Wysoka Porta oor Slowaaks
Wysoka Porta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vysoká Porta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryzyko wypadku jest w portach wysokie, dlatego też niezbędne jest w nich surowe kontrolowanie przestrzegania wymogów bezpieczeństwa pracy.
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáEurLex-2 EurLex-2
Komisja stwierdza, że opłaty lotniskowe w porcie lotniczym w Hamburgu są znacząco wyższe niż opłaty lotniskowe w porcie lotniczym w Lubece.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíEurLex-2 EurLex-2
Skarżąca twierdzi ponadto, że ponieważ opłaty lotniskowe są tu zdecydowanie wyższe niż w porcie lotniczym Orly, tani przewoźnicy wolą wykonywać loty z Orly.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo należy uwzględnić fakt, że port lotniczy w Montpellier przez cały analizowany okres wykazywał znacznie wyższe natężenie ruchu niż port lotniczy w Nîmes.
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyEurLex-2 EurLex-2
6) Aby osiągnąć te cele, zapewnienie wysokiej jakości pomocy w portach lotniczych powinno być obowiązkiem centralnego organu.
Požadovaná hladina faktora # (% alebo IU/dlnot-set not-set
– Kluczowe działanie 2 – Nacisk na przesyłki wysokiego ryzyka w kluczowych portach
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Równocześnie należy stworzyć jednolity obszar żeglugi i nadać wysoki priorytet inwestycjom w porty i ich sieć techniczno-transportową
Nebudem účikovať v týchto príbehoch, ale len sa v nich objavímoj4 oj4
Aby osiągnąć te cele, zapewnianie wysokiej jakości pomocy w portach lotniczych powinno leżeć w zakresie odpowiedzialności centralnego organu.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov napohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovEurLex-2 EurLex-2
Aby zagwarantować wysoki poziom bezpieczeństwa w portach lotniczych Unii, konieczne jest odpowiednie kształcenie i szkolenie personelu.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
Równocześnie należy stworzyć jednolity obszar żeglugi i nadać wysoki priorytet inwestycjom w porty i ich sieć techniczno-transportową.
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v GruzínskuEurLex-2 EurLex-2
Aby osiągnąć te cele, zapewnianie wysokiej jakości pomocy w portach lotniczych powinno leżeć w zakresie odpowiedzialności centralnego organu
KAPITOLA IIaoj4 oj4
Dostępność konkurencyjnej cenowo i wysokiej jakości infrastruktury portu lotniczego dla wszystkich rodzajów przewoźników lotniczych ma niewątpliwie kluczowe znaczenie dla dobrze prosperującego sektora lotnictwa w UE.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Agencja winna znajdować się w Vigo, w Galicji, ze względu na wysoki status tego portu rybackiego na świecie pod względem wielkości połowów i międzynarodowego transportu.
Ktorí by zostali do konca života v base, ak by toto miesto niekto našielnot-set not-set
(6) Aby osiągnąć te cele, zapewnianie wysokiej jakości pomocy w portach lotniczych powinno leżeć w zakresie odpowiedzialności centralnego organu .
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínnot-set not-set
Zasadniczo koszty obsługi w małych portach lotniczych są wyższe od kosztów obowiązujących w dużych portach lotniczych, ponieważ przedsiębiorstwa nie osiągają zazwyczaj krytycznego rozmiaru tak, aby powstały korzyści skali.
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Agencja winna znajdować się w Vigo, w Galicji, ze względu na wysoki status tego portu rybackiego na świecie pod względem wielkości połowów i międzynarodowego transportu.
Hej, tak trochunot-set not-set
W porównaniu z innymi europejskimi centrami dystrybucyjnymi DHL: w Bergamo (BGY), Brukseli (BRU), Koloni (CGN) i Nottingham (EMA), opłaty za lądowanie są wyższe w porcie lotniczym w Lipsku (LEJ) o średnio [...] %; opłaty lotniskowe za loty nocne są natomiast wyższe o [...] % od średniej wysokości obowiązujących stawek (zob. tabela poniżej).
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Port lotniczy spełnia najwyższe wymogi w zakresie funkcjonalności, nowoczesności i przepustowości, stawiane centrum logistycznemu.
Dovoľ mi prejaviť ti ľútosťEurLex-2 EurLex-2
Można przyjąć, że wynika to z typowo wyższych cen naliczanych przez austriackie porty lotnicze.
Predseda Rady rozprával o európskej identite.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tego względu rzeczywisty zwrot, jakiego oczekuje organ zarządzający portem, jest znacznie wyższy od wartości obliczonej przez eksperta.
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavkyna zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem przedsiębiorstwa Brussels Airlines rentowność ta jest jednak wyższa dzięki dotacjom otrzymanym przez porty lotnicze.
Termín na predkladanie ponúk do poslednej čiastkovej verejnej súťaže uplynie #. júna # o #.# hod. (bruselského časuEurLex-2 EurLex-2
Port lotniczy spełnia najwyższe wymogi w zakresie funkcjonalności, nowoczesności i przepustowości, stawiane centrum logistycznemu
V roku # sa zavedie komplexný systém merania výkonnosti zosúladený so súborom konkrétnych, merateľných, dosiahnuteľných a realistických cieľov, určených v príslušnom čase (tzv. ciele SMART) vrátane ukazovateľov výstupov, výsledkov a vplyvuoj4 oj4
885 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.