płyta z korka
korkové dosky · korok
korek oor Slowaaks
korek
pl
zamknięcie odpływu w zlewie lub wannie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
korok
pl
tkanka wtórna okrywająca starsze łodygi (pnie), korzenie i bulwy, wytwarzana przez miazgę korkotwórczą (fellogen)
Podpozycja ta obejmuje aglomerowane korki i zatyczki, które nie są cylindryczne.
Do tejto podpoložky patria uzávery a zátky z aglomerovaného korku, ktoré nie sú valcovité.
zápcha
Utknąłem w korku, w drodze na występ chóru, by zrobić przyjemność chorej matce.
Trčím v zápche na ceste za chorou mamou.
dopravná zápcha
Jeśli nie oczyścimy autostrady to zrobi się korek, sir.
Ak ho z cesty nedostránime, vznikne dopravná zápcha, pane.
korkové dosky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
Najneskôr do..., Komisia na základe existujúcich medzinárodných noriema požiadaviek vnútroštátneho práva preskúma špecifické postupy na zosúladenie požiadaviek na bezpečnostné pásy určené pre telesne postihnuté osoby, aby sa zabezpečila úroveň bezpečnosti ekvivalentná tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Wykładziny podłogowe, zwłaszcza wierzchnie warstwy podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, z wyjątkiem trawnika z tworzyw sztucznych
Pripravte pacienta na injekčné podanietmClass tmClass
Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.
Vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadenéEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta nie obejmuje cienkiego krążka z korka naturalnego stosowanego jako uszczelnienie korków wypukłych (podpozycje 4504 10 91 i 4504 10 99).
Kedy si naposledy jedol?EurLex-2 EurLex-2
Chyba za sam korek.
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztwór znajduje się we wkładach ze szkła ołowiowego typu I, zamkniętych korkami oraz tłokami wykonanymi z butylu lub halobutylu, zabezpieczonych dodatkowo aluminiowymi osłonkami
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyEMEA0.3 EMEA0.3
KOREK I ARTYKUŁY Z KORKA
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíEurLex-2 EurLex-2
Fiolka do jednorazowego użycia (ze szkła typu I) z gumowym korkiem, zawierająca # mg bewacyzumabu w # ml koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalityEMEA0.3 EMEA0.3
3923 | Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych: |
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIEurLex-2 EurLex-2
Gąsiorów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania produktów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebaEurLex-2 EurLex-2
Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności co najmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml kwasu octowego lodowatego na 1 gram próbki.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej 2 200 g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. 50 ml.
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEurLex-2 EurLex-2
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Prejudiciálna otázkaEurlex2019 Eurlex2019
Wkładki, a mianowicie wkładki dla dzieci, wkładki dla diabetyków, wkładki z tworzywa sztucznego, wkładki z drewna-skóry, wkładki z korka-skóry, wkładki z pianki miękkiej, wkładki z metalu lekkiego, wkładki ze stali szlachetnej, wkładki z czarnego diamentu technicznego i włókien szklanych
Máš požičať jedno " R "?tmClass tmClass
Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Bývam tu # rokov, kam inam mám íst?EurLex-2 EurLex-2
Jednorazowe fiolki z przezroczystego szkła o pojemności # ml z gumowymi korkami typu # i aluminiowymi zamknięciami oraz z żółtymi plastikowymi kapturkami zabezpieczającymi
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCEMEA0.3 EMEA0.3
Korki, kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovEurlex2019 Eurlex2019
Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; artykuły papiernicze piśmienne i zapisane nośniki informacji
Kde sú mariňáci?EurLex-2 EurLex-2
Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
Satelit je dobrý človekEurLex-2 EurLex-2
ml eluatu umieścić w szklanej probówce na # ml z doszlifowanym korkiem, dodać # ml roztworu siarczanu ceru
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaeurlex eurlex
Ostrożnie usunąć korek lub zatyczkę i przepłukać ją oraz szyjkę probówki małą ilością mieszaniny rozpuszczalników tak, aby popłuczyny spłynęły do probówki
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYeurlex eurlex
20 ml roztworu w szklanej butelce z gumowym korkiem, pudełko
Rozpočet a trvanie programuEurLex-2 EurLex-2
Próba na nadtlenki: do małego cylindra ze szklanym szlifowanym korkiem odmierzyć # ml świeżo przygotowanego #-procentowego roztworu jodku potasowego
VÝVOZNÉ POVOLENIEeurlex eurlex
Kolbę zamknąć korkiem i wstrząsnąć w celu zwilżenia próbki.
Takže príde k nám?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.