Wysoka Tama oor Slowaaks
Wysoka Tama
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Asuánska priehrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, kiedy idę do morza, idę jako prosty marynarz, tuż przed masztem, pion w dół w kubryku, wysoko tam do królewskiego masztu głowy.
A za chvíľku stratíme San FranciscoQED QED
Czasami muchy tak bardzo dają się im we znaki, że renifery nie mogą wprost wytrzymać i gnają wysoko tam, gdzie muchy nie mogą za nimi podążyć.
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie poza Europą zużycie energii jest najwyższe i tam też wzrasta najszybciej.
Krivka krútiaceho momentu pri plnom zaťažení sa stanoví experimentálne, aby sa mohli vypočítať hodnoty krútiaceho momentu pre špecifikované skúšobné fázy v čistom stave podľa bodu #.# doplnku # prílohy #. Podľa potreby sa berie do úvahy výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami poháňanými motorom. Nastavenie dynamometra pre každú skúšobnú fázu okrem voľnobehu sa vypočíta pomocou tohto vzorcaEurLex-2 EurLex-2
Siim Kallas wcale nie był tylko studenckim aktywistą, lecz nawet członkiem Rady Najwyższej - mamy tam pierwszorzędnych komunistów.
Bolo to ako pozerať do očí diabloviEuroparl8 Europarl8
Zależnie od okoliczności, w jakim państwie członkowskim grupa posiada odpowiednie zyski i musiałaby płacić najwyższe podatki, tam odpowiednie łączenie byłoby najefektywniejsze.
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyEurlex2019 Eurlex2019
[13] W 2010 r. udział osób prowadzących działalność na własny rachunek wśród obywateli UE-2 był znacznie wyższy tam, gdzie praca najemna była objęta ograniczeniami swobodnego przepływu pracowników (UK, DE) niż tam, gdzie ograniczenia takie nie obowiązywały (ES) lub we Włoszech (gdzie w głównych sektorach nie wymaga się pozwoleń na pracę).
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceEurLex-2 EurLex-2
Istnieje tam wysokie ryzyko niebezpiecznych wypadków, zwłaszcza z powodu braku sprzętu ciężkiego (dźwigów) oraz wyposażenia ochronnego dla pracowników.
Máš požičať jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
Wznosi się tam najwyższy szczyt kraju – Ojos del Salado o wysokości 6880 m n.p.m.
Uplatňuje sa do #. septembraWikiMatrix WikiMatrix
Dochodzenie Komisji wykazało, że na rynku marokańskim istnieje tylko jeden producent, a ponadto obowiązuje tam wysokie cło przywozowe.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
W toku współpracy przy wydobyciu zasobów mineralnych stosuje się tam najwyższe norweskie standardy ochrony środowiska.
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovEuroparl8 Europarl8
Czy nie doskwiera ogromna samotność tam wysoko?
Skúška typu V: ŽivotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodzenie Komisji wykazało, że na rynku marokańskim istnieje tylko jeden producent, a ponadto obowiązuje tam wysokie cło przywozowe
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.oj4 oj4
Uzasadnienie Przygraniczne regiony niektórych państw członkowskich łączą ścisłe wzajemne związki gospodarcze i występuje tam wysokie natężenie ruchu transgranicznego.
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúranot-set not-set
Czy ten wskaźnik procentowy jest tam wyższy, czy niższy?
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEuroparl8 Europarl8
Z powodu braku ciężkiego sprzętu oraz wyposażenia ochronnego dla pracowników istnieje tam wysokie ryzyko poważnych wypadków.
Viac rozsahov váživosti je povolených za predpokladu, že sú na váhach zreteľne vyznačenéEurLex-2 EurLex-2
Gdzie woda, tam wysokie prawdopodobieństwo życia typu ziemskiego.
Čo ste mu urobili?QED QED
Tam wysoko, muchy mogą spokojnie spijać nektar.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje tam wysoki popyt na wykwalifikowaną siłę roboczą.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISEurLex-2 EurLex-2
Mieszka tam wysoko postawiona rodzina.
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygraniczne regiony niektórych państw członkowskich łączą ścisłe wzajemne związki gospodarcze i występuje tam wysokie natężenie ruchu transgranicznego.
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jenot-set not-set
(28) Dochodzenie Komisji ujawniło, że na rynku marokańskim istnieje tylko jeden producent, a ponadto obowiązuje tam wysokie cło na przywóz.
mení zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu založiť organizácie výrobcovEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie należy założyć, że we Włoszech została przeprowadzona OOŚ, gdyż długość linii wysokiego napięcia przekracza tam 15 km.
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEurLex-2 EurLex-2
Znaleźliśmy już tam najwyższe góry, jak i najgłębsze doliny na świecie, podwodne jeziora, wodospady... Dużo z tego, co tu pokazaliśmy.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPted2019 ted2019
1038 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.