gospodarka światowa oor Slowaaks
gospodarka światowa
pl
system powiązań produkcyjnych, technologicznych, handlowych, finansowych i instytucjonalnych między gospodarkami narodowymi różnych krajów, na różnym poziomie rozwoju społeczno-gospodarczego, włączający je w ogólnoświatowy proces produkcji i wymiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Svetové hospodárstvo
Integracja gospodarki światowej dowodzi, że nie jest to gra, w której wygrywa jedna strona.
Integrácia svetového hospodárstva je dôkazom toho, že nejde o hru s nulovým súčtom.
svetové hospodárstvo
Integracja gospodarki światowej dowodzi, że nie jest to gra, w której wygrywa jedna strona.
Integrácia svetového hospodárstva je dôkazom toho, že nejde o hru s nulovým súčtom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu (EÚ) čEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach gospodarka światowa odnotowała imponujący wzrost w niektórych krajach rozwijających się, zwłaszcza w Azji.
Berta to nemusí vedieťEurLex-2 EurLex-2
b)wspieranie zrównoważonego rozwoju i stopniowej integracji państw Pacyfiku z gospodarką światową;
Špecifická metóda kvantitatívnej PCR v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie GAEuroParl2021 EuroParl2021
Globalizacja zmieniła gospodarkę światową dając nowe możliwości i stawiając nowe wyzwania wymagające od Europy większej kreatywności i innowacyjności.
Ale Španielsky dobivatelia mali pušný prachEurLex-2 EurLex-2
Istnieje także realne ryzyko napięć na całej planecie w coraz bardziej wzajemnie zależnej gospodarce światowej.
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s EmselexomEuroparl8 Europarl8
Konsensus taki powinien też odzwierciedlać tendencje panujące w gospodarce światowej.
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňEuroparl8 Europarl8
wspieranie harmonijnej i stopniowej integracji Afryki Zachodniej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratoj4 oj4
wpływ środowiskowy na integrację krajów rozwijających się z gospodarką światową
A koľko by stála na ulici?eurlex eurlex
Charakter barier w handlu w gospodarce światowej uległ zmianom.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveEurLex-2 EurLex-2
Aspiracją Meksyku było, z drugiej strony, włączenie się do gospodarki światowej.
• Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako # z # pacientov): infekcie (vrátane nádchy, sinusitídy, bronchitídy, infekcií močového traktu a infekcií kože); reakcie v mieste podania injekcie (vrátane krvácania, vzniku modriny, začervenania, svrbenia, bolesti a opuchuEurLex-2 EurLex-2
Celem jest zrównoważony europejski sektor przemysłowy, który byłby konkurencyjny w gospodarce światowej.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekEurLex-2 EurLex-2
zapaścią finansową, która uderzyła z niespotykaną dotychczas siłą jednocześnie w całą gospodarkę światową i podważyła wiarygodność rynków;
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom sneEurLex-2 EurLex-2
- harmonijnemu i stopniowemu włączaniu krajów rozwijających się do gospodarki światowej,
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuEurLex-2 EurLex-2
ucierpiałaby gospodarka światowa oraz nastąpiłby spadek zaufania do rozwoju gospodarczego, a także wzrosłaby niepewność co do przyszłości;
Nehovor mu krásavecEurLex-2 EurLex-2
Taka utrata różnorodności biologicznej i ekosystemów stanowi zagrożenie dla naszej planety, gospodarki światowej i społeczności ludzkich.
I. Prvoradé faktoryEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, istotny problem stanowi utrata surowców, co jest jednym z kluczowych problemów gospodarki światowej.
Zodpovednosť za životné prostredieEuroparl8 Europarl8
piąta część:pozwolą zwiększyć konkurencyjność na tle gospodarki światowej i
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniaoj4 oj4
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany Globalny wymiar Europy: Europejskie instrumenty ochrony handlu w kontekście zmian w gospodarce światowej
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.oj4 oj4
Największą przewagą konkurencyjną Europy w gospodarce światowej jest jej otwarty rynek z prawie 500 mln konsumentów.
Iba som prechádzalEurLex-2 EurLex-2
Ponownie poprzemy przystąpienie Rosji do WTO, ponieważ ma ono znaczenie dla integracji Rosji z gospodarką światową.
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.Europarl8 Europarl8
Globalizacja, cyfryzacja gospodarki światowej, handel elektroniczny i nowe modele biznesowe dają przedsiębiorstwom i obywatelom UE znaczne możliwości.
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlaknot-set not-set
Ze względu na trwający obecnie proces globalizacji międzynarodowe standardy pracy gwarantują, że wszyscy skorzystają na wzroście gospodarki światowej.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovnot-set not-set
Otwarta gospodarka światowa oferuje nowe możliwości stymulowania wzrostu i konkurencyjności wewnątrz gospodarki europejskiej.
Podpera, stupnica a nápisy nemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # CEurLex-2 EurLex-2
Jednakże podlegająca globalizacji gospodarka światowa stwarza nowe wyzwania.
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbynot-set not-set
otwarcie gospodarek światowych na handel międzynarodowy,
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin BralEurLex-2 EurLex-2
4346 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.