wypowiedź szerząca nienawiść
Nenávistné reči
Wypowiedzi szerzące nienawiść oor Slowaaks
Wypowiedzi szerzące nienawiść
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nenávistné reči
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa władze Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do podjęcia niezbędnych działań w celu powstrzymania wypowiedzi szerzących nienawiść wobec sąsiednich państw członkowskich UE w mediach oraz usunięcia podobnych stwierdzeń z podręczników szkolnych;
Potrebujem, aby si mi zohnal Commodore a doviezol ho k Darrenovi domovEurLex-2 EurLex-2
Romowie doświadczają zarówno jawnej, jak i ukrytej dyskryminacji, łącznie z alarmującymi formami przemocy na tle rasowym, wypowiedziami szerzącymi nienawiść, segregacją w życiu codziennym i w edukacji, a także przymusowymi eksmisjami, ale również mniej widocznych form dyskryminacji takich jak nierówny dostęp do usług publicznych i usług przewidzianych w przepisach socjalnych.
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovnot-set not-set
Romowie doświadczają zarówno jawnej, jak i ukrytej dyskryminacji, łącznie z alarmującymi formami przemocy na tle rasowym, wypowiedziami szerzącymi nienawiść, segregacją w życiu codziennym i w edukacji, a także przymusowymi eksmisjami, ale również mniej widocznymi formami dyskryminacji takimi jak nierówny dostęp do usług publicznych i usług przewidzianych w przepisach socjalnych.
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívneúčinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmunot-set not-set
Celem wniosku jest pogłębienie rynku wewnętrznego w zakresie nielinearnych usług audiowizualnych lub usług audiowizualnych na żądanie (osiągnięcie minimalnego poziomu harmonizacji w odniesieniu do ochrony małoletnich, wypowiedzi szerzących nienawiść, przekazów handlowych) w oparciu o zasadę kraju pochodzenia, a także unowocześnienie przepisów, szczególnie tych dotyczących reklamy, w odniesieniu do usług linearnych lub nadawczych.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeEurLex-2 EurLex-2
ponownie podkreśla swoje przekonanie, że osobistości życia publicznego powinny się powstrzymywać od wypowiedzi zachęcających lub podżegających do nienawiści bądź napiętnowania pewnych grup społecznych ze względu na rasę, pochodzenie etniczne, religię, niepełnosprawność, orientację seksualną czy narodowość; uważa, że w przypadku podżegania do nienawiści bycie osobą publiczną należy uznać za okoliczność obciążającą w sprawach dotyczących wypowiedzi szerzących nienawiść;
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovnot-set not-set
apeluje do rządu o przyspieszenie reformy medres poprzez opracowanie podstawowego programu nauczania spełniającego międzynarodowe normy oraz skupienie się przy tym na usunięciu z podstawowego programu nauczania wszelkich treści szerzących nienawiść i włączenie do niego nauki o tolerancji wspólnotowej i religijnej; wzywa Komisję do spełnienia wcześniejszych żądań dotyczących przeglądu podręczników finansowanych przez UE i zawierających wypowiedzi szerzące nienawiść;
Ten človek povedal, že som slobodnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdecydowanie potępia wszelkie akty przemocy skierowane przeciwko wspólnotom religijnym, a także wszelkie przejawy dyskryminacji i nietolerancji na tle religijnym i wyznaniowym; wzywa rząd Pakistanu do działań z myślą o ochronie ofiar samosądów na tle religijnym, zwłaszcza do wprowadzenia zakazu publicznych wypowiedzi szerzących nienawiść, a także zachęca wszystkich Pakistańczyków do współpracy na rzecz propagowania tolerancji i wzajemnego zrozumienia; wzywa władze Pakistanu do ścigania osób odpowiedzialnych za podżeganie i fałszywe oskarżanie o bluźnierstwo;
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potępia wszelkie akty terroryzmu, podżeganie do przemocy, akty przemocy, a także wypowiedzi szerzące nienawiść; wzywa wszystkie podmioty polityczne i siły bezpieczeństwa do okazania najwyższej powściągliwości i powstrzymania się od prowokacji w celu uniknięcia dalszej przemocy w najlepszym interesie kraju; przypomina tymczasowemu prezydentowi, tymczasowemu rządowi i egipskiemu wojsku o spoczywającym na nich obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim obywatelom w kraju bez względu na ich poglądy i przynależność polityczną; wyraża głębokie zaniepokojenie doniesieniami o aresztowaniu dziesiątków dzieci w związku z rozpędzeniem zwolenników Bractwa Muzułmańskiego i wzywa do ich natychmiastowego uwolnienia;
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPEurLex-2 EurLex-2
wzywa wszystkie demokratyczne siły polityczne, niezależnie od ideologii, do odmowy jakiegokolwiek bezpośredniego lub pośredniego wsparcia dla skrajnych partii o charakterze rasistowskim lub ksenofobicznym, a tym samym do niezawierania jakichkolwiek sojuszy z ich wybranymi przedstawicielami; ponownie podkreśla swoje przekonanie, że osobistości życia publicznego powinny powstrzymywać się od wypowiedzi zachęcających lub podżegających do nienawiści bądź piętnowania pewnych grup społecznych ze względu na rasę, pochodzenie etniczne, religię, niepełnosprawność, orientację seksualną czy narodowość; uważa, że w przypadku podżegania do nienawiści bycie osobą publiczną należy uznać za okoliczność obciążającą w sprawach dotyczących wypowiedzi szerzących nienawiść;
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikynot-set not-set
Ha. mając na uwadze, że wypowiedzi, kampanie i programy szerzące nienawiść i nietolerancję są wspierane przez skrajnych i populistycznych liderów politycznych, których partie uzyskały reprezentację w parlamentach niektórych państw członkowskich UE;
horné časti morčacích stehien, dolné časti kuracích stehien, celé stehná, s kožounot-set not-set
Należy podkreślić, że sądy orzekały w tych sprawach zgodnie z międzynarodowymi i europejskimi normami określającymi prawnie dopuszczalne ograniczenia wolności wypowiedzi w przypadku szerzenia nienawiści na tle etnicznym, religijnym lub społecznym („nawoływanie do nienawiści”); w niektórych przypadkach sądy zdecydowały się również zasądzić odszkodowania na rzecz powodów z tytułu strat moralnych.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaEurLex-2 EurLex-2
Aa. mając na uwadze, że wypowiedzi, kampanie, publikacje i programy szerzące nienawiść i nietolerancję są wspierane przez skrajnych i populistycznych liderów politycznych, których partie uzyskały reprezentację w parlamentach niektórych państw członkowskich UE;
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficitunot-set not-set
Zgodnie z zaleceniem nr R (97) 20 Komitetu Ministrów Rady Europy w sprawie „mowy nienawiści”, do którego odsyła raport wyjaśniający do tej konwencji w celu wyjaśnienia zakresu wymogu wymienionego w tymże art. 7, wyrażenie „mowa nienawiści” należy rozumieć jako obejmujące wszelkie formy wypowiedzi, które szerzą, podżegają, promują lub usprawiedliwiają nienawiść rasową, ksenofobię, antysemityzm oraz inne formy nienawiści opartej na nietolerancji, w tym nietolerancję wyrażoną przez agresywny nacjonalizm, etnocentryzm, dyskryminację oraz wrogość wobec mniejszości, imigrantów i osób o pochodzeniu imigranckim.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeruEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że powinno się chronić swobodę wypowiedzi oraz swobodę stowarzyszania się, chyba że są one wykorzystywane do szerzenia użycia siły, przemocy lub nienawiści, mają za cel nakłanianie do bezprawnych czynów lub ich popełniania lub z dużym prawdopodobieństwem mogą stać się przyczyną dokonania takich czynów,
Člen Európskej komisie Günter Verheugen okrem toho pri príležitosti európskeho fóra cestovného ruchu #. októbra # na Malte informoval o spustení európskeho portálu cestovného ruchu v prvých mesiacoch roku #, ktorý umožní prístup k internetovým stránkam organizácií cestovného ruchu jednotlivých členských štátov s cieľom zlepšiť propagáciu európskych turistických lokalít v porovnaní s ostatnými časťami svetaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że powinno się chronić swobodę wypowiedzi oraz swobodę stowarzyszania się, chyba że są one wykorzystywane do szerzenia użycia siły, przemocy lub nienawiści, mają za cel nakłanianie do bezprawnych czynów lub ich popełniania lub z dużym prawdopodobieństwem mogą stać się przyczyną dokonania takich czynów
Podpera, stupnica a nápisy nemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # Coj4 oj4
apeluje do wszystkich tych, którzy cieszą się wolnością wypowiedzi, by zobowiązali się do wpierania podstawowych wartości UE: demokracji, pluralizmu i tolerancji, oraz by nie nadużywali tej wolności poprzez podżeganie nienawiści religijnej oraz szerzenie postaw ksenofobicznych lub rasistowskich, zmierzających do wykluczenia osób ze względu na ich pochodzenie czy religijne przekonania
Nasledovné sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkuoj4 oj4
2. apeluje do wszystkich tych, którzy cieszą się wolnością wypowiedzi, by zobowiązali się do wpierania podstawowych wartości UE: demokracji, pluralizmu i tolerancji, oraz by nie nadużywali tej wolności poprzez podżeganie nienawiści religijnej oraz szerzenie postaw ksenofobicznych lub rasistowskich, zmierzających do wykluczenia osób ze względu na ich pochodzenie czy religijne przekonania;
V tejto oblasti je jasne najaktívnejšie organizácie skupiny # (viac ako # %), ďalej skupina # (približne jedna tretinaEurLex-2 EurLex-2
apeluje do wszystkich tych, którzy cieszą się wolnością wypowiedzi, by zobowiązali się do wpierania podstawowych wartości UE: demokracji, pluralizmu i tolerancji, oraz by nie nadużywali tej wolności poprzez podżeganie nienawiści religijnej oraz szerzenie ksenofobii oraz podejścia rasistowskiego, zmierzających do wykluczenia jakiś osób ze względu na ich pochodzenie czy religijne przekonania;
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomnot-set not-set
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.