czujka oor Slowaaks

czujka

/ˈʧ̑ujka/ naamwoord vroulike

wojsk. żołnierz lub oddział na wysuniętym stanowisku wartowniczym lub podczas zwiadu;

voorbeelde

Systemy czujek pożarowych nie mogą być wykorzystywane w żadnym innym celu.
Systémy hlásenia požiaru sa nesmú používať na žiadny iný účel.

Czułość czujek dymu zainstalowanych w kuchniach, maszynowniach i kotłowniach powinna mieścić się w granicach odpowiadających wymaganiom komisji inspekcyjnej, co pozwoli uniknąć zbyt niskiej i nadmiernej czułości czujek.
Dymové detektory namontované v lodných kuchyniach, strojovniach a kotolniach musia reagovať v rámci medzných hodnôt citlivosti a musia spĺňať požiadavky kontrolného orgánu, pričom sa musí zamedziť nedostatočnej alebo nadmernej citlivosti detektorov.

.10Sekcja czujek pożarowych, która obsługuje posterunek dowodzenia, pomieszczenie służbowe lub mieszkalne, nie może obejmować pomieszczenia maszynowego.
.10Úsek detektorov požiaru, ktorý pokrýva riadiace stanovište, hospodársky alebo obytný priestor, nesmie zahŕňať priestor strojového zariadenia.

Elektryczne i elektroniczne przyrządy do powiadamiania o pożarze, składające się z czujek dymowych, czujek pożarowych, przyrządów sterowniczych, instalacji alarmowych i/lub sterowanych elektrycznie elementów do blokowania i odblokowywania
Elektrické a elektronické požiarne hlásiace zariadenia, pozostávajúce z dymových hlásičov, požiarnych hlásičov, riadiacich prístrojov, vysielačov poplachu a/alebo elektricky riaditeľných blokovacích alebo odblokovacích prvkov

Czujki dymowe, podłączone do instalacji wykrywczej i sygnalizacji pożaru, montuje się także powyżej sufitu w klatkach schodowych i korytarzach w rejonach, gdzie budowa sufitu jest palna.
Hlásiče reagujúce na dym napojené na systém hlásenia požiaru a požiarneho poplachu musí byť inštalované aj nad stropmi na schodištiach a chodbách v priestoroch, kde sú stropy horľavej konštrukcie.

Czujki wykrywcze płomieni – punktowe czujki wykrywcze:
plameňové hlásiče – bodové detektory:

Komisja podnosi również, że norma NBN S21‐100 zawiera, w szczególności w pkt 4.2., 4.3.1., 4.4.6. i 4.4.8.2., wymagania dotyczące podzespołów stosowanych w systemach automatycznego wykrywania pożaru za pomocą czujek punktowych.
Komisia tiež tvrdí, že norma NBN S21‐100 obsahuje, najmä v bodoch 4.2, 4.3.1, 4.4.6, a 4.4.8.2, požiadavky týkajúce sa komponentov použitých v bodových automatických požiarnych hlásnych systémoch.

Istnieje możliwość zainstalowania dodatkowych czujek pożarowych obsługiwanych ręcznie.
Môžu byť inštalované prídavné manuálne ovládané detektory.

Sygnalizatory pożarowe, detektory do rozpoznawania parametrów pożaru, czujki nadmiarowe (przeciwpożarowe), czujki dymowe, urządzenia do rozpoznawania i sygnalizowania pożaru, przyrządy i urządzenia do gaszenia pożaru, przyrządy i urządzenia przeciwpożarowe
Požiarne hlásiče, detektory na rozpoznanie požiarnych značiacich veličín, tepelné hlásiče, hlásiče dymu, požiarne rozpoznávacie a hlásiace zariadenia, hlásiče požiaru, zariadenia a prístroje na hasenie požiaru, zariadenia a prístroje na zabránenie požiaru

(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 i 30 WE - Ograniczenia ilościowe w przywozie - Środki o skutku równoważnym - Systemy automatycznego wykrywania pożaru za pomocą czujek punktowych - Wymóg spełnienia krajowej normy - Krajowa procedura aprobaty technicznej)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 28 ES a 30 ES - Množstevné obmedzenia dovozu - Opatrenia s rovnakým účinkom - Bodové automatické požiarne hlásne systémy - Požiadavka súladu s vnútroštátnou normou - Vnútroštátne schvaľovacie konanie)

Maksymalna powierzchnia podłogi chroniona przez czujkę
Maximálna podlahová plocha na detektor

Wszystkie automatyczne czujki pożarowe powinny być zaprojektowane w sposób umożliwiający ich testowanie w celu zapewnienia skuteczności działania oraz wykonywanie napraw bez konieczności wymiany części.
Všetky automatické požiarne detektory musia byť navrhnuté tak, aby sa dali odskúšať s cieľom zabezpečiť, aby pracovali správne a dali sa uviesť do prevádzky bez potreby vymeniť akékoľvek komponenty.

czujniki dymu: punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację,
Detektory dymu: bodové detektory využívajúce rozptýlené svetlo, vysielané svetlo alebo ionizáciu,

Czułość czujek płomienia musi być wystarczająca do wykrycia płomieni na oświetlonym tle.
Citlivosť plameňových detektorov musí byť dostatočná na detegovanie plameňov na osvetlenom pozadí.

Czujki pożarowe powinny być zainstalowane w sposób zapewniający jak najlepsze działanie systemu.
Požiarne detektory musia byť inštalované tak, aby bola zabezpečená najlepšia možná činnosť systému.

.8Tam, gdzie instalacja wykrywania i sygnalizacji pożaru nie umożliwia zdalnej identyfikacji każdej czujki, żadna z sekcji w rejonie pomieszczeń mieszkalnych, służbowych i posterunków dowodzenia nie może obejmować więcej niż jednego pokładu, z wyjątkiem sekcji w obudowanych klatkach schodowych.
.8Ak systém hlásenia požiaru nezahŕňa prostriedky diaľkovej identifikácie každého jednotlivého detektora, nesmie byť bežne povolený žiadny úsek pokrývajúci viac než jednu palubu, na ktorej sú obytné a hospodárske priestory a riadiace stanovištia okrem úseku, ktorý pokrýva uzavreté schodište.

Stałe urządzenia gaśnicze – Podzespoły urządzeń gaśniczych gazowych – Część 9: Wymagania i metody badań dotyczące specjalnych czujek pożarowych
Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení – Časť 9: Požiadavky a skúšobné metódy na špeciálne požiarne hlásiče

d) czujniki wykrywcze dymu: punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację
d) detektory dymu: bodové detektory využívajúce rozptýlené svetlo, vysielané svetlo alebo ionizáciu

Systemy sygnalizacji pożarowej – Część 10: Czujki płomienia – Czujki punktowe
Elektrická požiarna signalizácia. Časť 10: Plameňové hlásiče. Bodové hlásiče

System czujek pożarowych może być podzielony na jedną lub więcej stref pożarowych.
Systém hlásení požiaru môže byť rozdelený na jednu alebo viacero požiarnych zón.

Czujki i ręczne przyciski pożarowe powinny być zgrupowane w sekcje.
Detektory a ručne ovládané hlásiče požiaru musia byť zoskupené do úsekov.

Wszystkie automatyczne czujki pożarowe powinny być zaprojektowane w sposób umożliwiający ich testowanie w celu zapewnienia skuteczności działania oraz wykonywanie napraw bez konieczności wymiany części
Všetky automatické požiarne detektory musia byť navrhnuté tak, aby sa dali odskúšať s cieľom zabezpečiť, aby pracovali správne a dali sa uviesť do prevádzky bez potreby vymeniť akékoľvek komponenty

Czujki wykrywcze dymu przeznaczone do instalowania w innych pomieszczeniach powinny działać w granicach czułości zgodnych z wymaganiami administracji państwa bandery z uwzględnieniem uniknięcia niedostatecznej lub nadmiernej czułości czujki.
Detektory dymu, ktoré majú byť nainštalované v ostatných priestoroch, musia byť v činnosti v rámci medzí citlivosti, aby zodpovedali požiadavkám správneho orgánu vlajkového štátu týkajúcim sa zamedzenia necitlivosti alebo precitlivenosti detektorov.