Taśma czasu oor Slowaaks
Taśma czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Časové osi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stół ważący powinien być oddalony od urządzenia podającego o wielkość dwóch do pięciu odległości przebytej przez dowolny punkt na taśmie w czasie # sekundy przy najwyższej szybkości
Obsah tejto TSIeurlex eurlex
Pomost powinien być oddalony od urządzenia podającego o wielkość dwóch do pięciu odległości przebytej przez dowolny punkt na taśmie w czasie 1 sekundy przy najwyższej szybkości.
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że wydobycie nowej taśmy zajmie trochę czasu.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zamocowania taśmy urządzenie trakcyjne pasa barkowego może być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania zsuwania się taśmy w czasie badania siły zrywania (pull test
Dúfajme, že striptízomoj4 oj4
W celu zamocowania taśmy urządzenie trakcyjne pasa barkowego może być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania zsuwania się taśmy w czasie badania siły zrywania (pull test).
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentáreEurLex-2 EurLex-2
W celu zamocowania taśmy, urządzenie trakcyjne pasa barkowego może być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzie współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania zsuwania się taśmy w czasie badania siły zrywania (pull test).
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaEurLex-2 EurLex-2
W celu zamocowania taśmy urządzenie trakcyjne pasa barkowego może być zmodyfikowane przez dodanie dwóch krawędzi współpracujących i/lub śrub w celu wyeliminowania zsuwania się taśmy w czasie badania siły zrywania (ang. pull test).
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
dla licznych testów odpowiadających pełnej liczbie obrotów taśmy w czasie nieprzekraczającym trzech minut, powinna wystąpić wyraźna różnica pomiędzy wynikami uzyskanymi bez obciążenia oraz z obciążeniem umieszczonym lub zdjętym, równa poniższym wartościom procentowym obciążenia maksymalnego:
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
Układanie sztucznej trawy w rolkach i taśmach na czas przejściowy lub na stałe na odpowiednim podłożu na potrzeby boisk sportowych a także jako wykładziny na tarasy i balkony oraz w łaźniach i na polach golfowych
Odhadcovia a likvidátori škôdtmClass tmClass
Cały czas oglądałam taśmy wideo od kolędników, mając nadzieję, że coś wreszcie znajdę.
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wciąga taśmę.
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami kolor taśmy klejącej, którą zostały sklejone.
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta właściwość gatunku do produkcji taśm stanowi szczególny wymóg przemysłu motoryzacyjnego, tak by umożliwić robotnikom szybkie cięcie taśmy przylepnej w czasie przygotowywania izolowanych przewodów.
Urobil som chybu, vtiahnuc ju do toho a mysliac si,...... že môžem od toho utiecťEurLex-2 EurLex-2
W czasie wykonywania tej operacji taśma jest cały czas napięta, jeden jej koniec styka się z poziomem odniesienia podłoża i jest przytrzymywany w pozycji pionowej poniżej czoła zderzaka, a drugi koniec styka się z górną powierzchnią czołową.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
po pięciu testach odpowiadających pełnej liczbie obrotów taśmy w czasie jak najbardziej zbliżonym do trzech minut różnica pomiędzy najmniejszą i największą wartością otrzymaną nie powinna przekroczyć poniższych wartości procentowych masy sumowanej w ciągu godziny przy maksymalnej wydajności:
žiada Komisiu, aby preskúmala, či programy regionálnej politiky môžu prispieť k zabezpečeniu spoľahlivých príjmov poľnohospodárom, napríklad uskutočňovaním činností v oblasti ochrany životného prostredia a prírody a starostlivosti o krajinuEurLex-2 EurLex-2
W czasie wykonywania tej operacji taśma jest cały czas napięta, jeden jej koniec styka się z poziomem odniesienia podłoża i jest przytrzymywany w pozycji pionowej poniżej czoła zderzaka, a drugi koniec styka się z górną powierzchnią czołową
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váškrvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telaoj4 oj4
po pięciu testach odpowiadających pełnej liczbie obrotów taśmy w czasie jak najbardziej zbliżonym do trzech minut, odchylenia pomiędzy najmniejszą i największą wartością otrzymaną nie powinny przekroczyć poniższych wartości procentowych ładunku zsumowanego w ciągu godziny przy maksymalnym natężeniu przepływu
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoeurlex eurlex
Przy uboju taśmowym z typowymi dla dzisiejszych przedsiębiorstw wysokimi prędkościami przesuwu taśmy nie ma czasu na czyszczenie noża, gdy na przykład wejdzie on w kontakt z ropieniem.
miest pre ošípané (nad # kg); aleboEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości wszyscy producenci gatunku do produkcji taśm, którym złożono wizytę w czasie dochodzenia, wytwarzają zarówno gatunek do produkcji taśm, jak i inne rodzaje tkanin z włókien poliestrowych.
Pomoc na nákladyspojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozEurLex-2 EurLex-2
Używane są do kontrolowania krążenia krwi w kończynie przez krótki czas, poprzez zaciśnięcie taśmy.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
114 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.