czarka oor Slowaaks
czarka
pl
zdrobn. <i>od:</i> czara
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pohár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarka
pl
geogr. osada leśna w Polsce, w województwie śląskim, w gminie Koziegłowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W książce Trials of Life (Próby życiowe) David Attenborough wyjaśnia: „Wydaje się prawie niemożliwe, żeby pojedyncze jajeczko mogło się uchować w tej maleńkiej czarce.
Nie je, kým ho nemátejw2019 jw2019
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Odovzdávanie informácií a údajovtmClass tmClass
Przedmioty dekoracyjne, otwieracze do butelek, pudełka metalowe dozujące ręczniki papierowe, tace, zastawa stołowa, dzwonki stołowe, wyroby nożownicze, szklanki na pilsnera, akcesoria barowe, naczynia barowe, szklanki, naczynia do koktajli, naczynia szklane do odmierzania, kieliszki do wina, szklanki do picia, butelki na likier, wysokie szklanki, puchary ze szkła i korkociągi, tace stołowe i talerze, talerze, salaterki, talerze deserowe, talerze na chleb, talerzyki na masło, talerze, filiżanki i spodki, wazy do zup i inne misy, miski na owoce gotowane, platery, naczynia otwarte i z pokrywkami, sosjerki i stojaki, tace, wazy do zup, czajniczki do kawy i herbaty, cukiernice, dzbanuszki do śmietanki, kieliszki do jajek, miski na cukierki, urządzenia do schładzania wina i pojemniki na lód, pipety, kubki, dzbanki, kubki na poncz, czarki, dzbanki
Si prekrásnatmClass tmClass
Szklana butelka zawierająca # litra wódki ryżowej (sake), mały porcelanowy dzbanek i trzy małe czarki służące do picia, również z porcelany, pakowane razem w pudełku powinny być następująco klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čeurlex eurlex
Sprzęt i artykuły gospodarstwa domowego, wyroby szklane, porcelana i fajans, w tym pojemniki, polewaczki, garnki, dzbanki, kubki, patelnie, talerze, butelki, miseczki, doniczki kwiatowe, wazy, wazony, filiżanki, czarki, naczynia ceramiczne
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHStmClass tmClass
Sakazuki (mała japońska czarka na gorące Sake)
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku #/#, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiutmClass tmClass
Ostrożnie ujmujemy czarki za sam brzeżek (nie mają uszek i są gorące), podnosimy do ust i próbujemy napoju.
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkazna túto smernicu alebo budú sprevádzanétakýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniajw2019 jw2019
O-choko (mała japońska czarka na Sake)
Potešenie je na mojej stranetmClass tmClass
Korkociągi, korkociągi, tulejki, ozdoby na butelki do wina, schładzacze na butelki z winem, ocieplacze na butelki z winem, karafki na wino, kółka na kieliszki do wina, kieliszki do wina, uchwyty na kieliszki do wina, korkociągi, czarki, dzbany, karafki, butelki na wino, pojemniki do prezentacji butelek z winem, zestawy zapachowe, kosze, stojaki do butelek na wino, stojaki na butelki z winem i siatki na butelki z winem
Som rád, že sa už cítite lepšietmClass tmClass
Dzbanki do kawy, czajniczki do herbaty, czarki, kubki, tace, wazy, pudła, futerały, pojemniki do gospodarstwa domowego i przybory, wieszaki na ręczniki, serwetkownice, wszystkie wykonane całkowicie lub głównie z metali szlachetnych i ich stopów lub nimi pokryte
Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Filiżanki, czarki, miski do zupy, pałeczki, spodki, półmiski, czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, filiżanki do espresso, kubki, otwieracze do konserw, serwetniki, łyżki wazowe, pudełka na cukierki, sztućce (z wyjątkiem noży, widelców, łyżek), grzebienie, wazy, ozdoby ceramiczne, ozdoby szklane, ozdoby kryształowe, stojaki na esencję
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testovtmClass tmClass
Czarka wykonana z rzeźbionego rogu nosorożca.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kufle, naczynia do napojów, kufle do piwa, czarki, kubki i szklanki, talerze i tace, podstawki pod garnki
Čas použiteľnostitmClass tmClass
Puste statuy z ceramiki, naczynia stołowe, garnki, naczynia, filiżanki i spodki, miski, miski i tace stołowe, naczynia i tace stołowe, czarki
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovanítmClass tmClass
Czarki-świece
Náklady uvedené v prvom pododseku písm. a) a b) sa posudzujú na základe skutočne zaznamenaných sadzieb v príslušných členských štátochtmClass tmClass
przede wszystkim sposobu spożycia. „Mâconnais” to ser tradycyjnie spożywany w postaci wilgotnej lub suchej. Jego niewielki rozmiar okazał się wyjątkowo praktyczny, ponieważ odpowiadał z grubsza pojedynczej porcji, czy to w bardziej wilgotnej postaci, serwowany w czarce przybrudzonej śmietaną, czy to bardziej suchej postaci, łatwiejszej do przewiezienia, był zabierany do winnicy jako codzienna przekąska,
Typ vozidlaEurLex-2 EurLex-2
w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, niezbędne są przepisy dotyczące klasyfikacji towarowej butelki szklanej zawierającej 0,7 litra wódki ryżowej (sake), małego porcelanowego dzbanka i trzech małych czarek służących do picia, również z porcelany, pakowanych razem w pudełku;
Ale som rád, že si mi povedala pravdu, aspoň razEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt kuchenny, przyrządy kuchenne, sztućce do podawania potraw, kieliszki do jajek, dzbanki, flaszki, formy modelarskie, kubki, kubki, zastawa stołowa, szklanki do napojów, buteleczki, dyski, spodeczki, łyżki do sałatek, przesiewacze, sitka, czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, zestawy do kawy, serwisy do herbaty, tace, podstawki pod kieliszki, rękawice do piecyków, klamerki do serwetek i serwetek, deski do krojenia, wazony, czarki, lichtarze, świeczniki, łyżki do mieszania
Ustanovenia tejto dohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia SpoločenstvatmClass tmClass
- porcelanowy dzbanek i trzy małe czarki służące do picia w ramach kodów CN:
Len si ešte nenašla toho svojhoEurLex-2 EurLex-2
Talerze, czarki, filiżanki, garnki kuchenne, miski, maselniczki, pojemniki szklane, gąsiory, bombonierki, butelki, dzbanki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki nieelektryczne, imbryki nieelektryczne, wazony, zastawa stołowa, spodki, szklanki, pojemniki do napojów, karafki, dzbany, świeczniki, foremki kuchenne, przybory kuchenne nieelektryczne, podstawki pod kieliszki i butelki, fiolki, kubki, wiaderka do lodu, wiaderka na kostki lodu, płaskie talerze, tace do użytku domowego, salaterki, wazy do zupy, sosjerki, foremki do pieczenia, półmiski
Nikto mi nevezme zbraňtmClass tmClass
w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr #, niezbędne są przepisy dotyczące klasyfikacji towarowej butelki szklanej zawierającej # litra wódki ryżowej (sake), małego porcelanowego dzbanka i trzech małych czarek służących do picia, również z porcelany, pakowanych razem w pudełku
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stráneurlex eurlex
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nieujęte w innych klasach, talerze, czarki, filiżanki, garnki kuchenne, miseczki, maselniczki, pojemniki szklane, gąsiory, bombonierki, butelki, dzbanki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki nieelektryczne, imbryki nieelektryczne, wazony, zastawa stołowa, spodki, szklanki, pojemniki do napojów, karafki, dzbany, świeczniki, foremki kuchenne, przybory kuchenne nieelektryczne, podstawki pod kieliszki i butelki, fiolki, kubki, wiaderka do lodu, wiaderka na kostki lodu, płaskie talerze, tace do użytku domowego, salaterki, wazy do zupy, sosjerki, foremki do pieczenia, półmiski
Záverečné ustanoveniatmClass tmClass
Gui-nomi (duża japońska czarka na Sake)
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochtmClass tmClass
Kryształowe wyroby szklane, fajans, naczynia stołowe, filiżanki, zastawa stołowa, stroiki do świec, lichtarze, świeczniki, talerze, tace, karafki, figurki, statuetki i posążki, czarki, słoiki, serwetkownice i kółka na serwetki
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdutmClass tmClass
Kieliszki, kufle do piwa, pałeczki do koktajli, krajarki do ciasta, filiżanki, szklanki do picia, termosy, czarki, wyroby szklane, wiaderka do kostek lodu, naczynia ceramiczne, utensylia kuchenne i talerze
ochranu životného prostrediatmClass tmClass
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.