Parasol oor Slowaaks
Parasol
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Dáždnik
Parasoli i parasoli przeciwsłonecznych (włączając parasole laski, parasole ogrodowe i podobne)
Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových dáždnikov, záhradných dáždnikov a podobných dáždnikov)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parasol
pl
przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dáždnik
pl
przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem
Odtąd parasol zyskał popularność jako elegancki, modny dodatek dla angielskiej damy.
V tom čase sa dáždnik stal veľmi obľúbeným elegantným módnym doplnkom každej anglickej dámy.
slnečník
pl
przyrząd jak do ochrony przed słońcem
Nie było tam jednak siedzeń ani zadaszenia, toteż uczestnicy zgromadzeń musieli przynosić własne krzesła i parasole.
No neboli tam žiadne sedadlá ani prístrešky, a tak si delegáti museli priniesť vlastné stoličky a slnečníky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dáždnik
slnečník
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
príspevkov pre úradníkov v kategórii AST zamestnaných ako stenograf, obsluha ďalekopisu, pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretártmClass tmClass
Walizy, torby i troby podróżne, parasolki, parasole i laski
Fiškálne riadenie v Taliansku sa vďaka rozpočtovým obmedzeniam zakotveným v zmluve a Pakte stability a rastu od vstupu do eurozóny podstatne zlepšilotmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo #. mája # medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bodtmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkytmClass tmClass
Więc zrobicie tak kochaniutki: Zabierajcie parasol, wracajcie do Londynu i przygotujcie mi 10 piosenek w tym stylu.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Trybunał dodał: „[d]otyczy to w szczególności zakazu reklamy na plakatach, parasolach, popielniczkach innych artykułach wykorzystywanych w hotelach, restauracjach i kawiarniach oraz zakazu reklamy w kinach, zakazów, które w żaden sposób nie przyczyniają się do ułatwienia handlu omawianymi produktami”(18).
Do článku # sa vkladajú nasledujúce odseky #, # aEurLex-2 EurLex-2
Torby ręczne, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, kufry i walizeczki, skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach
Ako sa to mohlo stať?tmClass tmClass
Z tego powodu można stwierdzić, że racjonalnie działający uczestnicy kartelu, którzy do końca biorą pod uwagę logikę swoich antykonkurencyjnych machinacji, nie są zaskoczeni efektami parasola cenowego, lecz przeciwnie, muszą po prostu liczyć się z ich wystąpieniem.
Rada vás poznávam pán velvyslanecEurLex-2 EurLex-2
Parasole, laski, torebki, to wszystko z wyjątkiem kufrów i walizek
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínatmClass tmClass
Wolnostojące parasole przeciwsłoneczne
● Informačný balíček pre lekára ● Informačný balíček pre zdravotnú sestru ● Informačný balíček pre pacientatmClass tmClass
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
Počkať, to jetmClass tmClass
Etui na klucze (wyroby skórzane), etui na karty, etui na klucze (wyroby skórzane), parasole, parasole przeciwsłoneczne, walizy, futerały przenośne na dokumenty ze skóry lub ze skóry wtórnej, kosmetyczki ze skóry lub ze skóry wtórnej, etui na karty kredytowe wykonane ze skóry, aktówki (wyroby ze skóry), torby skórzane na pasku, zawieszki, etykiety na bagaż (wyroby ze skóry)
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CAStmClass tmClass
Usługi elektronicznych zakupów detalicznych w zakresie towarów wykonanych ze skóry i imitacji skóry, toreb, torebek, portmonetek, portfeli, pasków, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, toreb na obuwie, półek na obuwie, odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, części i akcesoriów do nich
Výbor prijme svoje procedurálne predpisytmClass tmClass
Stojak na parasole wykonany ze stopy słonia, która została wypchana i wyłożona inną substancją, stanowiłby „okaz przetworzony”.
ScottScott? Ánoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprzedaż detaliczna w małych sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry, imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy
Potreba finančnej náhradytmClass tmClass
Teczki szkolne, kobzy, dudy [instrumenty muzyczne], kufry i torby podróżne, torby plażowe [torby plażowe], kuferki na kosmetyki, tornistry, segregatory na dokumenty (torby na ramię), etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, portfele, parasole, skóry, skóra
Dlhé výrobkytmClass tmClass
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácutmClass tmClass
Stoiska wystawowe, wieszaki do odzieży, podróżne torby na garderobę (szafy na ubrania), stojaki na parasole, stojaki na czasopisma
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkutmClass tmClass
Parasole i torby, zwłaszcza torby materiałowe
ných nežiaducich úč inkovtmClass tmClass
34 W konsekwencji ofiara efektu parasola cenowego („umbrella pricing”) może uzyskać naprawienie szkody poniesionej od członków kartelu, choćby nawet nie miała związków umownych z nimi, jeżeli jest wykazane, iż dany kartel, według okoliczności sprawy, a w szczególności specyfiki danego rynku, może mieć konsekwencje w postaci zastosowania efektu parasola cenowego przez osoby trzecie działające w sposób autonomiczny i że te okoliczności oraz uwarunkowania szczególne nie mogłyby być pominięte przez członków kartelu.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Parasole, torby, plecaczki, portfele, breloczki do kluczy
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamitmClass tmClass
6601 | Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne parasole) | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do wyżej wymienionych towarów, Zn, Koce, Parasole przeciwsłoneczne i Budki
Iba anglický text je autentickýtmClass tmClass
Plecaków, walizek, kufrów podróżnych, parasoli przeciwsłonecznych i parasolek, kuferków na kosmetyki (niedopasowanych), etui na klucze (wyrobów ze skóry), tekstyliów i wyrobów tekstylnych, malowanych i drukowanych towarów tekstylnych, narzut i obrusów, odzieży, obuwia, nakryć głowy, koszul, odzieży wierzchniej, chust, pasków i innych artykułów modowych w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvatmClass tmClass
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojatmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.