gospodarka społeczna oor Slowaaks
gospodarka społeczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sociálne hospodárstvo
Gospodarka społeczna obejmuje spółdzielnie, towarzystwa wzajemne, stowarzyszenia, fundacje oraz inne przedsiębiorstwa i organizacje posiadające cechy gospodarki społecznej.
Sociálne hospodárstvo tvoria družstvá, vzájomné spoločnosti, združenia a nadácie, ako aj iné podniky a organizácie, ktoré majú spoločné základné črty sociálneho hospodárstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego „W kierunku europejskich ram prawnych dostosowanych do przedsiębiorstw gospodarki społecznej”
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuEurlex2019 Eurlex2019
15) przedsiębiorstwo społeczne” oznacza przedsiębiorstwo gospodarki społecznej, niezależnie od formy prawnej, lub osobę fizyczną, które:
Bezodkladne o tom informujú Komisiunot-set not-set
2.2Przedsiębiorstwa gospodarki społecznej przyczyniły się znacznie do sprostania zmianom zachodzącym w społeczeństwie.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroEurlex2019 Eurlex2019
Potencjał gospodarki społecznej w zakresie poprawy warunków społecznych jest nadal niewykorzystany.
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie gospodarki społecznej (21),
Svedecké výpovedeEurLex-2 EurLex-2
Gospodarka społeczna
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diétoj4 oj4
wzywa Komisję i państwa członkowskie do opracowania ram prawnych uznających składniki gospodarki społecznej
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užilioj4 oj4
Gospodarka społeczna a polityka handlowa i inwestycyjna UE
Ciele a opiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szkolenie w zakresie gospodarki społecznej (PAR subprograma Formación.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEurLex-2 EurLex-2
Są to niezbędne warunki zwiększenia atrakcyjności gospodarki społecznej i wzbudzenia większego dla niej uznania.
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostiEurLex-2 EurLex-2
Gospodarka cyfrowa otwiera nowe obszary działania i rozwoju przedsiębiorstw i organizacji gospodarki społecznej.
Dôkladne si umyte rukyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zasadniczą rolę w zagwarantowaniu równych szans dla osób niepełnosprawnych odgrywają przedsiębiorstwa gospodarki społecznej
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovoj4 oj4
zarządzanie funduszami emerytalnymi w gospodarce społecznej
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mieroj4 oj4
Państwa członkowskie powinny również aktywnie promować gospodarkę społeczną i innowacje społeczne na rzecz wspierania osób w trudnej sytuacji
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieoj4 oj4
Niektóre zainteresowane strony dostrzegają symboliczny charakter statutu SCE, gdyż umacnia on pozycję przedsiębiorstw gospodarki społecznej.
Rovnako v kanceláriiEurLex-2 EurLex-2
w gospodarce społecznej,
Ozve sa vám právnik menom Sampieronot-set not-set
mikroprzedsiębiorstwami działającymi już w gospodarce społecznej i
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťEurLex-2 EurLex-2
(vii) w gospodarkę społeczną,
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životenot-set not-set
2.1.2 W AŁ w większości stosuje się dwa terminy: „gospodarka społeczna” i „gospodarka solidarna”.
A pracuješ viac ako ostatníEurLex-2 EurLex-2
(1) Sprawozdanie Parlamentu Europejskiego w sprawie gospodarki społecznej (2008/2250 (INI)).
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # maja # r. w sprawie alternatywnej gospodarki – gospodarki społecznej
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyoj4 oj4
w sprawie gospodarki społecznej
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtanot-set not-set
Każdego roku udział gospodarki społecznej w gospodarce europejskiej jest coraz większy.
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Komitet zaleca ponadto przyjęcie podobnego podejścia na rzecz przedsiębiorstw gospodarki społecznej.
Kedy si naposledy jedol?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rozpowszechnienie gospodarki społecznej w strategicznych sektorach usług opiekuńczych i usług pomocy osobistej.
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
9968 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.