obniżyć ryzyko oor Slowaaks
obniżyć ryzyko
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znížiť riziko
obniżyć ryzyko odrzucenia części
znížiť riziko zamietnutia dielu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzyścią zarówno dla rządów, jak i posiadaczy obligacji byłoby znaczne obniżenie ryzyka bankructwa pewnych państw członkowskich.
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z amlodypiną względne obniżenie ryzyka wyniosło # %
pre zabezpečenie prehľadu musí byť časť # pre každú zásielku, na ktorú sa vzťahuje povolenie, pripojená ku konečnému potvrdeniu o príjme zásielkyEMEA0.3 EMEA0.3
System wiarygodnych zbiorów unijnych znacznie obniżyłby ryzyko stosowania w Unii nielegalnie nabytych zasobów genetycznych.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťnot-set not-set
Jeśli chcecie obniżyć ryzyko choroby Parkinsona, kofeina okazuje się chronić do pewnego stopnia, choć nikt nie wie dlaczego.
mg/kg (maximálne do # mg v jednej dávke) jedenkrát týždenne až do # týždňovted2019 ted2019
Wprowadzane do obrotu nowatorskie wyroby tytoniowe oraz wyroby tytoniowe o obniżonym ryzyku spełniają wymogi określone w niniejszej dyrektywie.
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastinot-set not-set
nastąpiło możliwe do sprawdzenia obniżenie ryzyka rynkowego na poziomie AFI;
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíEurLex-2 EurLex-2
Do celów ust. # do pozycji o obniżonym ryzyku zalicza się
Počúvaj ma aspoň raz!oj4 oj4
Przegląd i dostosowanie działań związanych z obniżeniem ryzyka oraz poprawa komunikacji
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Inne pozycje o obniżonym ryzyku w rozumieniu definicji zawartej w ust. 15.
Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc #/#/ES a #/#/ES) (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
pozwolić na uruchamianie niebezpiecznych funkcji jedynie w warunkach obniżonego ryzyka, przy jednoczesnym zapobieganiu zagrożeniom wynikającym z sekwencji sprzężonych,
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEurLex-2 EurLex-2
Do celów ust. 14 do „pozycji o obniżonym ryzyku” zalicza się:
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Muszą ustalić dla takich obszarów poziomy obniżenia ryzyka oraz opracować programy działań dla osiągnięcia tych poziomów.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereEurLex-2 EurLex-2
Zwiększona wydajność może zatem prowadzić do obniżenia ryzyka efektów skoordynowanych na rynku właściwym.
Podmienky- obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
W kontekście Wspólnoty korzyści obejmują obniżenie ryzyka marnotrawienia funduszy oraz ograniczenie ryzyka błędów do akceptowalnego poziomu”.
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie wykorzystania niewydanych środków na płatności obniży ryzyko gromadzenia się nadmiernych zaległości płatniczych.
Za položkou s nadpisom BELGICKO sa vkladajú tieto položkyConsilium EU Consilium EU
Do celów ust. 14 do „pozycji o obniżonym ryzyku” zalicza się:
Tieto požiadavky používajú výrazEurLex-2 EurLex-2
— pozwolić na uruchamianie niebezpiecznych funkcji jedynie w warunkach obniżonego ryzyka, przy jednoczesnym zapobieganiu zagrożeniom wynikającym z sekwencji sprzężonych,
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mienEurLex-2 EurLex-2
Do celów ust. 14 do "pozycji o obniżonym ryzyku" zalicza się:
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniaminot-set not-set
Wysoki współczynnik spożycia owoców i warzyw pozwala na obniżenie ryzyka zachorowań na szereg chorób oraz zapobieżenie nadwadze.
napríklad nesprávnym uchovávanímEuroparl8 Europarl8
2139 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.