Isurus oor Slowaaks
Isurus
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Isurus
Innym ważnym gatunkiem jest rekin ostronosy ( Isurus oxyrinchus ), stanowiący około 9 % wszystkich połowów rekinów.
Ďalším významným druhom je mako krátkoplutvý ( Isurus oxyrinchus ), ktorý predstavuje približne 9 % z celkového množstva ulovených žralokov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak polskiej nazwy | MAK | Isurus spp. | Mako sharks |
Predovšetkým by sa mal stanoviť redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať vprípade, že žiadosti o osvedčenia o náhrade prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
Z tych dziesięciu gatunków dwa (Galeorinus galeus i Isurus oxirhincus) powinny nadal figurować w załączniku III, ponieważ ICCAT dokona przeglądu stanu ich stad podczas kolejnego posiedzenia rocznego.
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieEurLex-2 EurLex-2
Innym ważnym gatunkiem jest rekin ostronosy ( Isurus oxyrinchus ), stanowiący około 9 % wszystkich połowów rekinów.
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
[9] Ze względu na stosunkowy brak pewności co do struktury populacji i stanu ochrony gatunków Lamna nasus , Isurus oxyrinchus i Leucoraja melitensis zaleca się uważne monitorowanie tych gatunków; jeśli wymagać tego będzie zaktualizowana ocena naukowa, Komisja zbada, jakie dodatkowe środki ochrony będą konieczne w odniesieniu do tych gatunków.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Rekin ostronos | Isurus oxyrinchus | SMA |
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Rekin ostronos | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako shark |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juzgado de lo Social Único de Algeciras – Výklad smernice Rady #/#/EHS z #. októbra # o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra # (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Rozsah záruky ponúknutej záručnou inštitúciou – Odškodnenie v prípade skončenia pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje rozsudok alebo správne rozhodnutie na toto odškodnenie – Priamy účinok zmenenej a doplnenej smernice, pokiaľ ide o situáciu platobnej neschopnosti vyhlásenej medzi dňom nadobudnutia účinnosti smernice #/# a uplynutím lehoty na jej prebratieEurLex-2 EurLex-2
Rekiny ostronose (Isurus oxyrinchus)
Revízny záznameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żarłacz błękitny (Priconace glauca) i ostronos atlantycki (Isurus oxyrinchus) sklasyfikowane przez IUCN, odpowiednio, jako gatunek „o podwyższonym ryzyku wyginięcia” i „zagrożony wyginięciem”, są obecnie gatunkami rekinów najczęściej poławianymi przez unijną flotę, przy czym żarłacz błękitny stanowi około 70 % całkowitych rejestrowanych wyładunków rekina.
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom snenot-set not-set
Ostronos | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |
Osobitne chránené územiaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z najnowszymi szacunkami ICCAT z biologicznego punktu widzenia i z punktu widzenia stopnia eksploatacji sytuacja stad Prionace glauca i Isurus oxyrinchus jest dobra.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitýliek zlikvidovaťEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak na Oceanie Atlantyckim i Indyjskim, w połowach i wyładunkach taklowców powierzchniowych poławiających na Oceanie Spokojnym wśród gatunków rekinów pelagicznych przeważają żarłacze błękitne ( Prionace glauca ) i rekiny ostronose ( Isurus oxyrinchus ).
údaje týkajúce sa identifikácie darcu (vrátane toho, ako a kým bol darca identifikovanýEurLex-2 EurLex-2
3.3.2 Statki te zajmują się głównie połowami mieczników i prowadzą również połowy gatunków rekinów pelagicznych: żarłacza błękitnego (Prionace glauca), który składa się na około 87 % całkowitych połowów rekinów pelagicznych, i ostronosa (Isurus oxyrinchus) – składającego się na ok.
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. # z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. # o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku # odseku #, článku # a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Żarłacz błękitny (Priconace glauca) i ostronos atlantycki (Isurus oxyrinchus) sklasyfikowane przez IUCN, odpowiednio, jako gatunek „o podwyższonym ryzyku wyginięcia” i „zagrożony wyginięciem”, są obecnie gatunkami rekinów najczęściej poławianymi przez unijną flotę, przy czym żarłacz błękitny stanowi około 70 % całkowitych rejestrowanych wyładunków rekina.
Nepodávajte si injekciu samaEurLex-2 EurLex-2
Stosunek jest również wyższy niż średnia waga płetw w stosunku do tuszy w przypadku niektórych gatunków (np. ostronos atlantycki (Isurus oxyrinchus)).
A ti nechutia dobre, že milášeknot-set not-set
W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się umieszczenie gatunków Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (występujących w regionie Morza Śródziemnego) oraz Valencia leutourneuxi w dodatkuu # do Konwencji o ochronie dzikiej fauny i flory europejskiej oraz ich siedlisk przyrodniczych, zaś gatunków Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina oraz Umbrina cirrosa (wszystkie # gatunki występujące w regionie Morza Śródziemnego) w dodatku # wyżej wymienionej Konwencji
Španielske orgány budú Komisiu bezodkladne informovať o opatreniach, ktoré plánujú prijať s cieľom uplatnenia tohto bodu, a dôvody takýchto opatrení, pričom túto informáciu poskytnú pred vykonaním daných opatreníeurlex eurlex
Rekin ostronos | Isurus oxyrinchus | SMA |
Hlavné a vedľajšie charakteristiky v súlade s prílohouEurLex-2 EurLex-2
Do najczęściej odławianych gatunków zalicza się żarłacza błękitnego (Prionace glauca), zwanego też rekinem błękitnym, który stanowi 80% europejskich połowów, a także ostronosa atlantyckiego (Isurus oxirinchus) − 10% połowów.
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovorenot-set not-set
W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się umieszczenie gatunków Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (występujących w regionie Morza Śródziemnego) oraz Valencia leutourneuxi w dodatkuu II do Konwencji o ochronie dzikiej fauny i flory europejskiej oraz ich siedlisk przyrodniczych, zaś gatunków Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina oraz Umbrina cirrosa (wszystkie 22 gatunki występujące w regionie Morza Śródziemnego) w dodatku III wyżej wymienionej Konwencji.
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmyEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.