gadanie
hovoriť
gadać oor Slowaaks
gadać
pl
pot. mówić, lekcew. rozmawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovoriť
Przychodzą i gadają, że chcą gruby, miękki stek.
Vôjdu dnu a hovoria, ako chcú tučný jemný steak.
tárať
I to koniecznie, koniecznie gadając i turlając się
A je nevyhnutné nakoniec tárať a váľať sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę o tym gadać.
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz ze mną gadać.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadaj sobie zdrów, zbereźniku!
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko kurwa gadasz!
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobiety
Chcel som hrať futballopensubtitles2 opensubtitles2
Wszedłem, gadaliśmy o niczym
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krviopensubtitles2 opensubtitles2
Gadałeś z Curtem?
Cukrovary, ktoré sa chcú zúčastniť na tomto systéme osobitného zníženého cla, musia zaplatiť minimálnu kúpnu cenu, ktorá je rovná garantovanej cene surového cukru zníženej o sumu vyrovnávacej pomoci určenú na príslušný obchodný rok v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. # uvedeného v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruczniku, o czym on gada?
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego przestałeś ze mną gadać?
Ten pacient je mojím vezňom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był tobą, przestałbym teraz gadać, kolego.
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak teraz gadasz.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę gadać o Lili.
Thomas, nohy nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie będę latać i wszędzie gadać, że załatwiła cię laska.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaliśmy od pół roku, a w ostatniej rozmowie nazwałam cię " przebrzmiałym ", a ty mnie starą szkapą.
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co gadasz?
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Przyszli zatem synowie Gada i synowie Rubena i tak rzekli do Mojżesza i do kapłana Eleazara oraz do naczelników zgromadzenia: 3 „Atarot+ i Dibon,+ i Jazer, i Nimra,+ i Cheszbon,+ i Eleale,+ i Sebam, i Nebo,+ i Beon+ — 4 ziemia, której Jehowa zadał klęskę+ na oczach zgromadzenia Izraela, jest ziemią dla stad, a twoi słudzy mają stada”.
Ako sa uvádza v oddiele #.#.#, opatrenie týkajúce sa prevodu strát predstavuje štátnu pomoc na úrovni spoločností rizikového kapitálu a cieľových podnikovjw2019 jw2019
Nie gadaj do mnie!
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoré by sa stalo súčasťou Európy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma o czym gadać.
Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom DiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jeżeli ktokolwiek będzie coś gadał to go uciszę
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupoty gadam.
Prijmite opatrenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kurwa, kiedy gadałem z mamą...
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze gada.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pastorze, nie chcę z tobą gadać.
Právny základLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.