obniżyć poziom oor Slowaaks
obniżyć poziom
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znížiť úroveň
Powodowało to odchylenia budżetowe w czasach dobrej koniunktury oraz niezdolność do obniżenia poziomu zadłużenia wysoce zadłużonych krajów.
Výsledkom boli rozpočtové sklzy v priaznivom období a neschopnosť znížiť úroveň zadlženosti vysoko zadlžených krajín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obniżenie o 30 % zadymienia spalin powinno przyczynić się dodatkowo do obniżenia poziomu emisji cząstek stałych.
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustaEurLex-2 EurLex-2
Prostsze przepisy i łatwiejszy dostęp do finansowania pomogą obniżyć poziom błędów i zapewnią lepsze wyniki
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie poziomu zawieszenia wynikające z zastosowania przepisów lit. a)-f) nie przekracza łącznie 50%.
Ako si na mňa môže nepamätať?not-set not-set
Do innych opisywanych działań niepożądanych należało obniżenie poziomu aktywności i zmęczenie
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEMEA0.3 EMEA0.3
Istnieje jeszcze niewiele dowodów, które pozwoliłyby powiązać obniżony poziom błędu stwierdzony przez ETO z klarowniejszymi przepisami/obszernymi wytycznymi.
Na tom vôbec nezáležíEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że Eurojust wprowadził w roku 2008 strategię na rzecz obniżenia poziomu przeniesień;
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkaEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie klasyfikacji (déclassement) oznacza obniżenie poziomu klasyfikacji
rok vinobraniaeurlex eurlex
zaproponowania zmian w regulacjach i systemach, zmierzających do wyeliminowania danych dziedzin ryzyka i obniżenia poziomu błędów.
Výhoda uvedená Komisiou je zjavne výsledkom rozdielnosti daňových systémovEurLex-2 EurLex-2
Istnieje ponadto niebezpieczeństwo, że uproszczenie przepisów w sprawie usług finansowych doprowadzi do obniżenia poziomu ochrony konsumenta.
Ako to vyzeralo?EurLex-2 EurLex-2
AETMD twierdziło również, że obniżenie poziomu cła mogłoby prowadzić do ryzyka obejścia środków.
Navrhujem totoEurLex-2 EurLex-2
Należy podjąć odpowiednie środki, które zapewnią obniżenie poziomów dioksyn w tych jajach
Vitajte na dračom výcvikueurlex eurlex
Wykorzystanie mocy produkcyjnej i wydajność poprawiły się w wyniku obniżenia poziomu mocy produkcyjnej oraz zatrudnienia.
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanieEurLex-2 EurLex-2
Jeden z ważnych obszarów wspólnotowego działania w dziedzinie transportu morskiego dotyczy obniżenia poziomu zanieczyszczenia mórz
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modeloveurlex eurlex
W grupie polityk „ Spójność ” zaobserwowano znaczne obniżenie poziomu błędu w porównaniu do lat poprzednich.
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientovelitreca-2022 elitreca-2022
Za zasadne uznano zatem obniżenie poziomu minimalnej kwasowości miareczkowej o 0,5 g/l.
Informácie rozširované v rámci siete zahrnúEurlex2019 Eurlex2019
Jeden z ważnych obszarów wspólnotowego działania w dziedzinie transportu morskiego dotyczy obniżenia poziomu zanieczyszczenia mórz.
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokEurLex-2 EurLex-2
Zastosowane środki mające na celu obniżenie poziomu hałasu:
Časť #-Analýza a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
Komisja może uchylić odstępstwo, jeżeli uzna, że producent nie realizuje programu obniżenia poziomów emisji określonego we wniosku.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právanot-set not-set
obniżenie poziomu zagęszczenia sieci w określonym obszarze lub na określonej trasie w określonych porach;
Špeciálne navrhnuté alebo modifikované výrobné zariadenia na výrobu výrobkov kontrolovaných prostredníctvom Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ a ich špeciálne navrhnuté súčastiEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki ewolucji technik upraw wprowadzono rozwiązania umożliwiające obniżenie poziomu wody na plantacjach.
Margie, minulý rok nie je ako tento rokEurLex-2 EurLex-2
Nowy model działalności charakteryzuje się obniżonym poziomem ryzyka, większym naciskiem na działalność regionalną oraz stabilnością finansowania i kredytowania.
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaEurLex-2 EurLex-2
Chcą przeprowadzić radioterapię żeby obniżyć poziom antygenu prostaty do pojedyńczej cyfry.
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowodowało to obniżenie poziomu produkcji i stanu zapasów w kolejnych latach, lecz nie wyjaśnia w pełni poniesionej szkody.
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuEurLex-2 EurLex-2
Doprowadziłoby to do obniżenia poziomu innowacyjności i podniesienia cen.
Oba systémy sa používajú pravidelneEurLex-2 EurLex-2
Kryzys gospodarczy i finansowy spowodował obniżenie poziomu inwestycji w Unii.
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurLex-2 EurLex-2
9042 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.