czempion oor Slowaaks
czempion
pl
sport. aktualny mistrz jakiejś dyscypliny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šampión
Ja nie siedziałem na ławce i nie zgrywam czempiona.
Nebudem sa nazývať šampiónom, keď len sedím na lavičke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko pięć okrążeń dzieli Czempiona od zwycięstwa.
Viem ako sa cítišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jest pan Czempionem Demokracji ".
obísť, zmeniť a doplniť alebo nahradiť jedno alebo viaceré opatrenia, požiadavky alebo podmienky uvedené v tomto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czempion na najlepszej pozycji startowej, ze znakomitą reputacją przejrzałego pomidora.
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest z nami nowa gwiazda Guy Czempion.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie siedziałem na ławce i nie zgrywam czempiona.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba znaleźć wielkie korporacje, które można by zaangażować w roli formalnych czempionów i liderów rozwoju zastosowań GNSS w Europie.
L. A. P. D. volalaEurLex-2 EurLex-2
Na wszystkich rynkach docelowych należy określić czempionów i liderów opinii, szczególnie między wielkimi korporacjami, oraz zabiegać o ich względy.
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEurLex-2 EurLex-2
Ogłoś swojego czempiona do jutrzejszego południa.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na razie najlepszy czas Czempiona.
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Madzia chciała z nas zrobić czempionów.
Ale na to budem potrebovať niečo od tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest światowym czempionem.
Potrebujem ho teraz, do riti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach czterdziestych Hitler był czempionem Kung Fu.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ze mną pięciokrotny zwycięzca wyścigu, legendarny Guy Czempion!
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi Czempionowi na karku!
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy Czempion dogania czołówkę.
Mali by sme už ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zaangażować „proroków” (czempionów), którzy głosiliby „dobrą nowinę” i pozyskiwali MŚP na rzecz działań rozwojowych.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEurLex-2 EurLex-2
Chcę być małym czempionem jak ty.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tak. " Czempion, Czempion! "
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czempion wpadł w odłamki!
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego uważam, że zamiast być ofiarami globalizacji, możemy ją kształtować, ponieważ z natury stanowimy laboratorium globalizacji; jesteśmy czempionami globalnego zarządzania.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobEuroparl8 Europarl8
Komisja powinna pomagać w stymulowaniu rozwoju aplikacji, produktów i usług GNSS poprzez zaangażowanie wielkich korporacji w roli czempionów projektów.
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # %nákladov na búracie práce a čistenieEurLex-2 EurLex-2
Turniej czempionów!
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy Czempion także.
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ujawnił niedawny sondaż przeprowadzony wśród sportowców, 52 procent zażywałoby „cudowne” preparaty mające zrobić z nich czempionów, choćby po zapewnieniu im pięciu lat sławy przyprawiły ich o śmierć.
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokujw2019 jw2019
W gronie podatników europejskich jesteśmy czempionami.
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.