czarna lista oor Slowaaks
czarna lista
pl
lista osób, rzeczy niebezpiecznych lub uznanych za niepożądane w danej sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zoznam blokovaných
čierna listina
Komisja proponuje również publikowanie czarnej listy przedsiębiorstw żeglugowych o niskim poziomie działalności.
Komisia navrhuje aj uverejnenie čiernej listiny s menami nespoľahlivých námorných spoločností.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarna lista
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zoznam blokovaných
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czarna lista armatorów i przedsiębiorstw żeglugowych
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímnot-set not-set
Dodać do czarnej listy.
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmowę tę przypłaciła bojkotem ze strony Hollywood, gdyż znalazła się na czarnej liście.
Nemôžem tomu uveriťWikiMatrix WikiMatrix
Jesteście na czarnej liście!
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)Stosowanie białych, szarych lub czarnych list
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEuroParl2021 EuroParl2021
— ustalenie białej oraz szarej i czarnej listy państw bandery, o których mowa w art. 16 ust. 1,
Komisia preto dospela k záveru, že schéma úrokov vnútri skupiny by sa mohla považovať za pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o ES a že nie je uplatniteľná žiadna z výnimiek ustanovených v článku # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
Czarna lista — bardzo wysokie ryzyko, wysokie ryzyko, ryzyko średnie do wysokiego
Odôvodnenie #a (novéEurLex-2 EurLex-2
Czarna lista 61.
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížielitreca-2022 elitreca-2022
Dziś wieczorem nie mam cię na czarnej liście.
Alebo s dieťaťom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźmy pod uwagę na przykład czarną listę ONZ.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumEuroparl8 Europarl8
(RO) Na czarnej liście, zaktualizowanej 30 marca tego roku, znajduje się 278 firm z 17 krajów.
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéEuroparl8 Europarl8
„Czarna lista” nie funkcjonuje.
Dávaj na seba pozorEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo transportu lotniczego: wspólnotowa czarna lista przewoźników lotniczych (debata)
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuEuroparl8 Europarl8
ustalenie białej oraz szarej i czarnej listy państw bandery, o których mowa w art. # ust
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíoj4 oj4
Czarna lista – średnie ryzyko
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie istnieje czarna lista takich firm, która mogłaby zapobiec tym praktykom, stosowanym nadal za wiedzą władz krajowych.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyEuroparl8 Europarl8
Tworzenie czarnych list oszustów
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?not-set not-set
Potem wycofano go, gdy ekipa i teksty zostały wciągnięte na czarną listę.
Prečo ste zajali jedného z nás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadałabym się także za sporządzeniem "czarnej listy” pracodawców, którzy w ogóle nie spełniają wyznaczonych kryteriów.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaEuroparl8 Europarl8
Z procesu wdrożenia dyrektywy wynika, że „czarna lista” okazała się użytecznym narzędziem w rękach organów egzekwowania prawa.
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Czarne listy
Umiestnenie vzhľadom k motoru:...EurLex-2 EurLex-2
Pomysł Zielonych dotyczy stworzenia czarnej listy, ale moim zdaniem jest to odpowiednik średniowiecznego pręgierza.
poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
· Tekst przekształcony wreszcie przewiduje ustalenie czarnej listy przedsiębiorstw żeglugowych.
Inkompatibilitynot-set not-set
Dotyczy: czarnej listy Eurostatu
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitoveEurLex-2 EurLex-2
Do połowy lutego na czarnej liście znalazło się 12 przedsiębiorstw: każde z nich podlega kontroli Inspekcji Handlu.
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniaEurLex-2 EurLex-2
1064 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.