pokrój wyprostowany roślin
poliehavé rastliny · vzpriamenosť
wyprostować oor Slowaaks
wyprostować
pl
poodchylać, odkręcić, rozkręcić
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
narovnať
Szyderca żywi urazę i nienawiść do człowieka, który próbuje mu pomóc wyprostować jego ścieżki.
U posmievača sa hromadí nevôľa a nenávisť k tomu, kto sa mu snaží pomôcť narovnať jeho cestu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż żyją w najbardziej dramatycznym okresie historii rodziny człowieczej, dają posłuch zachęcającemu wezwaniu Jezusa: „Ale gdy się to pocznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze wyzwolenie”.
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba číslojw2019 jw2019
a) Hamulce włączone: podnieść poziomo na wysokość twarzy rękę i dłoń z wyprostowanymi palcami, następnie zacisnąć pięść.
Komisia však súhlasí sobavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiotem sprzeciwu nie był także argument skarżącego, że odmiana ZULU, która w 1997 r. była porównywana z LEMON SYMPHONY, jest odmianą „wyprostowaną”.
Len si ešte nenašla toho svojhoEurLex-2 EurLex-2
Na nowych statkach stała prędkość zamykania nie powinna być większa od 0,2 m/s ani mniejsza niż 0,1 m/s przy wyprostowanej pozycji statku.
Počet: dve na každej straneEuroParl2021 EuroParl2021
W pełni wyprostować ręce z pałeczkami skierowanymi w dół pod kątem 45 stopni do boków.
To je nieco ineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dolna część nogi może wychylać się do tyłu o 120o od pozycji wyprostowanej.
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Będą korzystał z Twojego zespołu do wypisywania póki sprawa się nie wyprostuje.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„przegroda wewnętrzna” oznacza części lub urządzenia inne niż oparcia siedzeń, mające na celu ochronę znajdujących się w pojeździe osób przed przemieszczającym się bagażem; przegrodę wewnętrzną stanowić może w szczególności siatka z tkaniny lub drutu umieszczona powyżej poziomu oparć siedzeń w pozycji wyprostowanej lub złożonej.
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodochEurLex-2 EurLex-2
21 Apostoł Paweł, pisząc do członków Izraela duchowego, nawiązał do słów z Księgi Izajasza 35:3: „Wyprostujcie opadłe ręce i osłabłe kolana” (Hebrajczyków 12:12).
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čjw2019 jw2019
.2 przybliżony czas zamykania dla drzwi zawiasowych powinien wynosić nie więcej niż 40 sekund i nie mniej niż 10 sekund od początku ich ruchu, dla statku wyprostowanego.
Podľa toho musí akákoľvek európska priemyselná politika považovať strojárstvo za strategické odvetvie, ktoré naviac v súčasnosti prekvitáEurLex-2 EurLex-2
Kiedy wszystko zostanie wyprostowane
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomjw2019 jw2019
zanim sprawy się wyprostują.
O dva roky neskôr ho porodila s kompletným chrupomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ów starszy brat nieco się wyprostował i powiedział: „Już zapomnieliście.
Napriek tomu, že z toxikologického hľadiska by sa na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom mala vzťahovať akákoľvek hodnota, maximálne hodnoty boli stanovené iba pre dioxíny a furány, nie však pre PCB podobné dioxínom, a to z dôvodu obmedzeného množstva údajov týkajúcich sa ich prevahy, ktoré sú k dispozíciijw2019 jw2019
Wyprostuj palce.
Si Nostradamus, čakali sme na tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprostuję ją.
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z doświadczeniami i obserwacjami przeprowadzonymi w ramach prób, ewaluacji i badań uprawnych w ciągu tych ostatnich lat LEMON SYMPHONY nie jest odmianą, która rośnie w sposób całkowicie wyprostowany [...].
Odrazové sklá musia byť namontované do telesa pedálu tak, aby boli zreteľne viditeľné spredu ako aj zozaduEurLex-2 EurLex-2
Ręce wyprostowane na zewnątrz i skierowane do dołu pod kątem 45 stopni.
Kultúrne kontaktné bodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie martw się, ja wyprostuje go.
Práve sa vracali zo služby, keď vybuchla bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Jezus, wyprostowawszy się, rzekł do niej: „Niewiasto, gdzie oni są?
Tak kvôli čomu by sme to robili?jw2019 jw2019
16 W toku toczącego się przed niemieckimi sądami cywilnymi postępowania o naruszenie interwenient bronił stanowiska, że LEMON SYMPHONY nigdy nie była odmianą wyprostowaną.
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodEurLex-2 EurLex-2
Począwszy od położenia wyprostowanego, obydwa przeguby palca probierczego należy kolejno zgiąć do położenia pod kątem 90° w stosunku do osi sąsiedniej części palca oraz ustawić palec w każdym możliwym położeniu.
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachEurLex-2 EurLex-2
wyprostowanej i drzewiastej formy rośliny.
DÁTUM REVÍZIE TEXTUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.