wrażliwość na wysoką temperaturę
citlivosť na teplo · odolnosť voči teplu · rezistencia voči teplu · tepelná stabilita
wysoka temperatura oor Slowaaks
wysoka temperatura
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vysoká teplota
Stały produkt koksowania węgla, głównie węgla koksowego, w wysokiej temperaturze. Cechuje się niską zawartością wilgoci i substancji lotnych.
Tuhý výrobok získavaný karbonizáciou uhlia, najmä koksovateľného uhlia pri vysokej teplote, má nízky obsah vlhkosti a prchavých látok.
teplo
Zapalniczki są produktami niebezpiecznymi, ponieważ są źródłem płomienia i wysokiej temperatury oraz zawierają łatwopalne paliwo.
Zapaľovače sú výrobky, ktoré sú svojou podstatou nebezpečné, pretože produkujú plameň alebo teplo a obsahujú horľavé palivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)(ii) najwyższą temperaturę roboczą Tmax;
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťEurLex-2 EurLex-2
Powłoki do ochrony przed wysoką temperaturą do rur
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, typovo schválené na štvorkolesové vozidlá kategórií M# a N#, uvedené v bodoch # a #, môže byť montované tiež na trojkolkáchtmClass tmClass
Montowanie powłok na częściach lotniczych, maszynach obrotowych i aplikacje zabezpieczające dotyczące tych elementów poddane wysokiej temperaturze (powłoki)
Len potiahnitmClass tmClass
BADANIE ODPORNOŚCI NA WYSOKIE TEMPERATURY
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyeurlex eurlex
wyższe temperatury w nocy zapewniają lepszy metabolizmu kwasu,
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najwyższa temperatura minimalna wszystkich pakietów M (°C)
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Wyłącznie wysokie temperatury
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielEurLex-2 EurLex-2
Badanie odporności na wysokie temperatury
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeeurlex eurlex
W West Country występują ponadto najwyższe średnie temperatury oraz najwyższe temperatury minimalne i maksymalne w całym Zjednoczonym Królestwie.
Je potrebné vykladať článok # ods. # písm. e) piatu zarážku a článok # B písm. a) a písm. d) body # a # šiestej smernice Rady #/#/EHS zo #. mája # o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu v tom zmysle, že odplatné prevzatie zmluvy o životnom zaistení nadobúdateľom formou zaplatenia kúpnej ceny, na základe ktorej nadobúdateľ zmluvy so súhlasom poisteného preberá od daní oslobodenú zaisťovaciu činnosť, ktorú doteraz vykonával doterajší poisťovateľ a odteraz namiesto doterajšieho poisťovateľa poskytuje poistenému od daní oslobodené zaisťovacie služby, je potrebné považovať zaEurLex-2 EurLex-2
Proces hydrolizy wysokociśnieniowej w wysokiej temperaturze
Ešte je v Shanghai?EurLex-2 EurLex-2
Do wykorzystywania jedynie w wyrobach wielokrotnego użytku, spiekanych w wysokich temperaturach
Veľmi častéEuroParl2021 EuroParl2021
wyższa temperatura jest konieczna ze względów technologicznych związanych z wytwarzaniem niektórych przetworów mlecznych i właściwy organ to zatwierdzi.
Máš šťastie,strážim si postavuEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie wysokiej temperatury dla wszystkich rodzajów żywności w temperaturze nieprzekraczającej 100 °C.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Niebezpiecznie wysoka temperatura.
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme AldaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chronić przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym
PRIJALI TÚTO SMERNICUEMEA0.3 EMEA0.3
Zapalniczki są produktami niebezpiecznymi, ponieważ są źródłem płomienia i wysokiej temperatury oraz zawierają łatwopalne paliwo.
ktorý sa uvádza na trh nezávisleEurLex-2 EurLex-2
(Szlam kwaśny – produkt uboczny rafinacji surowego węgla w wysokiej temperaturze kwasem siarkowym(VI).
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembraEurLex-2 EurLex-2
e) Granica plastyczności „RET” jest wartością w najwyższej temperaturze roboczej Tmax:
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujúEurLex-2 EurLex-2
Badanie nr 3 (badanie w wysokich temperaturach)
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiEurLex-2 EurLex-2
Noworodki i młode zwierzęta będą często wymagać znacznie wyższej temperatury.
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIEurLex-2 EurLex-2
(i) wysokiej temperatury w krótkim przedziale czasowym (co najmniej 72 °C przez 15 sekund);
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurLex-2 EurLex-2
Odzież do ochrony przed wysokimi temperaturami i ogniem
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovtmClass tmClass
Naczynia krwionośne zostały skoagulowane przez wysoką temperaturę.
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou eníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztwory drotrekoginy alfa (aktywowanej) należy chronić przed wysoką temperaturą i (lub) bezpośrednim działaniem światła słonecznego
Podľa definície, rozdiel medzi príjmami a výdajmi verejnej správy, ako je stanovené vyššie, sú čisté pôžičky (+)/čisté výpožičky (−) sektoru verejnej správyEMEA0.3 EMEA0.3
Całkowity ditlenek siarki jest wydzielany z wina prze odparowanie w wysokiej temperaturze (około # C
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.#/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok # písm. a), d) a j) v spojení s jeho článkomeurlex eurlex
6575 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.