ma poczucia humoru.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.