gadać
hovoriť · tárať
gadanie oor Slowaaks
gadanie
pl
pot. mówienie, prowadzenie rozmowy, zwłaszcza dużo i na błahe tematy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovoriť
Przychodzą i gadają, że chcą gruby, miękki stek.
Vôjdu dnu a hovoria, ako chcú tučný jemný steak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę o tym gadać.
Panebože, prepáčte mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom DiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz ze mną gadać.
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadaj sobie zdrów, zbereźniku!
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko kurwa gadasz!
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobiety
Výsledky trialógu budú predmetom zmierovacieho postupu medzi Radou a delegáciou Európskeho parlamentu za účasti Komisieopensubtitles2 opensubtitles2
Wszedłem, gadaliśmy o niczym
Päť mesiacovopensubtitles2 opensubtitles2
Gadałeś z Curtem?
Rozhodnutie RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruczniku, o czym on gada?
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego przestałeś ze mną gadać?
Účinná látkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był tobą, przestałbym teraz gadać, kolego.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak teraz gadasz.
Ak niektorý členský štát musínaliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę gadać o Lili.
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie będę latać i wszędzie gadać, że załatwiła cię laska.
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaliśmy od pół roku, a w ostatniej rozmowie nazwałam cię " przebrzmiałym ", a ty mnie starą szkapą.
Ano, to je skvelý nápadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co gadasz?
Ovládanie pohybovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Przyszli zatem synowie Gada i synowie Rubena i tak rzekli do Mojżesza i do kapłana Eleazara oraz do naczelników zgromadzenia: 3 „Atarot+ i Dibon,+ i Jazer, i Nimra,+ i Cheszbon,+ i Eleale,+ i Sebam, i Nebo,+ i Beon+ — 4 ziemia, której Jehowa zadał klęskę+ na oczach zgromadzenia Izraela, jest ziemią dla stad, a twoi słudzy mają stada”.
To platí aj pre tebajw2019 jw2019
Nie gadaj do mnie!
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma o czym gadać.
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jeżeli ktokolwiek będzie coś gadał to go uciszę
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušnéčlenské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupoty gadam.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kurwa, kiedy gadałem z mamą...
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze gada.
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pastorze, nie chcę z tobą gadać.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKLiterature Literature
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.