mutageneza oor Slowaaks
mutageneza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mutagenéza
W takim przypadku architekt w rzeczywistości zdecydował się na pozostawienie poza swoim domem owej przestrzeni zwanej „mutagenezą”.
V takom prípade sa architekt užitočne rozhodol opustiť priestor nazývaný „mutagenéza“ mimo svojho domu.
mutácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym techniki mutagenezy, które spełniają kryteria określone w art. 2 pkt 2, są wyłączone z obowiązków wynikających z dyrektywy w sprawie GMO, pod warunkiem że nie wiążą się one z wykorzystaniem rekombinowanych cząsteczek kwasu nukleinowego lub GMO innych niż uzyskane za pomocą mutagenezy lub fuzji komórek pochodzących z roślin, które mogą wymieniać materiał genetyczny na drodze tradycyjnych metod hodowli.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutageneza polega na zmianie genomu żywego gatunku.
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku wirusa należy omówić ryzyko mutagenezy wprowadzonej do komórek ssaków lub ryzyko rakotwórczości.
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Nie mam zatem wątpliwości, że w 2001 r. prawodawca sformułował przepis zgodnie ze swoim zamiarem, zgodnie z którym organizmy uzyskiwane za pomocą technik mutagenezy są wyłączone z obowiązków określonych w dyrektywie w sprawie GMO, chyba że są one objęte zakresem zastrzeżenia z załącznika I B.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutageneza i reagenty sekwencyjne
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinoutmClass tmClass
Pytania te dotyczą między innymi tego, w jaki sposób zapewnić zgodność z dyrektywą 2001/18/WE, gdy produktów uzyskanych za pomocą nowych technik mutagenezy nie można odróżnić, przy zastosowaniu obecnych metod, od produktów powstałych w wyniku naturalnej mutacji, oraz tego w jaki sposób zapewnić w takiej sytuacji równe traktowanie importowanych produktów i produktów wytworzonych w Unii.
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťEurlex2019 Eurlex2019
Jak wynika z postanowienia sądu odsyłającego, odmiany materiału siewnego odporne na herbicydy są wynikiem transgenezy lub mutagenezy.
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do skutków tych zalicza się ostrą toksyczność, działania podrażniające, uczuleniowe, toksyczność dla dawek powtarzalnych, mutagenezę, kancerogenezę, neurotoksyczność, toksyczność reprodukcyjną, jak również właściwości fizyczno-chemiczne i wszystkie inne szkodliwe właściwości substancji czynnej lub substancji potencjalnie niebezpiecznej.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
Jestem zdania, że drugi sposób interpretacji wyłączenia dotyczącego mutagenezy jest prawidłowy.
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zatem z informacji, którymi dysponuje Trybunał, wynika po pierwsze, że bezpośrednia modyfikacja materiału genetycznego organizmu w drodze mutagenezy pozwala uzyskać takie same skutki co wprowadzenie obcego genu do tego organizmu, oraz po drugie, że rozwój tych nowych technik i metod pozwala produkować genetycznie zmodyfikowane odmiany w takim tempie i w takim zakresie, jakich nie można było sobie wyobrazić przy stosowaniu tradycyjnych metod mutagenezy przypadkowej.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W opinii skarżących wykorzystywanie odmian materiału siewnego odpornych na herbicydy uzyskanych w drodze mutagenezy niesie ze sobą ryzyko poważnych szkód dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi i zwierząt.
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżący twierdzą, że organizmy uzyskane w drodze mutagenezy stanowią GMO w rozumieniu tego ostatniego przepisu, chociaż, zgodnie z art. 3 i załącznikiem I B, podlegają one wyłączeniu z obowiązków określonych dla uwalniania GMO i wprowadzania ich do obrotu.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 W tych okolicznościach art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/18 w związku z załącznikiem I B pkt 1 do tej dyrektywy nie może być interpretowany w ten sposób, że wyłącza on z zakresu stosowania tej dyrektywy organizmy uzyskane za pomocą nowych technik i metod mutagenezy, które pojawiły się lub rozwinęły się głównie od momentu przyjęcia wspomnianej dyrektywy.
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovaruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku wirusa należy omówić ryzyko mutagenezy wprowadzonej do komórek ssaków lub ryzyko rakotwórczości.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevEurLex-2 EurLex-2
a) Mutageneza i GMO
Kde sú tvoji rodičia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy przypomnieć, że – jak zauważyła Komisja – organizmy uzyskane w drodze mutagenezy, nawet te, które nie zostały objęte zastrzeżeniem z załącznika I B i w związku z tym nie są regulowane dyrektywą w sprawie GMO, mogą podlegać, w stosownych przypadkach, obowiązkom wynikającym z innych aktów prawa wtórnego Unii, takich jak prawodawstwo Unii dotyczące materiału siewnego(55) lub przepisy dotyczące pestycydów(56).
Kam si sa vybral?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Na wstępie Komisja podaje w wątpliwość dopuszczalność pytania trzeciego, ponieważ w ramach postępowania zawisłego przed sądem odsyłającym skarżący w postępowaniu głównym kwestionują zgodność z prawem przepisu krajowego będącego przedmiotem sporu w postępowaniu głównym, mianowicie art. D. 531‐2 kodeksu ochrony środowiska, nie z tego względu, że przepis ten poddaje organizmy uzyskane w drodze mutagenezy obowiązkom nieprzewidzianym w dyrektywie 2001/18, lecz z tego względu, że wskazany przepis wyłącza te organizmy z ram regulacyjnych przewidzianych w krajowych przepisach transponujących wspomnianą dyrektywę.
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po pierwsze, z pewnością nie można zarzucać prawodawcy Unii, że nie skorzystał z przysługującego mu uznania w dziedzinie GMO, czy to ogólnie, czy też konkretnie w odniesieniu do wyłączenia dotyczącego mutagenezy.
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť aleboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze względu na wykluczenie mutagenezy z zakresu przepisów mających zastosowanie do GMO, ten materiał siewny nie jest przedmiotem ani środków prewencyjnych, ani uprzedniej oceny, ani też monitoringu po wprowadzeniu go do obrotu.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po drugie, nawet jeśli nie miało to miejsca w tamtym czasie, względy bezpieczeństwa, które pojawiły się po tej dacie, powinny doprowadzić, około 17 lat później, do takiego samego faktycznego wyniku dzisiaj, to znaczy ograniczenia w 2018 r. wyłączenia dotyczącego mutagenezy do technik znanych i stosowanych w 2001 r.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W takim przypadku architekt w rzeczywistości zdecydował się na pozostawienie poza swoim domem owej przestrzeni zwanej „mutagenezą”.
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyłączenie ustanowione w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/18 w związku z załącznikiem I B do tej dyrektywy obejmuje wszystkie organizmy uzyskane dowolną techniką mutagenezy, niezależnie od tego, czy dana technika była stosowana w dniu przyjęcia tej dyrektywy, pod warunkiem że technika ta nie obejmuje wykorzystania rekombinowanych cząsteczek kwasu nukleinowego lub organizmów zmodyfikowanych genetycznie innych niż uzyskane za pomocą jednej lub większej liczby metod wymienionych w załączniku I B.
Lipodystrofia V mieste vpichu injekcie sa môže objaviť lipodystrofia ako dôsledok toho, že sa nestiredajú miesta vpichu injekcií v rámci danej oblastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też wyłączenie dotyczące mutagenezy powinno mieć również zastosowanie w kontekście dyrektywy 2002/53.
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/18 w związku z pkt 1 załącznika I B do tej dyrektywy oraz w świetle motywu 17 tejże dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że z zakresu stosowania owej dyrektywy są wyłączone tylko organizmy uzyskane za pomocą technik i metod mutagenezy, które były tradycyjnie wykorzystywane do różnych zastosowań i których bezpieczeństwo zostało już dawno potwierdzone.
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niemniej jednak wyłączenie dotyczące mutagenezy nie stoi na przeszkodzie przyjęciu przez państwa członkowskie środków regulujących ten podobszar.
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.