Obojczyk oor Slowaaks
Obojczyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kľúčna kosť
Obojczyki (część nr 3b) odlane z poliuretanu (PU) utwardzonego żywicą zbudowane są tak, aby przesunęły się nad blokiem dystansowym.
Kľúčne kosti (časť 3b) zhotovené z typu polyuretánovej živice sú navrhnuté tak, aby sa vyklenuli cez dištančný blok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obojczyk
pl
anat. kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kľúčna kosť
Krawędź zewnętrzna obu obojczyków mieści konstrukcję umożliwiającą normalne położenie ramienia.
Na vonkajšom okraji obidvoch kľúčnych kostí sa nachádza konštrukcia umožňujúca štandardnú polohu pleca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEurLex-2 EurLex-2
Nie miałam pojęcia, że masz kość życzeń. ( Obojczyk )
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAEurLex-2 EurLex-2
Długość linki elastycznej musi być tak wyregulowana, aby siła zawierająca się w przedziale 27,5–32,5 N, przyłożona 4 ± 1 mm do przodu od zewnętrznej krawędzi obojczyka w tej samej płaszczyźnie co ruch obojczyka, była wystarczająca do poruszenia obojczyka do przodu.
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Złamałeś mi obojczyk, dupku.
Stovky umreli, aby ho získaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obciążenia obojczyków
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPEurLex-2 EurLex-2
16024913 | – – – – – Karki i ich części, włącznie z mieszankami obojczyków i łopatek |
Ako už bolo uvedené, štát urobí v medziobdobí opatrenia, ktoré spoločnosti umožnia vyhnúť sa akémukoľvek problému s financovanímEurLex-2 EurLex-2
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
Kurtka z poduszką powietrzną w dużej mierze tłumi uderzenia obejmujące górne części ciała, przez co skutecznie chroni kręgosłup, szyję, żebra, obojczyk i kość ogonową.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúWikiMatrix WikiMatrix
Nadgorliwi początkujący rowerzyści, którzy jeżdżą po bocznych drogach i szlakach wymagających większych umiejętności, często się przewracają, doznając nie tylko skaleczeń i otarć, ale też poważnych urazów kostek, nadgarstków, ramion i obojczyków.
Montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiekjw2019 jw2019
Nie jestem pewna, ale nie sądzę, aby to miało związek z obojczykiem.
Hej, zdravímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bark składa się z bloku barku, dwóch obojczyków i przykrywy barku
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyeurlex eurlex
l) filet z piersi z mostkiem: filet z piersi, bez skóry, z obojczykiem i chrząstką mostka, przy czym masa obojczyka i chrząstki mostka nie przekracza 3 % całkowitej masy kawałka;
Prečo ste zajali jedného z nás?EurLex-2 EurLex-2
Jeden strzał w obojczyk, drugi prosto w grzbiet, w momencie kiedy zaczął uciekać
zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszą odnalezioną skamieniałością był prawy obojczyk, odkryty 15 sierpnia 2008 roku przez Matthew Bergera, dziewięcioletniego syna Lee Bergera.
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. # z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. # o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku # odseku #, článku # a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Mówiłem, jak przeze mnie pękł obojczyk Garethowi Edwardsowi?
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że Parker złamał lewy obojczyk.
Doplnkové programyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krawędź zewnętrzna obu obojczyków mieści konstrukcję umożliwiającą normalne położenie ramienia.
Ale aj napriek tomu som ho poznal vo svojom srdciEurLex-2 EurLex-2
Obojczyki (część nr #b) odlane z poliuretanu (PU) utwardzonego żywicą zbudowane są tak, aby przesunęły się nad blokiem dystansowym
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokoj4 oj4
Ramiona są zamontowane do obojczyków barku przy pomocy śruby i łożyska wzdłużnego
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIoj4 oj4
Obojczyki są utrzymywane do tyłu w swoim neutralnym położeniu przy pomocy dwóch elastycznych linek (cześć nr #c), które są zaciśnięte do tyłu bloku barku
Kde sme to skonèili? Ahaoj4 oj4
Ramiona mogą być zamontowane do obojczyków barku i regulowane przy pomocy śruby i łożyska
Prosím ťa, neobjednávaj si sufléeurlex eurlex
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.