termodynamika czarnej dziury
Termodynamika čiernych dier
czarna dziura oor Slowaaks
czarna dziura
pl
astr. obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čierna diera
pl
astr. obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia;
Wygląda na to, że to zwykła czarna dziura.
No, zdá sa, že tá čierna diera je len obyčajná čierna diera.
Čierna diera
pl
obiekt o dostatecznie silnej grawitacji, aby światło nie mogło go opuścić
Wygląda na to, że to zwykła czarna dziura.
No, zdá sa, že tá čierna diera je len obyčajná čierna diera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čierna diera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czarną dziurę, która pochłonie pół Brooklynu.
stanovené ADI alebo UL aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna Dziura Kalkuty
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujújw2019 jw2019
Nauczyli się przewidywać gdzie i kiedy pojawi się czarna dziura.
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za czarną dziurą niczego się nie ukryje.
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modelQED QED
Ponad nami jest czarna dziura.
Harry, ak tam dole umrieš, vedz, že môžeš zdielať môj záchodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia Europejska nie może pogodzić się z posiadaniem czarnej dziury na Bałkanach Zachodnich.
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilEuroparl8 Europarl8
Czarna dziura, statek długi na 400 mil.
dohodnúť so žiadateľom miesto,kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Czarna Dziura.
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załóżmy, że mniejsza czarna dziura wpada do masywniejszej.
To som nemyslelQED QED
Będziemy żyć we wszechświecie, w którym nie będzie nic poza czarnymi dziurami.
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutiesúladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceted2019 ted2019
Wygląda jak telefon, ale w rzeczywistości to cyfrowa czarna dziura.
Odmena za prácuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosto w czarną dziurę.
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwości czarnych dziur, o jakich dotychczas była mowa, nie prowadzą do większych problemów z determinizmem.
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouLiterature Literature
Inne hipotetyczne czarne dziury
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkovjw2019 jw2019
Wszystko to przyczynia się do ogromnego przepływu pieniędzy, które wydają się znikać w nieprzeniknionej czarnej dziurze
V prípade ak sa rozhodneš ísť do Mexika, či na nejaké podobné miesto... nebodaj si ich odstrániš sám, tak... tu je to čo sa presne staneoj4 oj4
Jedynym spełniającym te warunki obiektem, który potrafią sobie wyobrazić uczeni, jest niezwykle masywna czarna dziura.
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastijw2019 jw2019
Czy uczeni naprawdę znaleźli czarne dziury?
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyjw2019 jw2019
W tym momencie odnieślibyśmy wrażenie, że Ziemia znika, stając się tak zwaną czarną dziurą.
Kto je prezidentom USA?jw2019 jw2019
Nic nie wychodzi z czarnej dziury.
Obsah tejto TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supermasywna czarna dziura – czarna dziura o masie sięgającej rzędu milionów, a nawet miliardów mas Słońca.
Celkom bolo pri sledovaní piatich parametrov (CO#, P, K, Mg, Ca) uskutočnených # meraní, sledovala sa aj hodnota pH a potreba vápneniaWikiMatrix WikiMatrix
W całej tej sprawie pozostaje jedynie jedna czarna dziura: cisza ze strony Rady.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh KomisieEuroparl8 Europarl8
Czarna dziura?
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzą czarną dziurę wewnątrz planety?
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość astronomów uznaje istnienie niezwykle potężnych ciał niebieskich zwanych czarnymi dziurami, chociaż nie da się ich zobaczyć.
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letujw2019 jw2019
Uważa się, że źródłem jego energii jest niezwykle masywna czarna dziura
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EURjw2019 jw2019
341 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.