gonić oor Slowaaks
gonić
pl
biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go doścignąć i schwytać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prenasledovať
Naprawdę myślisz, że goniliby nas aż tu, a teraz tak poprostu odlecieli?
Myslíte, že by nás prenasledovali až sem a potom odošli?
hnať
Może Bao miał rurę w głowie a my gonimy wiatr.
Možno mal Bao hlavu prepichnutú rúrou a my sa ženieme za preludom.
honiť
hnať sa
Aż już nie mogłabym go gonić.
Hnať sa za ním, pokiaľ už dohnať nepôjde.
honiť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lily paraliżuje widok klaunów odkąd nasz dziadek gonił jednego wokół domu.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goń piłeczkę, Piorun.
Nie, mami, nerob toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
że mój przyjaciel gonił cię i zemdlałaś a później się na ciebie zdenerwował.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonił pan gościa z pistoletem ażtutaj?
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonisz pannę Johnston?
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu miałby mnie gonić?
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, kurwa, gońcie się.
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle cię gonili.
Kontakt na sponzoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nas goni, to jest naprawdę powolny.
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczysz się, jak się chować bo ktoś Ciebie goni.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby goniące za świeckimi rojeniami pewnego dnia się ockną i staną oko w oko z twardą rzeczywistością.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívjw2019 jw2019
Ty umiesz gonić potwory.
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojot goni Pędziwiatra i spada mu na głowę kowadło.
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonię Sakharine'a.
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż już nie mogłabym go gonić.
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie doprowadź się do szaleństwa goniąc za przyszłością.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może moglibyśmy go gonić w koło przez jakiś czas
S tebou hovorím, blbecopensubtitles2 opensubtitles2
Gonili mnie przez pół miasta.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goń się.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goniłam za marzeniem.
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonili mnie.
Takéto vyhlásenia a späťvzatia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że rzuciłaś obiecującą karierę lekarki by gonić kosmitów, że swym zwariowanych aczkolwiek genialnym partnerem.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ich będziemy gonić...
Pozri, neviemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ciągle nas goni?
Idem si vziať nejakú sračkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie trzeba było gonić ich tak daleko
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.